하치미야 메구루/P/SSR-2/なんでもない日の星空

なんでもない日の星空
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
なんでもない日の星空 아무것도 아닌 날의 별하늘	아이돌 랭크 A(팬 수 50만 이상) 달성 후 W.I.N.G 우승

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	わー！ 見て見て、プロデューサー	와! 봐봐, 프로듀서
메구루	星がすっごく綺麗だよー……！	별이 엄청 예뻐……!
프로듀서	本当だ、今夜は空が澄んでるなぁ	정말이네, 오늘 밤은 하늘이 청명하네
메구루	きらきらがいっぱいだー！	반짝반짝한 게 잔뜩있어!
메구루	えへへ、わたしたちみたいだねっ	에헤헤, 우리들 같네
프로듀서	イルミネーションスターズ？	일루미네이션 스타즈?
메구루	そうっ！　えへへっ……	맞아! 에헤헷……
메구루	この公園で初めてプロデューサーに会ったんだよっ 覚えてる？	이 공원에서 처음 프로듀서랑 만났었지 기억 하고 있어?
프로듀서	ああ、めぐるがバスケしていたよな	물론, 메구루가 농구하고 있었지
메구루	それでプロデューサーが、 怪しいものじゃないよーって！	그리고 프로듀서가, 수상한 사람이 아니야 라고!
프로듀서	う……そんなこと言ったかな	으……그런 거 말했던가
메구루	言ってたよー！	말했었어!
메구루	ねえねえ、出会った時に比べて今のわたしはどう？ かっこよくなったー？	저기저기, 만났을 때랑 비교해서 지금의 나는 어때? 멋있게 됐어?
프로듀서	ああ！　驚くほど成長してる	그럼! 놀랄 정도로 성장했어
메구루	えへへっ、やったー！	에헤헷, 해냈다!
메구루	あの日までね、いつプロデューサーに 会えるんだろうって毎日ワクワクしてたんだよっ	그날 까지 말야, 언제 프로듀서랑 만날 수 있을까 하고 매일 두근두근했었어
메구루	それで、この公園でスーツの人を見つけて……	그래서, 이 공원에서 정장 입은 사람을 찾아서……
메구루	わたしのプロデューサーだ！ ……って、ビビッと来た時には走りだしてた！	내 프로듀서다! ……삐빗 하고 왔을 때에는 달리고 있었어!
메구루	ほんとに嬉しくって……！	정말 기뻐서……!
메구루	わたし、すっごくはしゃいでたでしょ？	나, 엄청 재잘댔었지?
프로듀서	うーん……いつもとそんなに変わらないかも……？	으음……평소랑 그렇게 다르지 않았을지도……?
메구루	わ、わたしっていつもそんなっ！？	나, 나 항상 그래!?
프로듀서	はは、褒めているんだよ	하하, 칭찬하고 있는 거야
프로듀서	いつも笑顔で、パワフルで、頑張り屋で……	항상 웃는 얼굴에, 파워풀하고, 노력가라서……
프로듀서	めぐるをプロデュースできて俺も嬉しいよ	메구루를 프로듀스할 수 있어서 나는 기뻐
메구루	…………	…………
메구루	真面目な顔で言われると、 ちょっと照れちゃうね……	진지한 얼굴로 들으면, 약간 쑥스럽네……
메구루	でも……ありがと！	그치만……고마워!
메구루	いままで色んなことがあったよね わたしには全部全部忘れたくない大切な思い出なんだ……	지금까지 여러 가지가 있었지 나에게는 전부 전부 잊고 싶지 않은 소중한 추억이야……
메구루	……これからもよろしくねっ 大好きだよっ、プロデューサー！	……앞으로도 잘 부탁해 정말 좋아해, 프로듀서!
프로듀서	どうしたんだ急に	왜 그래 갑자기
메구루	えへへっ、言いたかっただけだよー！	에헤헷, 말하고 싶었던 것 뿐이야!
프로듀서	走ると危ないぞ！	달리면 위험하다구!
메구루	うん、気をつけるー！　ちょっと待ってて……！	응, 조심할게! 잠깐 기다려 줘……!
메구루	えーっと……あった	음그러니까……있다
메구루	……あー、ダメっぽいなー	……아, 안될 것 같네
프로듀서	何かいたのか？	뭐가 있었어?
메구루	ううん、今日の星空を撮っておこうと思ったの でもスマホのカメラだと映らないみたい	아니, 오늘 별하늘을 찍어두자고 생각했어 그치만 스마트폰의 카메라로는 안찍히는 것 같아
메구루	お仕事やレッスンもそうだけど こういうなんでもない日もたくさん覚えておきたいの	일이나 레슨도 그렇지만 이런 아무일도 없는 날도 잔뜩 기억해두고 싶어
메구루	……今日のことも心にちゃんとしまっておくよ……	……오늘에 대해서도 마음에 제대로 담아둘게……
메구루	ね、プロデューサー！	저기, 프로듀서!