코미야 카호/P/SSR-4/純白を纏うあの子は微笑う
< 코미야 카호
둘러보기로 이동
검색으로 이동
적절한 커뮤 요약 틀 추가바람
데이터에 선택지 틀 추가바람
|colspan=3|선택지 1: |-
|colspan=3|선택지 2: |-
|colspan=3|선택지 3: |-
P\SSR-4\純白を纏うあの子は微笑う | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 선택지 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
P\SSR-4\純白を纏うあの子は微笑う |
text_JP11 | 20 | ||||
text_KR11 | ||||||
text_JP12 | 20 | |||||
text_KR12 | ||||||
text_JP13 | 20 | |||||
text_KR13 |
커뮤[편집 | 원본 편집]
캐릭터 | 원문 | 번역 |
---|---|---|
監督 |
カーット! | 컷! |
監督 |
疲れてきちゃったかな?
撮りっぱなしだもんなー、ちょっと休憩挟もう! |
지친 걸까?
쉴틈없이 찍었으니ー, 잠깐 휴식하자! |
監督 |
みんな、30分後に再開でよろしく! | 다들, 30분 후에 재개할테니까 잘부탁해! |
카호 |
どうしましょう~~~~!! | 어떡하죠Bot0001 (토론) 2020년 7월 13일 (월) 02:56 (KST)!! |
카호 |
ごめんなさいプロデューサーさん……っ | 죄송해요 프로듀서님…… |
카호 |
あたし、いっぱい特訓したのに……! | 저, 잔뜩 특훈했는데도……! |
카호 |
したのに…… | 했는데도…… |
카호 |
紅茶をいれるの、上手にできません…… | 홍차를 내리는 거, 잘 되지 않아요…… |
프로듀서 |
果穂、果穂
大丈夫だ、絶対できる |
카호, 카호
괜찮아, 분명 할 수 있어 |
프로듀서 |
特訓した時と服が違うから、
今はちょっと戸惑ってるだけだ |
특훈 했을 때랑 옷이 다르니까,
지금은 잠깐 적응이 안됐을 뿐이야 |
카호 |
そうでしょうか…… | 그런걸까요…… |
프로듀서 |
うん、そうだよ | 응, 그럴거야 |
프로듀서 |
いっぱい頑張ったもんな
だから、動きは体が覚えてるよ |
많이 노력했잖니
그러니까, 움직임은 몸이 기억할거야 |
프로듀서 |
努力は果穂を裏切らない
落ち着いていこう |
노력은 카호를 배신하지 않아
침착하게 가자 |
카호 |
うぅ……はい | 우으…… 네 |
프로듀서 |
うん、その意気だ | 응, 그 자세야 |
프로듀서 |
そうだな……まずは勘を取り戻そうか
俺に紅茶、淹れてみてくれるか? |
그렇지…… 우선 감을 되찾아볼까
나한테 홍차, 내려줄 수 있니? |
카호 |
……はいっ | ……넵 |
프로듀서 |
動き戻ってきたな、いい感じだぞ!
あとは笑顔になれたらばっちりだ! |
움직임이 돌아왔네, 좋은 느낌이야!
다음엔 미소만 지으면 완벽해! |
카호 |
笑顔……
もし衣装にこぼしちゃったらって……不安で…… |
미소……
만약 의상에 쏟아버리면 어쩌지 하고…… 불안해서…… |
프로듀서 |
こればっかりはなぁ……
100%成功するって思えないと難しいよな |
그것만큼은……
100% 성공한다고 생각하지 않으면 어렵지 |
프로듀서 |
なら、いつもの服を着てるんだって思うのはどうだ?
きっと、衣装を着てると思うから怖くなっちゃうんだ |
그러면, 평소에 입는 옷을 입고 있다고 생각하는 건 어떨까?
분명, 의상을 입고 있다고 생각하니까 무서워 지는 걸거야 |
카호 |
いつもの服…… | 평소에 입는 옷…… |
카호 |
──やってみます! | ──해 볼게요! |
카호 |
…… | …… |
프로듀서 |
……おっ | ……오 |
카호 |
……!! | ……!! |
카호 |
ぷ、プロデューサーさん……! | 프, 프로듀서님……! |
카호 |
あたし、今ちゃんとできましたか!? | 저, 지금 제대로 했나요!? |
프로듀서 |
うん、できてたぞ! | 응, 잘 해냈어! |
카호 |
わぁっ……! やったー! | 와앗……! 해냈다ー! |
카호 |
今のっ! 今のを忘れないうちに……!
とってもらいます! |
지금 거! 지금 감각을 잊어버리기 전에……!
찍어달라고 할게요! |
프로듀서 |
おう、時間も丁度だ
行ってらっしゃい、果穂 |
오, 시간도 딱이네
다녀와, 카호 |
프로듀서 |
ばっちり決めておいで | 제대로 결판짓고 오렴 |
카호 |
はいっ! | 넵! |
카호 |
行ってきまーす! | 다녀오겠습니다! |
CC BY | 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M |