시라세 사쿠야/공통/W.I.N.G/オーディション前③

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\オーディション前③
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\W.I.N.G\オーディション前③
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
 
사쿠야
プロデューサー、審査員の方々を楽しませるには、

どうするべきだろう?

프로듀서, 심사원들을 즐겁게 해주려면,

어떻게 해야 할까?

 
프로듀서
(審査員を楽しませる方法か……) (심사위원을 즐겁게 하는 방법이라……)

審査員を見る 심사위원을 바라본다

完璧にこなす 완벽한 무대를 펼친다

視線を意識しない 시선을 의식하지 않는다
 
사쿠야
表情を見て、相手が何を欲しているか見極めろということか

なるほど……とても参考になるよ、ありがとう

표정을 보고, 상대가 무엇을 원하는지를 파악하라는 건가

과연……굉장히 참고가 되었어, 고마워

 
프로듀서
(伝わったようだな……これなら大丈夫だろう) (전해진 것 같다……이제 문제 없겠어)
 
사쿠야
もちろんそのつもりだ

私のパフォーマンスでみんなを笑顔にしてみせるよ

물론 그럴 생각이야

내 퍼포먼스로 모두를 미소짓게 만들고 올게

 
프로듀서
(伝わったなら良いんだが……) (전해졌다면 좋겠는데……)
 
사쿠야
そうだね。意識しすぎると緊張してしまうからね 응. 너무 의식하면 긴장해버리니까
 
프로듀서
(しまった……逆に緊張させてしまったか……?) (이런……오히려 긴장시켜버렸나……?)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M