아리스가와 나츠하/공통/G.R.A.D/今日、これから

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\今日、これから
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\今日、これから	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
off	──某日 ２８３プロダクションレッスン室	──모일 283프로덕션 레슨실
スタッフ	──えーっと、 今日は練習風景を撮影させてもらいますので	──에──그러니까 오늘은 연습하는 모습을 찍을 테니까
スタッフ	カメラのことは気にせず、 いつも通り練習してくださって構いません	카메라는 신경 쓰지 마시고 평소처럼 연습을 해 주시면 됩니다
나츠하	……ええ わかりました	……네 알겠습니다
나츠하	こんな遅い時間にスタッフさんを 付き合わせてしまってごめんなさい	이렇게 늦은 시간까지 스탭 여러분들을 귀찮게 해서 죄송해요
スタッフ	いやいや、有栖川さんも 無理しないでくださいね	별 말씀을, 아리스가와 씨도 무리하지는 말아주세요
나츠하	はい！ ……ありがとうございます	네! ……감사합니다
나츠하	それじゃあ、練習始めます ……よろしくお願いします！	그럼, 연습을 시작하죠 ……잘 부탁드립니다!
ナレーション	──この日のレッスンは 深夜から始まり、明け方にまで及んだ	──이 날 레슨은 심야부터 시작해 새벽에서야 마무리됐다
프로듀서	──これがこの間撮影した 夏葉の練習風景の動画	──이게 그때 촬영했던 나츠하의 연습 모습의 영상
프로듀서	つい１時間前くらいに公開されたよ	거의 1시간쯤 전부터 공개됐어
나츠하	……ツイスタに心配のメッセージが たくさん来ていたのは、これのせいね	……트위스터에 걱정하는 메시지가 많다고 생각했는데, 그거 때문이었구나
나츠하	『一生懸命な姿を応援したくなった』って 言ってくれていた人もいたけれど……	『전력을 다하는 모습을 응원하고 싶어졌다』같은 말을 해 주는 사람도 있었지만……
나츠하	ナレーションと編集の仕方で なんだかすごく辛そうに見えるじゃない？	나레이션이나 편집도 어쩐지 꽤나 자극적으로 된거 같지않아?
나츠하	……私は全然、そんなことないのに	……내게는, 전혀 그런 게 아닌데
프로듀서	夏葉自身はそう思っているんだな	나츠하, 자신은 그렇게 생각하고 있겠지만
나츠하	え……？	에……?
프로듀서	ひとりで練習してる夏葉、一生懸命だけど…… 一生懸命だからこそ、必死で辛そうに見えるよ	혼자서 연습하는 나츠하, 전력을 다한다지만…… 그렇기에 죽을 것처럼 괴로워 보인다고
나츠하	……さっきの動画みたいに？	……조금 전의 영상처럼?
프로듀서	ああ、 練習動画、もう一回見直すか？	그래. 연습 영상, 다시 한번 직접 보겠어?
나츠하	──ええ、お願い	──그래요, 부탁할게
나츠하	…………確かに アナタの言うとおりかもしれないわ	…………확실히 당신이 말한대로일지도 모르겠네
프로듀서	そうだよな	그래
나츠하	いつもユニットでダンスレッスンしている動画だと なんていうか……	언제나 유닛으로 댄스 레슨을 할때의 영상은 뭐라고 하지……
나츠하	……もっと楽しそうに見えるのに	……좀 더 즐거워보였을텐데
프로듀서	うん、そうなんだ	응, 그렇지
나츠하	どうして…………	어째서……
프로듀서	自分でも意識しないうちに、 肩に力が入ってるのかもな	자신도 의식하지 못하는 사이 어깨에 힘이 들어간걸지도
프로듀서	……夏葉にとってそういう力を抜いてくれるのが、 『放課後クライマックスガールズ』なのかもしれない	……나츠하에게 있어서 그럴 때 힘을 풀어주는 것이 『방과후 클라이맥스 걸즈』일지도 몰라
나츠하	…………！	…………!
프로듀서	この間夏葉が言っていたとおりでさ 『放課後クライマックスガールズ』は……	저번에 나츠하가 말했던 대로 말이야 『방과후 클라이맥스 걸즈』는……
프로듀서	２８３プロに所属することになった、 それまで面識のない５人──……	283프로에 소속되기 전에는 안면조차 트지 못한 다섯 사람──……
프로듀서	それも、年齢も性格も バラバラの５人が集まったユニットだ	거기다 연령도 성격도 제각각인 다섯 사람이 모인 유닛이다
프로듀서	でも偶然っていうにはできすぎなくらい 色んなことがぴったりハマった５人だと思う	하지만 우연이라고 하기엔 지나칠 정도로 그 제각각이 너무나도 딱 붙는 5명이라고 생각해
나츠하	ええ、そうね ……私もそう思うわ	응, 그러네 ……나도 그렇게 생각해
프로듀서	お互いに補い合って、学びあって ここまできたけどさ	서로 채워주고, 배워 가면서 여기까지 해낼 수 있었어
프로듀서	ユニットを離れている今だからこそ 気が付くこともあるよな	유닛에서 떨어진 지금이기에 깨달은 것도 있을 거야
나츠하	……ユニットとソロじゃ、 ダンスも歌も全然やり方が違うわ	……유닛과 솔로는 댄스도 노래도 그 방식이 전혀 달라
나츠하	どっちがいい、なんてことは無いし 私はどっちも完璧にこなしたいけれど……	어느 쪽이 좋아, 같은 게 아니라 나는 어느 쪽이라도 완벽하게 하고 싶었지만……
나츠하	ひとりのステージは 驚くくらい広いし、少し寂しいわね	혼자 서는 스테이지는 놀랄만큼 넓고, 조금은 외롭네
프로듀서	……そうだな	……그렇지
나츠하	でも、ひとつだけ 絶対変わらないものもあるの	하지만, 단 하나 절대 변하지 않는 것도 있어
프로듀서	…………？	…………?
나츠하	──ソロだろうとユニットだろうと、 私がトップを目指すことには変わりない	──솔로든 유닛이든 내가 톱을 노리는 건 변하지않아
나츠하	……いい報告をしなくちゃね	……좋은 대답을 들려줘야겠네
프로듀서	うん	응
나츠하	ねえ、プロデューサー この後、自主レッスンに付き合ってちょうだい！	저기, 프로듀서 이 다음, 자율 레슨에 좀 와줬으면 해!
나츠하	気が付いたことがあったら、なんでも教えてほしいの ……全部完璧にしたいから！	신경 쓰이는 부분이 있다면, 얼마든지 가르쳐줘 ……모두 완벽하게 하고 싶으니까!