아리스가와 나츠하/공통/Morning③

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\Morning③
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\Morning③
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
 
나츠하
ふぅ……おはよう、プロデューサー 후우…… 안녕, 프로듀서
 
프로듀서
おはよう、夏葉

少し顔が赤いな、どうかしたのか?

안녕, 나츠하

약간 얼굴이 빨간데, 무슨 일 있어?

 
나츠하
ええ、時間があったから少し走ってきたのよ 응, 시간이 좀 남길래 잠깐 달려서 왔어
 
프로듀서
(朝から精が出るな……) (아침부터 열심이구나……)

それじゃあこのまま

自主レッスンだな

그럼 이대로

자율 레슨이겠네


俺も走ってみるかな 나도 달려 볼까

疲れないのか? 지치진 않았고?
 
나츠하
自主レッスン? ふふっ、いいアイデアね! 자율 레슨? 후훗, 좋은 아이디어야!
 
나츠하
ちょうど体もあったまってきたし

この勢いでやっちゃいましょう

적당히 워밍업도 됐고 하니

이 기세로 해버리자

 
프로듀서
(よし、楽しく話せたな) (좋아, 즐겁게 얘기했다)
 
나츠하
プロデューサーも走るの? いい心がけね! 프로듀서도 달리게? 좋은 마음가짐이야!
 
나츠하
だけど、いつまで続けられるかしら? 하지만, 꾸준히 할 수 있으려나?
 
프로듀서
(まぁ、普通に話せたかな) (뭐, 평범하게 이야기 했나)
 
나츠하
普段から走っていれば、この程度は問題ないわよ 평소에 달리고 있으면, 이 정도는 문제 없어
 
나츠하
むしろ時間さえあれば

もう少し走っていたい気分だったわ

오히려 시간이 더 있으면

좀 더 달리고 싶을 정도였다구

 
프로듀서
(うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……) (윽…… 실수다, 다른 걸 얘기했으면 좋았을 걸……)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M