바뀜

150 바이트 추가됨 , 2020년 7월 14일 (화) 22:48

봇에 의한 자동 수정

2번째 줄: 2번째 줄:

{{커뮤대사|id=7902001060010|name={{커뮤아이콘|社長}}|text=やはりここまで来ると、

乗り越えるべき壁も高かったな……|trans=역시 여기까지 오면,

−

넘어야 할 벽이 높아지는군……|}}

+

넘어야 할 벽이 높아지는군……|anchor=0|}}

{{커뮤대사|id=7901001060010|name={{커뮤아이콘|はづき}}|text=結果は残念でしたけど……

おふたりは立派にやってましたよ！|trans=결과는 유감이었지만……

−

두 사람은 훌륭하게 잘 해냈어요!|}}

+

두 사람은 훌륭하게 잘 해냈어요!|anchor=1|}}

{{커뮤대사|id=7901001060020|name={{커뮤아이콘|はづき}}|text=ここまで来れただけでも、

胸を張って誇れることだと私は思います|trans=여기까지 왔다는 것만으로도

−

가슴을 펴고 자랑할 수 있을 거라고 생각해요|}}

+

가슴을 펴고 자랑할 수 있을 거라고 생각해요|anchor=2|}}

{{커뮤대사|id=7902001060020|name={{커뮤아이콘|社長}}|text=ああ、良い活躍だった

それはたしかだ|trans=아, 좋은 활약이었어

−

그건 확실해|}}

+

그건 확실해|anchor=3|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=……俺もそう思います

彼女はよくやってくれました|trans=……저도 그렇게 생각합니다

−

그녀는 정말 잘 해주었습니다|}}

+

그녀는 정말 잘 해주었습니다|anchor=4|}}

{{커뮤대사|id=7901001060030|name={{커뮤아이콘|はづき}}|text=その言葉を、彼女に直接

言ってあげましょう？|trans=그 말은, 그녀에게 직접

−

말해 주는 게 어떨까요?|}}

+

말해 주는 게 어떨까요?|anchor=5|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=……はい|trans=……네|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=……はい|trans=……네|anchor=6|}}

−

{{커뮤대사|id=7019001060010|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=マジで？　ダメだったの……？|trans=리얼로? 안 됐던거야……?|}}

+

{{커뮤대사|id=7019001060010|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=マジで？　ダメだったの……？|trans=리얼로? 안 됐던거야……?|anchor=7|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=ああ、その……惜しかったよ|trans=응, 그……아쉽게 됐어|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=ああ、その……惜しかったよ|trans=응, 그……아쉽게 됐어|anchor=8|}}

{{커뮤대사|id=7019001060020|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=～～……っ！

ヤバい悔しいんだけど！|trans=~~……읏!

−

완전 분하네!|}}

+

완전 분하네!|anchor=9|}}

{{커뮤대사|id=7019001060030|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=せっかくプロデューサーと作戦考えたのに！

誰にも見てもらえないとか……！|trans=모처럼 프로듀서랑 생각한 작전이었는데!

−

아무도 봐주지 못한거야……!|}}

+

아무도 봐주지 못한거야……!|anchor=10|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=……俺も悔しいよ、でもきっとまたチャンスはある

その時に備えて、頑張っていこう|trans=……나도 분해, 하지만 분명 또 기회는 있어

−

그 때를 대비해서, 열심히 하자|}}

+

그 때를 대비해서, 열심히 하자|anchor=11|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=そして、今度こそみんなに

愛依のパフォーマンスを見てもらおう！|trans=그리고, 그 때야말로 모두에게

−

메이의 퍼포먼스를 보여주자!|}}

+

메이의 퍼포먼스를 보여주자!|anchor=12|}}

{{커뮤대사|id=7019001060040|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=……そだね！

そのためにも、今から猛特訓しちゃう？|trans=……그러네!

−

그 때를 위해서라도, 지금부터 맹훈련 해버려?|}}

+

그 때를 위해서라도, 지금부터 맹훈련 해버려?|anchor=13|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=そうだな、早速やろう！|trans=그래, 당장 하자!|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=そうだな、早速やろう！|trans=그래, 당장 하자!|anchor=14|}}

−

{{커뮤대사|id=7019001060050|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=ガンガン行くからね？　覚悟してよ、プロデューサー！|trans=지독하게 할 거라고? 각오해 둬, 프로듀서!|}}

+

{{커뮤대사|id=7019001060050|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=ガンガン行くからね？　覚悟してよ、プロデューサー！|trans=지독하게 할 거라고? 각오해 둬, 프로듀서!|anchor=15|}}

}}

{{출처 한패시트|origin=https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M}}

Bot0001

봇

편집

7,715

번

바뀜

커뮤니케이션:이즈미 메이/공통/W.I.N.G/シーズン3（失敗） (원본 보기)

2020년 7월 14일 (화) 22:48 판

둘러보기 메뉴

검색