유코쿠 키리코/공통/G.R.A.D/ふかふかでほかほかしたもの

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\ふかふかでほかほかしたもの
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\ふかふかでほかほかしたもの	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──あの子さ、手術が終わったんだそうだ	──그 애 말야, 수술이 끝났다는 것 같아
키리코	……えっ	……엣
프로듀서	経過は良好…… 簡単な振りなら、頑張れば半年くらいでって言ってた	경과는 양호…… 간단한 춤이라면, 노력하면 반년 정도면 될 거라고 했어
키리코	ぷ、プロデューサーさん……！	프, 프로듀서님……!
프로듀서	うん ……ははっ	응 ……하핫
프로듀서	幽谷霧子に負けない、って すごくすごく頑張ってるんだそうだ	유코쿠 키리코에게 지지 않아, 라며 엄청 엄청 노력하고 있다는 것 같아
키리코	…………っ	…………
프로듀서	──見に来てくれてたんだよ、決勝 霧子が優勝するところ────	──보러 와줬던 거야, 결승 키리코가 우승하는 모습────
프로듀서	感動して、泣いてたって……！	감동해서, 울었다고……!
키리코	──── プロデューサーさん……あの…………！	──── 프로듀서님…… 저기…………!
프로듀서	なぁ、霧子 アイドルにだってきっと、パンがつくれるんだ	있잖아, 키리코 아이돌도 틀림없이, 빵을 만들 수 있어
키리코	…………っ あ、あの…………あの…………────	………… 저, 저기………… 저기…………────
프로듀서	足が治っただけじゃ、 あの子がその後も頑張れるかどうかはわからない	다리가 나은 것만으로는, 그 애가 이후에도 열심히 할 수 있을지 어떨지는 알 수 없어
프로듀서	なんていうか……希望がなきゃさ	뭐라고 할까…… 희망이 없다면 말야
키리코	あの……────！	저기……────!
프로듀서	希望って、きっと ふかふかでほかほかしたものだと思う	희망은, 분명 말랑말랑하고 따끈따끈한 것이라고 생각해
프로듀서	──霧子は、 最初のパンをつくったんだよ	──키리코는, 첫 번째 빵을 만든 거야
키리코	………… わ……わたしは…………そんな…………！	………… 저…… 저는………… 그런…………!
프로듀서	よく頑張った	열심히 잘 했어
키리코	────────っ	────────
키리코	────よ……よかっ──── よかった……────	────다…… 다행──── 다행이다……────
키리코	────誰かが……勝ったら…… 誰かが……負けて………………	────누군가가…… 이기면…… 누군가가…… 지고………………
키리코	生きてる……かぎり……誰かに………… 譲ってもらわ……なきゃ……いけなくて……	살아있는…… 한…… 누군가에게………… 양보 받지…… 않으면…… 안 돼서……
키리코	でも……そんなこと……までして………… わたし……なんにも……	하지만…… 그런 일…… 까지 하면서………… 저…… 아무것도……
키리코	なんにもつくれなかったりしたら…………って………… ほんとは……	아무것도 만들지 못 하거나 한다면………… 하고………… 사실은……
키리코	ほんとは…………すごく…………────	사실은………… 무척…………────
프로듀서	はは、霧子もパン、もらっていいんだ ──もし、なんにもつくれなかったとしても	하하, 키리코도 빵, 받아도 괜찮아 ──혹여나, 아무것도 만들지 못 했다고 하더라도
프로듀서	誰からも何ももらうべきじゃないなんて…… そんなふうに思わないでくれ	아무한테도 아무것도 받지 말아야 한다니…… 그렇게 생각하지 말아줘
프로듀서	それじゃあ、 他の人がこの世にいなくていいって言うのと同じだからさ	그러면, 다른 사람이 이 세상에 없어도 괜찮다고 말하는 것과 같으니까 말야
프로듀서	俺はやっぱり、ねずみさんもとりさんも どっちもパンをもらう理由があると思う	나는 역시, 쥐씨도 새씨도 둘 다 빵을 받을 이유가 있다고 생각해
키리코	…………っ プロデューサーさん……	………… 프로듀서님……
프로듀서	──迷っていいんだ、霧子	──헤매도 돼, 키리코
프로듀서	こんなこと言ったら、 プロデューサー失格かもしれないけどな	이런 말하면, 프로듀서 실격일지도 모르지만 말야
키리코	………… ………………	………… ………………
프로듀서	それで、ユキノシタさんでも……俺でも…… 何かあったら聞かせてくれ	그래서, 바위취씨한테든…… 나한테든…… 무슨 일이 있다면 들려줘
프로듀서	俺、答えが見つかるまで 付き合うからさ	나, 답을 찾을 때까지 함께 해줄 테니까 말야
키리코	………… ──────	………… ──────
키리코	……そっか…… …………	……그렇구나…… …………
키리코	いちばん最初に…… パンを……くれたのは……────	맨 처음에…… 빵을…… 준 것은……────
프로듀서	それにしても、 包帯を巻くの、上手なんだな！	그건 그렇고, 붕대 감는 거, 잘 하는구나!
키리코	はい…… はい……プロデューサーさん…………	네…… 네…… 프로듀서님…………
키리코	はい…………	네…………