오사키 아마나/공통/W.I.N.G/シーズン3(クリア)

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\シーズン3(クリア)
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\W.I.N.G\シーズン3(クリア)
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
 
프로듀서
甘奈、第三審査の結果が出たぞ

突破だ!

아마나, 세 번째 심사 결과 나왔어

통과야!

 
아마나
えっホントに?

やった~っ!

엣, 진짜로?

해냈다―!

 
아마나
どうしよどうしよ

めっちゃテンション上がっちゃってる!

어떡해 어떡해~

완―전 텐션 올라 가는거 같아!

 
프로듀서
ここ最近

今まで以上にがんばっていたよな

요 최근

평소보다 더 열심히 했잖아?

 
프로듀서
甘奈のがんばりは、目を見張るものがあった 아마나의 노력은, 내 눈이 휘둥그레 할 정도였어
 
프로듀서
だからその分、

今回の結果を聞いた喜びも大きいんだと思う

그러니 그 만큼,

이번 결과를 들은 기쁨도 크다고 느낀거야

 
아마나
……そっか、輝きたいって思ってるもんね、

今の甘奈は

……그렇구나, 빛나고 싶다고 생각해서구나,

지금의 아마나는,

 
아마나
本気でがんばろうって思ったから、

この気持ちに気づけたんだよ

진심으로 열심히 하고 싶다고 생각하니까,

이 마음을 느낄 수 있었던 거구나

 
프로듀서
良かったな、甘奈 잘 됐네, 아마나.
 
아마나
うん、ホントに良かった! 응, 정말 잘 됐어!
 
아마나
あ、あとね、プロデューサーさん

甘奈、もう1つ気づいたことがあるんだ

아, 그리구, 프로듀서님

아마나, 하나 더 느낀 게 있어.

 
프로듀서
ん? なんだ? 응? 어떤거?
 
아마나
甘奈が輝けるのは

応援してくれるファンのみんながいるからってこと!

아마나가 빛나고 있는거

응원 해주는 팬들이 있어서 라는 걸!

 
프로듀서
あぁ、そうだな

ファンあってこそのアイドルだ

하하, 그렇구나.

팬들이 있어야 아이돌이니까

 
프로듀서
ファンもこれからどんどん輝いていく甘奈に、

きっと期待しているぞ

팬들도 지금부터 더욱 더 빛날 아마나에게,

반드시 기대하고 있을거야.

 
아마나
えへ、そうかも! 에헤헷, 그렇지도~!
 
아마나
『W.I.N.G.』に出て、ファンのみんなの期待に応えたいな

輝いてる甘奈を見てもらいたい!

『W.I.N.G.』에 나가서, 모든 팬들의 기대에 부응하고 싶어.

빛나고 있는 아마나를 보여주고 싶어!

 
프로듀서
なら、何が何でも『W.I.N.G.』に出場しないとな! 그럼, 어떻게 해서든 『W.I.N.G.』에 나가야겠네.
 
아마나
うん『W.I.N.G.』を目指して

甜花ちゃんと輝いていけるんだもんね!

응! 『W.I.N.G.』을 목표로

텐카쨩과 빛나 보일게!


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M