하치미야 메구루/공통/W.I.N.G/オーディション前⑥

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동
오디션 전⑥
도입부 대사 선택지 효과
よーしっ、準備はバッチリOK!
プロデューサー、最後に一言くれたら嬉しいな!
좋아, 준비는 확실하게 OK!
프로듀서, 마지막으로 한 마디 해줬으면 좋겠어!
みんなも見守っているからな! 텐션 +1
다들 지켜보고 있어!
最後の最後まで気を抜くな 변화 없음
마지막의 마지막까지 긴장 풀면 안 돼
気楽にいこう 텐션 -1
마음 편히 가자

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
 
메구루
よーしっ、準備はバッチリOK!

プロデューサー、最後に一言くれたら嬉しいな!

좋아, 준비는 확실하게 OK!

프로듀서, 마지막으로 한 마디 해줬으면 좋겠어!

 
프로듀서
(気合いも準備も充分だ!

なんて言おうか?)

(기합도 준비도 충분해!

뭐라고 말할까?)

선택지 1: "다들 지켜보고 있어!"
 
프로듀서
みんなも

見守っているからな!

다들

지켜보고 있어!

 
메구루
うんっ! プロデューサーもしっかり見ててね!

これで本当に準備万端!

응! 프로듀서도 똑똑히 봐줘!

이걸로 진짜 준비 완료!

 
프로듀서
(ますますやる気を出してくれたようだ) (더욱 더 의욕을 내 준 것 같다)
선택지 2: "마지막의 마지막까지 긴장을 풀지 마"
 
프로듀서
最後の最後まで

気を抜くな

마지막의 마지막까지

긴장을 풀지 마

 
메구루
そうだよね! 最後までしっかりやりきるよ!

あ……でも、気を抜かないだけで大丈夫かな……?

그렇네! 마지막까지 정신 차리고 해낼게!

아……그치만, 긴장을 늦추지 않는 것만으로 괜찮은 걸까……?

 
프로듀서
(元気に返事をしてくれたが、

少し物足りない表情をしている)

(기운차게 답해 주었지만,

어딘가 약간 부족한 표정을 짓고 있어)

선택지 3: "마음 편히 가자"
 
프로듀서
気楽にいこう 마음 편히 가자
 
메구루
えっ、気楽でいいの?

う~ん、そっか……。

엣, 마음 편히 해도 되는거야?

으응, 그렇구나……

 
프로듀서
(やる気を削いでしまったようだ……) (의욕을 꺾어버린 것 같다……)
CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M