시라세 사쿠야/S/R/トップモデルに大切なこと

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\R\トップモデルに大切なこと
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\R\トップモデルに大切なこと	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
사쿠야	おはようござい……	안녕하세……
코가네	あー！　咲耶！　待っとったばい！ うちにモデルの極意ば教えてほしかー！	아! 사쿠야! 기다렸어야! 내헌티 모델의 비법 알려줬으면 허구마!
마미미	恋鐘、突然すぎー ちゃんと咲耶に説明しなよー	코가네, 너무 갑작스러워 제대로 사쿠야한테 설명하라구
사쿠야	……おはよう、恋鐘、摩美々 急にモデルなんて、いったいどうしたんだい？	……안녕, 코가네, 마미미 갑자기 모델이라니, 대체 무슨 일이니?
코가네	実はうち、今度モデルの仕事をすることになったばい！	실은 나, 이번에 모델의 일을 하게 됐어야!
사쿠야	ああ、そういえばプロデューサーが言っていたね たしか、ティーン向けの雑誌だったかな？	아아, 그러고보니 프로듀서가 말했었지 확실히, 10대 대상의 잡지였던가?
코가네	そうなんよ！　そいで早速練習しよう思ったんやけど 全然思ったようにできんたい……	맞어! 그래가꼬 빨리 연습허야겠다고 생각혔는디 전혀 생각대로 안되는 거여……
코가네	それで、きっと咲耶ならモデルの極意ば知っとーと思って！	거기서, 분명 사쿠야라면 모델의 비법을 알거라고 생각혔어!
사쿠야	なるほど……フフ、極意は難しいけど、 基本的なことなら教えられるかな	과연……후후, 비법은 어렵지만, 기본적인 거라면 가르칠 수 있으려나
코가네	ホントね！？　咲耶ー、ありがとー！	참말이제!? 사쿠야, 고마워!
마미미	よかったねー。じゃあ、私はこれでー……	잘 됐네. 그럼, 나는 이만……
코가네	待たんね！　摩美々も一緒に教えてもらうと！ うちと一緒に、トップモデルを目指すたい！	기다려! 마미미도 같이 배워야지! 내랑 같이, 톱 모델을 노리는 거여!
마미미	えー…… ……じゃ、見学だけねー	에…… ……그럼, 견학만
사쿠야	クス、じゃあさっそく始めようか	후훗, 그럼 바로 시작할까
코가네	よーし！　頑張るけんね！	좋아! 열심히 허자!
사쿠야	まずは、いろんな表情を作ってみよう モデルは服に合わせて、様々な表情を作るからね	일단은, 여러 가지 표정을 만들어 보자 모델은 옷에 맞춰서, 만들어야 하니까 말야
사쿠야	じゃあ最初に……ちょっと微笑んでみようか	그럼 처음은…… 잠깐 미소를 지어볼까
코가네	これでどげんね！？	이라믄 어떻당가!?
사쿠야	うん、とても素敵だね 恋鐘らしい元気でいい笑顔だと思う	응, 엄청 멋지네 코가네다운 활기찬 미소라고 생각해
마미미	微笑みって言うかぁ、ハツラツって感じじゃないー？	미소라고 할까아, 발랄하단 느낌아냐?
사쿠야	それじゃあ、今度は物憂げな表情をしてみてくれるかい？	그러면, 이번엔 나른한 표정을 해 줄 수 있을까?
코가네	任せとくばい！　こんな感じでどげん！？	맡겨달랑께! 이런 느낌으로 어뗘!?
마미미	さっきとあんまり変わってないケド	방금전이랑 별로 달라진게 없는데
사쿠야	うん。それもとても可愛らしいね でも。少しうつむいてみたりして……	응. 그것도 엄청 귀엽네 하지만. 조금 숙여본다던가 해서……
사쿠야	……こういう感じかな	……이런 느낌 이려나
코가네	わあ！　さすが咲耶ばい！ 悩んだ顔もかっこよかー！	와아! 역시 사쿠야구마! 고민하는 얼굴도 멋있어야!
마미미	ホントだぁ。さすがだねー	정말이다아. 역시 사쿠야네
사쿠야	フフ、ありがとう どうだい、少しは参考になりそうかな？	후후. 고마워 어때, 조금은 참고가 됐을까?
코가네	咲耶は本当にすごかね！ これはさすがのうちでも勝てんかもしれん！	사쿠야는 참말로 대단허네! 이건 아무리 나라도 이길 수 있을 지 모르것어야!
마미미	いつの間に勝負になってたのー？ それにー、今の恋鐘じゃぁ、勝ち目なくないー？	어느새 승부가 됐던거야? 게다가, 지금 코가네면, 승산 없지 않아?
사쿠야	しかし、恋鐘の笑顔はとても可愛かったよ 雑誌の表紙を飾っても申し分ないくらいだ	하지만, 코가네의 미소는 엄청 귀여웠어 잡지의 표지를 장식해도 더할나위 없을 정도야
코가네	え！？　じゃあうち、スーパーモデルになれると！？	에!? 그럼 나, 슈퍼모델이 될 수 있는 겨!?
사쿠야	フフ、その笑顔を武器にすれば、きっとね	후후, 그 미소를 무기로 한다면, 반드시
코가네	やったー！ モデルでも一番になれるたい！	아자! 모델에서도 일등을 하고 싶구마!
코가네	咲耶のおかげで、モデルの極意がわかったたい！ モデルは、笑顔が武器なんね！	사쿠야 덕분에, 모델의 비법을 알았구마! 모델은, 미소가 무기란 말이제!
사쿠야	そうだね 笑顔は女の子の、とっておきの武器だよ	그렇지 미소는 여자아이의, 비장의 무기야
코가네	ならお礼に、うちの笑顔の作り方を 咲耶にも教えてあげるばい！	그럼 답례로, 내 미소를 짓는 법을 사쿠야에게도 알려준디야!
코가네	ほらほら！ 可愛い笑顔を見せるたい！	자자! 귀여운 미소를 보여주는 거여!
사쿠야	可愛い笑顔か…… そう言われると、なんだか照れ臭いな……	귀여운 미소인가…… 그렇게 들으면, 왠지 쑥쓰럽네……
사쿠야	どう、かな……？	어떠, 려나……?
코가네	うんうん！　咲耶、可愛かねー！	응응! 사쿠야, 귀엽구마!
사쿠야	そ、そうかな……？	그, 그런가……?
마미미	そーだねー、すっごく可愛いよー	그러네, 엄청 귀여워어
마미미	……咲耶のそんな顔、 なかなか見れないもんねー	……사쿠야의 그런 얼굴, 좀처럼 볼 수 없는 거니까 말야
코가네	摩美々もそう思うと！？ 咲耶、これからもいーっぱい笑うとよか！	마미미도 그렇게 생각혀!? 사쿠야, 앞으로도 잔뜩 웃는 게 좋당께!
사쿠야	恋鐘にはかなわないな……	코가네에게는 못 당하겠네……