캐릭터
|
원문
|
번역
|
프로듀서
|
やったな、真乃!
予選突破だ!
|
해냈구나, 마노!
예선 돌파야!
|
마노
|
はいっ、ありがとうございますっ
みなさんに、ちゃんと自己紹介できましたっ
|
네, 감사합니다!
관객 여러분께, 자기소개 잘 할수 있었어요
|
프로듀서
|
ああ! 俺も聞いてたけど
真乃の魅力がしっかり伝わってきてすごくよかったよ
|
아아! 나도 들었지만
마노의 매력이 제대로 전해진거 같아서 아주 좋았어
|
마노
|
ほわ……っ
|
호왓……
|
프로듀서
|
はは、次はもっともっと
真乃のことを知ってもらおうな
|
하하, 다음엔 더욱 더
마노에 대해 알게 해주자구
|
마노
|
私の……
|
저에 대해……
|
마노
|
は、はい……決勝では違う……
成長した私のことを紹介できたら……
|
네, 네…… 결승에서는 다른……
성장한 저를 소개할수 있어야……
|
프로듀서
|
ん……?
真乃……?
|
음……?
마노……?
|
마노
|
──プロデューサーさん
次に向けて、またレッスンよろしくお願いしますっ
|
──프로듀서님
다음을 향해, 또 레슨 잘 부탁드려요
|
프로듀서
|
…………
ああ、一緒に頑張ろう!
|
…………
아아, 함께 힘내자!
|