사쿠라기 마노/공통/W.I.N.G/シーズン4（クリア）

シーズン4（クリア）
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
シーズン4（クリア） 시즌 4 (클리어)	시즌 4에서 팬 10만명 돌파 성공

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	すごいぞ、真乃！　『W.I.N.G.』出場決定だ！ あの大舞台に立てるんだぞ！	대단해, 마노! 『W.I.N.G』출장 확정이야! 그 큰 무대에 설 수 있다고!
마노	ほ、本当に…… あの『W.I.N.G.』に、出られるんですか……？	저, 정말로… 그 『W.I.N.G』에, 나갈 수 있는 건가요…?
프로듀서	真乃が積み重ねた努力の結果だ ここまでよくがんばったな！	마노가 쌓아온 노력의 결과야 지금까지 정말 고생했어!
마노	はいっ、ありがとうございますっ	네, 감사합니다
마노	ここまでくるのに 本当にいろいろなことがありました……本当に……	여기까지 오는데 정말 여러 가지가 있었어요… 정말…
마노	私ってアイドルになる前は、お友達とか少なくて…… このままでいいのかなって思っていたり……	저 아이돌이 되기 전에는, 친구도 적었고… 이대로 괜찮은 걸까 고민하기도 하고…
마노	そんなときアイドルをやってみないかって、 プロデューサーさんが誘ってくれたんです	그 때 아이돌을 해보지 않겠냐고, 프로듀서님께서 권유한거예요
프로듀서	ああ、最初は断られたけど、粘ったんだよな	응, 처음엔 거절당했지만, 끈질기게 권유했지
마노	真剣に誘ってくれたので、やってみようって思いました アイドルになれば何か変わるかもしれない……	진지한 권유였기에, 한번 해보자고 생각했어요 아이돌이 되면 뭔가 달라질 지도 모른다고…
마노	でも……どこか流されたみたいにアイドルを始めたから、 自信なんか全然なくて……何も変わらないままで……	하지만… 뭔가 떠밀린것 처럼 아이돌을 시작한것같아서, 자신감이 전혀없었어요… 아무것도 바뀌지 않은 채로…
마노	それでもプロデューサーさんは励ましてくれたから、 ああ、この人を信じていこうって、頑張ってきましたっ	그래도 프로듀서님은 절 격려해주셨으니까, 아아, 이사람을 믿고가자고, 열심히 노력해왔어요
프로듀서	うん、真乃が努力してるところは、 ちゃんと見てたからな	응, 마노가 노력하고있는 것은, 그동안 잘 봐왔었으니까
마노	応援してくれる人がたくさん増えました 事務所のみんなとは仲良くなれましたし	응원해주시는 분들이 엄청늘었어요 사무소의 모두랑 사이좋게 될 수 있었고
마노	今の私があるのは、プロデューサーさんや 応援してくれるみなさんのおかげです	지금의 제가 있는 건, 프로듀서님이나 응원해주시는 모두의 덕분이에요
마노	みなさんが私を信じてくれたから、 私はここまで頑張れました……	모두가 저를 믿어주니까, 저는 지금까지 열심히 할 수 있었어요…
마노	けど、今日からは自分のことを……	하지만, 지금부터는 제 자신을…
마노	みんなが応援してくれる私のことを…… ちょっとだけ信じてみようと思いますっ	모두가 응원해주는 제 자신을… 조금만 믿어보려고 생각해요
프로듀서	そうか……自分を信じる、か…… 真乃も立派なアイドルになったんだな……	그렇구나… 스스로를 믿는다, 인가… 마노도 훌륭한 아이돌이 됐구나…
프로듀서	よし、もう俺が言うことは何もないな 後は『W.I.N.G.』の本選に向けて調整するだけだ！	좋아, 더는 내가 말할 것도 없구나 뒤는 『W.I.N.G.』의 본선을 향해서 조정하는 것 뿐!
마노	はい、見ててくださいね、プロデューサーさん むんっ	네, 보고 있어 주세요, 프로듀서님 무웅