아리스가와 나츠하/공통/Morning⑥

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\Morning⑥
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\Morning⑥
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
 
나츠하
ねえ、プロデューサーは休みができたら

したいことってあるのかしら?

저기, 프로듀서는 휴가를 낼 수 있다면

달리 하고 싶은 거 있어?

 
프로듀서
うーん……今は特に思い浮かばないな

夏葉は最近、オフに何かしたか?

음…… 지금은 딱히 생각나는 게 없는데

나츠하는 저번 휴일에, 뭔가 했어?

 
나츠하
そうね……あ、そうだわ!

プロデューサー、当ててみせて?

그러네…… 아, 그래!

프로듀서, 맞춰 볼래?

 
프로듀서
(夏葉が休みの日にしそうなのは……) (나츠하가 쉬는 날에 할 것 같은 건……)

ショッピングか? 쇼핑인가?

トレーニングか? 트레이닝인가?

家でゆっくり? 집에서 느긋하게?
 
나츠하
よくわかったわね! ショッピングに行ったのよ! 잘도 맞췄네! 쇼핑하러 갔었어!
 
나츠하
とってもいい服が買えたのよ!

プロデューサーにも見せてあげましょうか?

진짜 마음에 드는 옷을 샀거든!

프로듀서에게도 보여 줄까?

 
프로듀서
(よし、楽しく話せたな) (좋아, 즐겁게 얘기했다)
 
나츠하
確かに、そうしていることが多いわね

時間が足りないくらいだわ

확실히, 그렇게 지내는 경우가 많긴 해

시간이 부족할 정도야

 
나츠하
でも、私だってそればかりじゃないのよ? 하지만, 나도 트레이닝만 하는 건 아니라구?
 
프로듀서
(まぁ、普通に話せたかな) (뭐, 평범하게 이야기 했나)
 
나츠하
家でゆっくり……ね

そんなことはほとんどないわ

집에서 느긋하게……라

그런 일은 거의 없네

 
나츠하
何もせずにじっとしているのは、好きじゃないから 아무 것도 하지 않고 멍하니 있는 건, 좋아하지 않거든
 
프로듀서
(うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……) (윽…… 실수다, 다른 걸 얘기했으면 좋았을 걸……)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M