세리자와 아사히/공통/Morning⑭

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\Morning⑭
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\Morning⑭
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
 
아사히
む~……! 으~……!
 
프로듀서
そんなにむくれてどうしたんだ? 그렇게 뾰루퉁 해져서 무슨일이야?
 
아사히
さっき、廊下で跳んでたら冬優子ちゃんに怒られたっす~ 아까, 복도에서 뛰었더니 후유코쨩에게 혼났슴다~
 
프로듀서
(なるほど、それで) (과연, 그래서)

ぶつかりそうに

なったとか

부딪힐 뻔

했다든가


それはそうだろう 그건 그렇겠지

意味のないことは

やめた方がいいぞ

의미 없는 짓은

안하는 편이 좋아

 
아사히
ちょうど冬優子ちゃんが階段から上がってきたとこ

だったっすよ

마침 후유코쨩이 계단에서

올라온 참이었슴다

 
아사히
……でも確かにそれがなきゃ転ぶとこだったっすね ……하지만 확실히 그렇지 않았으면 굴렀을 뻔 했슴다

明日、お礼言うっす! 내일, 감사인사를 할검다!
 
프로듀서
(よし、楽しく話せたな) (좋아, 즐겁게 얘기했어)
 
아사히
プロデューサーさんもそう言うんすね…… 프로듀서님도 그렇게 말함까……
 
아사히
でも、ふたりがそう言うなら止めとくっす 그래도, 두 사람이 그렇게 말한다면 관두겠슴다
 
프로듀서
(まぁ、普通に話せたかな) (뭐어, 평범하게 얘기한거 같네)
 
아사히
いや、意味はあるんすよ! 아뇨, 의미는 있었슴다!
 
아사히
いいことがあって、思わずジャンプしちゃったんす! 좋은 일이 있어서, 무심코 점프 해버린 검다!
 
프로듀서
(うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……) (윽……실수다. 다른 얘기를 할 걸 그랬어……)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M