마유즈미 후유코/공통/G.R.A.D/ひとりじゃなくてふたり

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\ひとりじゃなくてふたり
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\ひとりじゃなくてふたり	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──着いた、ここだ	──도착했어, 여기야
후유코	わぁ……っ！	와아……!
프로듀서	穴場の夜景スポットなんだ ……気に入ってもらえるといいんだけど──	숨어있는 야경 스팟이야 ……마음에 들었으면 좋겠는데──
후유코	…………	…………
후유코	……で？ その穴場の夜景スポットで、あんたは何がしたいわけ？	……그래서? 그 숨어있는 야경 스팟에서, 넌 뭐가 하고 싶은데?
프로듀서	えっ	엣
후유코	なんの理由もなくこんなとこ連れてくる？ だとしたら、ちょっとキザが過ぎると思うんだけど	아무 이유도 없이 이런 곳에 데려온다고? 그런 거면 너무 좀 느끼하다고 생각하는데
프로듀서	……ああいや、えーと……	……아아아니, 그ー……
프로듀서	……激励と──お詫び……かな……	……격려와── 사죄…… 이려나……
후유코	……	……
프로듀서	……次の選考が始まるだろ？ その前に、伝えておかなきゃと思って	……다음 전형이 시작되잖아? 그전에 전해둬야 할 것 같아서
프로듀서	──今回の密着取材の件、必要以上に心配して悪かった	──이번 밀착 취재 건, 필요 이상으로 걱정해서 미안했어
후유코	……！	……!
프로듀서	冬優子に負担がかからないように、なんて いい感じのことを言いながら	후유코에게 부담이 가지 않도록, 같은 좋은 느낌의 말만 하면서
프로듀서	俺は、冬優子の力をちゃんと信じられていなかったんだ ……申し訳ない	나는, 후유코의 힘을 제대로 믿지 못했어 ……미안하다
후유코	…………	…………
후유코	……やーっと ふゆはあんたのこと安心させられたのかしら	……이제야 겨우 후유는 너를 안심시킬 수 있었던 걸까
프로듀서	……すまない	……미안해
후유코	……これは 綺麗な景色に免じて口を滑らせるんだけど	……이건 아름다운 경치를 보아서 쓸데없는 말을 하는 건데
후유코	もし、あんたが──ふゆの大丈夫って言葉を 信じられなかったんだとしたら	만약, 네가── 후유가 괜찮다고 하는 말을 믿지 못했다고 한다면
후유코	それは、あんただけじゃなくて、 ふゆにも問題があったんだって思うわけよ	그건 너뿐만 아니라, 후유에게도 문제가 있었다고 생각한다고
후유코	信じるに足るふゆを、 見せられていなかったってわけでしょ？	믿을 만한 후유를 보여주지 못했다는 거잖아?
프로듀서	…………	…………
후유코	だから、いいの	그러니까, 괜찮아
후유코	──まぁ、腹の立つ話だとは思ってるけど！	──뭐, 열받는 얘기라고는 생각하지만!
프로듀서	……はは、すまん……	……하하, 미안……
후유코	……あんたが思ってるより長く、ふゆはふゆをやってるし あんたが思ってるより全然、大変な作業じゃないのよ	……네가 생각하는 것보다 더 긴 시간, 후유는 후유를 하고 있고 네가 생각하는 것만큼 전혀 힘든 작업이 아니야
후유코	もう慣れちゃったし、ふゆはふゆだし	이미 익숙해졌고, 후유는 후유고
프로듀서	……今みたいな冬優子を隠していても、か？	……지금 같은 후유코를 숨기고 있다고 해도 말야?
후유코	……そうねぇ……	……그러게……
후유코	……ふゆにとっては、もうどっちも本物だから	……후유한테는, 이제 양쪽 다 진짜니까
프로듀서	え──……	에──……
후유코	認めたくないけど、 今あんたと話してる性格の悪いふゆも本物	인정하고 싶지 않지만, 지금 너와 이야기하고 있는 성격 나쁜 후유도 진짜
후유코	その他大勢がふゆだと思ってる、 ふゆの理想のふゆも──本物	그 밖의 많은 사람들이 후유라고 생각하고 있는, 후유의 이상적인 후유도── 진짜
후유코	本物にできるように、 頑張って頑張って猫をかぶり続けたのよ	진짜가 될 수 있도록, 열심히 열심히 계속 내숭을 떨어왔어
후유코	だから、他のやつらには猫なんて見えてないでしょ？	그래서, 다른 녀석들에게는 전혀 내숭으로 보이지 않잖아?
프로듀서	……そうだな	……그렇지
후유코	……ふゆが、ふゆのままじゃ愛されないのは悲しいけど	……후유가, 후유 모습 그대로 사랑받지 못하는 건 슬프지만
후유코	ふゆが作ったふゆが、 たくさんの人に受け入れられるのは気持ちいい	후유가 만들어낸 후유가, 많은 사람들에게 받아들여지는 건 기분 좋은 일이야
후유코	どうしたって痛いし、どうしたって幸せで── そういう歩き方にするって決めたのはふゆだから	어떻게 해도 아프고, 어떻게 해도 행복하고── 그렇게 걸어나가기로 마음먹은 건 후유니까
후유코	……まぁ、何……？ 心配とか逆に失礼だから、ってとこかしら……	……그, 뭐지……？ 걱정 같은 거 오히려 실례, 라고 할까……
프로듀서	……冬優子に謝りたくてここに来たのに 俺の方がフォローしてもらう感じになっちゃったな	……후유코한테 사과하고 싶어서 여기에 온 건데 내가 따라온 것 같은 느낌이 되어버렸네
후유코	……ふふ だったら──埋め合わせ、どうしてくれる？	……후후 그럼── 벌충은 어떻게 해줄 거야?
프로듀서	そうだな──	글쎄──
	ケーキビュッフェ とか？	케이크 부페 같은 곳?
	もう迷わない	더 이상 헤매지 않을게
	……何がいいだろう	……뭐가 좋을까
후유코	……女子相手にはケーキって言っときゃいいだろう みたいな雑さを感じるんだけど	……여자 상대로는 케이크 얘기를 꺼내면 되겠지 하는 대접이라고 느껴지는데
프로듀서	そっ、そんな……！？	그, 그럴 수가……!?
프로듀서	いや、確かに若い女の子は喜ぶって情報は見たけど、 でも、それ調べたのだっていい加減な気持ちじゃなくて──	아니, 확실히 젊은 여자가 기뻐한다는 정보는 봤지만, 그래도, 그걸 조사했어 하는 적당한 기분으로 말하는 게 아니고──
후유코	何しゃべっても墓穴よー	무슨 말을 해도 네 무덤 파기야ー
프로듀서	うっ……！	윽……!
후유코	今の提案じゃあ到底納得できないから、 ふゆが喜ぶと思うもの・ことを精一杯考えなさい？	지금 제안으로는 도저히 납득할 수 없으니까, 후유가 좋아할만한 것・일을 열심히 생각하라고?
후유코	……どういう意味？	……무슨 뜻이야?
프로듀서	冬優子も──ふゆも ふたりでひとりの、俺の担当アイドルだって	후유코도── 후유도 두 사람이자 한 사람인, 나의 담당 아이돌이라고
프로듀서	そういうつもりで、プロデュースすることを約束する	그런 생각으로, 프로듀스 할 것을 약속할게
후유코	…………	…………
후유코	バーカ！　それは当たり前のことじゃない 埋め合わせになんてなんないでしょうが	바보야! 그건 당연한 거잖아 그걸로 벌충이 될 것 같아?
프로듀서	！？ そ、それもそうだな……！？　すまん……！	!? 그, 그것도 그렇지……!? 미안……!
후유코	はーい一番サイアクな答えー	네一 가장 최악인 대답一
프로듀서	ええっ！？	에엣!?
후유코	考えることを放棄するってのが一番の悪よ あんたにとってのふゆって、そんなもの？	생각하는 걸 포기한다는 게 제일 나쁜 거야 네게 있어서 후유는 그 정도의 존재야?
프로듀서	違っ──！	아냐──!
후유코	……そこを即答したのは加点にしてあげるわ	……거기서 즉답한 건 점수를 주도록 할게
후유코	でもまぁ、初手の減点が大きいから、 頑張って挽回しないといけないわねぇ	그래도 뭐, 처음 감점이 컸으니까, 열심히 만회해야겠지
프로듀서	……りょ、了解だ……！	……아, 알겠어……!
후유코	──ま、ともかく 次の選考、見てなさいよ	──뭐, 어쨌든 다음 전형, 보고 있으라고
후유코	あんたがもう二度と ふゆのこと見誤らないようにしてやるから	네가 두 번 다시 후유를 잘못 보는 일이 없도록 해줄 테니까
프로듀서	……うん。ありがとう、冬優子	……응. 고마워, 후유코
후유코	……っ…… 気持ち悪いからお礼とか勘弁	……윽…… 기분 나쁘니까 감사 같은 건 참으라고
후유코	ふゆは──やるべきことをやるだけよ	후유는 할 일을 할 뿐이야