캐릭터
|
원문
|
번역
|
메구루
|
プロデューサー!
|
프로듀서!
|
메구루
|
──あのね!
わたしたち、リハーサルの後もずっと頑張ったよ
|
있지!
우리들, 리허설 후에도 쭉 노력했어
|
메구루
|
だからね、『リハーサルよりもっとすごいステージ』も
『リハーサルよりもっとすごいパフォーマンス』も──
|
그러니까 말야, 『리허설 보다 더 굉장한 스테이지』라든가
『리허설 보다 더 굉장한 퍼포먼스』 도
|
메구루
|
この後、絶対、見せてみせるよ!
|
이제 반드시 보여줄테니까!
|
프로듀서
|
──おう、それは楽しみだな
|
그래, 기대하고 있을게
|
메구루
|
うんっ、どんどん楽しみにしててー!
その気持ちは、わたしたちの元気になるからっ
|
응, 계속 기대하고 있어!
그 마음이 우리에게 힘이 되니까,
|
메구루
|
そしたら、もらった元気を使って、
もーっと上乗せしてライブできちゃうから!
|
그렇게 받은 힘을,
더욱 더 라이브에 쓸 수 있으니까!
|
프로듀서
|
頼もしいよ
|
믿음직스럽네
|
프로듀서
|
せっかくのステージだ、イルミネーションスターズのことも
八宮めぐるのことも、めいっぱい見せてくるといい
|
모처럼의 스테이지, 일루미네이션 스타즈도
하치미야 메구루도 확실히 보여주고 와
|
메구루
|
!
|
!
|
메구루
|
──頑張るぞー! おーっ!
|
힘내자! 오!
|