마유즈미 후유코/공통/W.I.N.G/シーズン4(クリア)

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\シーズン4(クリア)
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\W.I.N.G\シーズン4(クリア)
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
 
프로듀서
冬優子、おめでとう!

『W.I.N.G.』に出場できるぞ!

후유코, 축하해!

『W.I.N.G.』 에 출전할 수 있어!

 
후유코
……そう、なんだ ……그렇, 구나
 
후유코
……でも本番はこれからだし

気を引き締めなくちゃね

……하지만 실전은 지금부터고

마음을 단단히 먹지 않으면 안되겠네

 
프로듀서
なんだ、冷静だな

もしかして、あんまり嬉しくないのか?

뭐야, 냉정하네

혹시, 그다지 기쁘지 않은거야?

 
후유코
うっさい!

……そういうこと言わないで

시끄러!

……그런 말 하지마

 
후유코
……ほんとは、飛び跳ねたいくらい嬉しいの ……사실은, 날아갈 정도로 기쁘다고
 
후유코
でも、喜ぶのは『W.I.N.G.』で優勝するまで

とっとくことにしたの

하지만, 기뻐하는 건 『W.I.N.G.』 에서 우승할 때까지

아껴두는 걸로 했어

 
후유코
だから、本当に喜ぶのは優勝した時だけ

こんなところでなんか、喜んでやらないんだから

그러니까, 정말로 기뻐하는 건 우승한 때 뿐

이런 수준에서, 기뻐할 순 없으니까

 
프로듀서
そうか、冬優子らしいな 그런가, 후유코 답네
 
후유코
……言っとくけど、あんたもだから ……말해 두겠는데, 너도니까 말야
 
프로듀서
え? 어?
 
후유코
あんたも、この後『W.I.N.G.』で優勝して

好きなだけ喜ばせてあげる

너도, 이 다음『W.I.N.G.』에 우승해서

마음껏 기뻐하게 해주겠어

 
후유코
だから今、参加できるだけで

みっともなく騒がないでよね

그러니까 지금, 참가 할수 있는 것 정도로

보기 흉하게 떠들지 마

 
프로듀서
……ああ、わかったよ ……그래, 알겠어
 
프로듀서
でも、

あんまり気負いすぎないようにな

하지만,

너무 너무 기를 쓰지 말아줘

 
후유코
……今まで何も背負わないようにしてたんだもん

こんくらい、軽いもんよ

……지금까지 아무것도 짊어지지 않으려고 해왔어

이정도, 가볍다고


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M