하치미야 메구루/공통/G.R.A.D/あざやかに色づいている

あざやかに色づいている
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
あざやかに色づいている 선명하게 물들고 있어	G.R.A.D 시작

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	３日後？　急だね……！	3일 후? 촉박하네……!
프로듀서	出演するはずだったタレントさんが、 体調不良でキャンセルになったらしくてさ	출연하기로 했던 탤런트분이, 몸이 안 좋아서 취소가 된 것 같아
프로듀서	代打になるんだけど……どうだ？	대타가 되는 건데……어때?
메구루	やる！　やりたい！	할게! 하고 싶어!
프로듀서	そうか……！	그렇구나……!
프로듀서	受けることで休みがなくなっちゃうのは問題ないか……？	일 받으면 휴식이 없어져버리는데 문제 없어……?
프로듀서	久しぶりの完全なオフなのにさ……	오랜만의 완전한 오프인데 말이야……
메구루	全然！　お仕事もらえるの、すごく嬉しいよ！	전혀! 일 받을 수 있어서, 엄청 기뻐!
메구루	本当にお休みがほしい時は、ちゃんと言うから大丈夫！	정말로 쉬고 싶을 때는, 제대로 말할 테니까 괜찮아!
메구루	だから、受けてもいいかな……？	그러니까, 받아도 괜찮을까……?
프로듀서	いや、それはこっちのセリフだ	아니, 그건 내가 할 말인 거 같은데
프로듀서	ありがとうな、めぐる OKの返事しておくよ	고마워, 메구루 OK 사인 보내놓을게
메구루	うん！　ありがとー！	응! 고마워!
프로듀서	それにしても……	그나저나……
메구루	……？	……?
프로듀서	最近、特に頑張ってるよな	요즘, 특히 열심히 하고 있지
프로듀서	イルミネとしての仕事もある中で── ラジオに、バラエティ、他にも色々引き受けてくれて……	일루미네로서의 일도 있는 와중에── 라디오도, 버라이어티, 그 밖에 여러 가지 일도 도맡아주고……
메구루	えへへー！	에헤헤!
메구루	だって、どんなお仕事もやってみたいんだもん！	그치만, 어떤 일도 해보고 싶은 걸!
메구루	できるなら、オファーをもらったお仕事は 全部受けたいなーって！	가능하면, 오퍼를 받은 일은 다 하고 싶다구!
프로듀서	ああ、色々な経験を積むのはいいことだもんな	아, 여러 가지 경험을 쌓는 것도 좋은일이겠지
메구루	うん！ まだまだ、やったことのないお仕事ってたくさんあるから	응! 아직, 해보지 않은 일이 많으니까
메구루	機会をもらえるなら全部！　って思っちゃって……！	기회를 준다면 전부!　라고 생각해버려서……!
메구루	だからね、わたしあれもすっごく楽しみなんだー！	그러니까, 나 그것도 엄청 기대된다구ー!
메구루	『G.R.A.D.』！	『G.R.A.D.』!
프로듀서	そうだな……確かに めぐるの好きそうな感じだよな	그렇구나……확실히 메구루가 좋아할 거 같은 느낌이야
메구루	でしょでしょ？ ライブ形式、すっごく盛り上がりそう！	그치그치? 라이브 형식, 엄청 신날 거 같아!
메구루	それに、規模が大きいって聞いたから、 色んな人に届けられるなって思って──	게다가, 규모가 크다고 하니까, 여러 사람에게 전해지는구나 생각이 들어서──
메구루	そしたら、もうもう、ずっとわくわくしてるの……！	그랬더니, 벌써부터 계속 두근거리고 있어……!
메구루	きっとね、わたしのことを知らない人にも わたしのステージを届けられるでしょ！？	틀림없이 말야, 나를 모르는 사람에게도 내 스테이지를 전할 수 있겠지!?
메구루	それってすごいことだよね！	그건 굉장한 일이잖아!
프로듀서	そうだな かなり注目されるだろうし、視聴者の層も広いと思う	그렇구나 상당히 주목을 받을 거고, 시청자 층도 넓을 것 같아
메구루	だよね……！	그치……!
메구루	えへへっ	에헤헷
메구루	──わたし、今、お仕事がすごく楽しいんだ……！	나 지금, 일이 엄청 즐거워……!
프로듀서	……めぐる？	……메구루?
메구루	あっ！　今までが楽しくなかったわけじゃないよ？！ 前よりもっとって意味で！	앗! 지금까지 즐겁지 않았단 소리는 아니야?! 전보다 훨씬 더라는 의미야!
프로듀서	大丈夫、わかってるよ	괜찮아, 알고 있어
메구루	ふふっ、そっか……！	후훗, 그렇구나……!
메구루	──お仕事、すごく楽しいから……！ 前よりもっと、頑張りたいなって思うんだ！	일, 엄청 즐거우니까……! 전보다 더욱 더 열심히 하고 싶다고 생각해!