소노다 치요코/공통/G.R.A.D/しなやかに したたかに

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\しなやかに　したたかに
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\しなやかに　したたかに	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
スタッフ１	園田さんお疲れ様！ 今日もよかったよ～、次の歌も楽しみにしてるから！	소노다 씨 수고했어! 오늘도 좋았다구~, 다음 노래도 기대하고 있을게!
치요코	（──うん 求められているものは達成できた）	（──응 나한테 요구하고자 하는건 달성했어）
치요코	（じゃあ、もっともっと満足してもらうには？）	（그러면, 좀 더 좀 더 만족 시키기 위해서는?）
スタッフ２	……まぁ、厳しく言うとすると、 メンバーのみんなと一緒の方が力を感じたかなぁ	……뭐어, 엄격하게 말하자면, 멤버들과 함께인 편이 파워를 느꼈었는데
スタッフ２	ひとりだと──……やっぱりほら、普通っていうかさ もちろん、今の智代子ちゃんがダメってわけじゃなくて──	혼자면──……역시 그게, 평범하다고 해야되나 물론, 지금의 치요코쨩이 글렀다는게 아니라──
치요코	（──考えろ 放クラのみんながいない時の私は、何が足りない？）	（──생각하자 방클의 모두가 없을 때의 나는, 뭐가 부족하지?）
치요코	（『普通』が悪いんじゃない、 みんなといる時だって『普通』だもん）	（『평범』한게 나쁜게 아니야、 모두하고 있을 때도 『평범』한걸）
치요코	（ひとりの時、 いつもの『普通』を見せられない原因は何──）	（혼자 일때、 평소의 『평범』을 보여주지 못하는 원인은 대체──）
スタッフ３	ねーえ、チョコちゃん！ チョコちゃんおすすめのチョコ、また話題になってたわよ	저기, 초코쨩! 초코쨩 추천 초코, 또 화제가 됐어
スタッフ３	売り切れで手に入らなくなってるんだって さすがの影響力ねぇ	품절되서 살 수 없게 된다니 엄청난 영향력이네
치요코	（！　そんなに……！）	（! 그렇게나……!）
치요코	（──……時間帯と、文面と、写真の内容…… 上手くいったパターンとして、確認と比較を……）	（──……시간대와, 문장과, 사진의 내용…… 성공 패턴으로서 , 확인과 비교를……）
スタッフ４	智代子ちゃ～ん！	치요코쨔~앙!
치요코	──はいっ！　お疲れ様です！	──네엣! 수고하셨습니다!
スタッフ４	お疲れ様～ いやぁ、智代子ちゃん最近勢いがあるよねぇ	수고했어~ 이야, 치요코쨩 최근 기세가 좋네
スタッフ４	『G.R.A.D.』にも出るんでしょ？ 人気のシード枠とか？	『G.R.A.D.』에 나가는거지? 인기 시드역으로?
치요코	まさか！ 予選から参加させていただきますよ	설마요! 예선부터 참가하고 있어요
スタッフ４	へぇ、放クラでもそうなんだねぇ	흐음, 방클걸이라도 그런거구나
치요코	まだまだ頑張りどころですから！ もっとたくさんの方に知ってもらえるように、奮闘中です	아직 힘내야 될 때이니까요! 좀 더 많은 분들에게 알리기 위해서, 분투중이에요
スタッフ４	ええ～？ 智代子ちゃんならもう知名度は十分なんじゃないの？	뭐어~? 치요코쨩은 이미 지명도 충분하지 않아?
スタッフ４	チョコアイドルって言ったら智代子ちゃんなんだしさ	초코아이돌이라고 하면 치요코쨩이니까 말야
치요코	そんな……	그럴리가요……
スタッフ４	あ、もしかして、いつまでもチョコアイドルって 覚えられてるのが嫌とか？　まぁ無理あるもんね～	아, 설마, 계속해서 초코아이돌이라고 기억되는게 싫어서? 뭐, 무리이긴 하지~
치요코	──	──
スタッフ４	前から聞こうと思ってたんだけど	예전부터 물어볼려고 했었는데
スタッフ４	チョコだけで戦ってくのって結構つらくない？ 智代子ちゃん的にはいつまで頑張るつもりなの？	초코만으로 싸워 나가기엔 꽤 힘들지 않아? 치요코쨩 생각으론 언제까지 힘 내볼 생각이야?
スタッフ４	キャラ付け、もう飽きてたりしない？	캐릭터 만들기, 벌써 질리거나 하진 않았어?
치요코	──……	──……
치요코	（……正しく理解してもらいたい 私は、仕方なくキャラ付けをしているんじゃない）	（……올바르게 이해해주길 바래 나는, 어쩔 수 없이 캐릭터 만들기를 하고 있는게 아니야）
치요코	（チョコアイドルは── 私が望んで、選んで、生まれたもの──）	（초코 아이돌은── 내가 바래서, 고르고, 태어난 것──）
프로듀서	智代子！ そろそろ次の現場に向かう時間だ、準備をしてくれ	치요코! 슬슬 다음 현장으로 갈 시간이야, 준비 해줘
치요코	！	！
치요코	──はいっ、今行きます！	──네엣、지금 갈게요!
치요코	すみませんっ 呼ばれちゃったので、私はこれで……！	죄송합니다 호출이 있어서, 저는 이만……！
スタッフ４	あ、うん──	아, 응──
치요코	……それで、チョコアイドルのことなんですけど	……그래서, 초코 아이돌 이야기인데요
치요코	私は、ずーっとチョコアイドルですっ みなさんにも、そう覚えてもらいたいなって思ってます	저는, 쭈욱 초코 아이돌이에요 모두들에게도, 그렇게 기억해주었으면 하고 생각하고 있어요
치요코	ですので！ よかったら、どうぞ変わらぬご愛顧を！	그러니! 괜찮으시다면, 부디 변함없는 응원을!
치요코	よろしくお願いします！ ──えへへ、お疲れ様でしたっ	잘 부탁드리겠습니다! ──에헤헤, 수고하셨습니닷
프로듀서	……申し訳ない。あんな質問……	……미안해. 저런 질문……
치요코	わーっ！ 絶対こうなると思いましたけどやめてくださいっ	우왓! 역시 이렇게 될 줄 알고 있었지만 그만 둬 주세요!
치요코	むしろ！　お礼を！　言いたい場面です！	오히려! 감사를! 하고 싶을 정도였어요!
치요코	助けてくださって、ありがとうございました	도와주셔서, 감사했습니다
프로듀서	……お礼を言われることじゃないんだ それが俺の仕事なんだから	……감사인사를 들을 만한 일은 아니야 그게 내 일이니까
치요코	でもですねプロデューサーさん このやりとり、堂々巡りになる気がしませんか？	그렇지만 프로듀서님 이 대화, 계속 반복될 느낌 안 드나요?
프로듀서	…………はは……そうだなぁ じゃあ──	…………하하……그렇네 그러면──
프로듀서	最後の答え、頼もしかった	마지막 대답, 믿음직스러웠어
프로듀서	俺が割って入らなくても、 ひとりで切り抜けられてたんだろうなって思えたよ	내가 끼어들지 않았어도, 혼자서 극복할 수 있었던게 아닐까라고 생각했어
치요코	わぁ……	와아……
치요코	──……ただのキャラ付けだって、 いつでも捨てられる要素だって、思ってほしくないんです	──……평범한 캐릭터 만들기라고, 언제든지 버릴 수 있는 요소라고, 생각해 주지 않았음해요
치요코	伝わっていないなら、きちんと伝えなきゃと思って	전해지지 않았다면, 확실하게 전해야 겠다고 생각해서
치요코	だって私は、チョコアイドルですから！	왜냐하면 저는, 초코 아이돌이니까요!