마유즈미 후유코/공통/감사제/リハーサル後

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\감사제\リハーサル後
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\감사제\リハーサル後
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
 
프로듀서
お疲れ様

リハーサルはどうだった?

수고했어

리허설은 어땠어?

 
후유코
こんなもんじゃない?

ほどほどにはできたわよ

뭐 이런 거 아냐?

적당히 할 수 있었어

 
프로듀서
ほどほど……か 적당히……인가
 
후유코
何よ、その含みありまくりの言い方は 뭐야, 그 뭔가 있다는 말투는
 
프로듀서
いや……

……なんだか、冬優子らしくないと思ってな

아니……

……왠지, 후유코답지 않은 느낌이 들어서

 
후유코
ふゆらしくないってどういうことよ 후유답지 않다니 무슨 소리야
 
프로듀서
ほどほどとか、無難にとか……

……そういうのが、冬優子らしくないってことだ

적당히라던가, 무난하게라던가……

……그런 게, 후유코답지 않다는 거야

 
후유코
何言ってんのよ、

最高にふゆらしいじゃない

무슨 말 하는거야,

최고로 후유답잖아

 
후유코
空気読んで、一番望まれてるように振る舞って……

誰にも嫌われないようにして……

분위기 파악해서, 가장 원하는 대로 행동하고……

누구에게도 미움받지 않도록하는 거……

 
후유코
ふゆは、そういうのがいいんだから

──あんたの言ってること、全然わかんない

후유는, 그런 게 좋으니까

네가 말하는 거, 전혀 모르겠어


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M