34번째 줄: |
34번째 줄: |
| {{틀: 커뮤 요약 | | {{틀: 커뮤 요약 |
| | CommuNameJP = [[소노다 치요코/P/SSR-1/階段・段差・縮まる差 | 階段・段差・縮まる差]] | | | CommuNameJP = [[소노다 치요코/P/SSR-1/階段・段差・縮まる差 | 階段・段差・縮まる差]] |
− | | CommuNameKR = 階段・段差・縮まる差 | + | | CommuNameKR = 계단・단차・줄어드는 차이 |
| | Choice1_JP = ……っふ、ははっ | | | Choice1_JP = ……っふ、ははっ |
− | | Choice1_KR = ……っふ、ははっ | + | | Choice1_KR = ……훗, 하핫 |
| | Choice1_Da = 20 | | | Choice1_Da = 20 |
| | Choice1_Me = 5 | | | Choice1_Me = 5 |
| | Choice1_SP = 10 | | | Choice1_SP = 10 |
| | Choice2_JP = 確かに、新鮮な感じだ | | | Choice2_JP = 確かに、新鮮な感じだ |
− | | Choice2_KR = 確かに、新鮮な感じだ | + | | Choice2_KR = 확실히, 신선한 느낌이네 |
| | Choice2_Vo = 20 | | | Choice2_Vo = 20 |
| | Choice2_Me = 5 | | | Choice2_Me = 5 |
| | Choice2_SP = 10 | | | Choice2_SP = 10 |
| | Choice3_JP = こんなに違ったんだな | | | Choice3_JP = こんなに違ったんだな |
− | | Choice3_KR = こんなに違ったんだな | + | | Choice3_KR = 이렇게 달랐었구나 |
| | Choice3_Vi = 20 | | | Choice3_Vi = 20 |
| | Choice3_Me = 5 | | | Choice3_Me = 5 |
54번째 줄: |
54번째 줄: |
| {{틀: 커뮤 요약 small | | {{틀: 커뮤 요약 small |
| | CommuNameJP = [[소노다 치요코/P/SSR-1/手袋つないで | 手袋つないで]] | | | CommuNameJP = [[소노다 치요코/P/SSR-1/手袋つないで | 手袋つないで]] |
− | | CommuNameKR = 手袋つないで | + | | CommuNameKR = 장갑을 끼고 |
| | Choice1_JP = なし | | | Choice1_JP = なし |
| | Choice1_KR = なし | | | Choice1_KR = なし |
65번째 줄: |
65번째 줄: |
| {{틀: 커뮤 요약 | | {{틀: 커뮤 요약 |
| | CommuNameJP = [[소노다 치요코/P/SSR-1/ふくれたほっぺは甘さの証 | ふくれたほっぺは甘さの証]] | | | CommuNameJP = [[소노다 치요코/P/SSR-1/ふくれたほっぺは甘さの証 | ふくれたほっぺは甘さの証]] |
− | | CommuNameKR = ふくれたほっぺは甘さの証 | + | | CommuNameKR = 볼록해진 뺨은 달콤함의 증거 |
| | Choice1_JP = そっ、そういうわけじゃ……! | | | Choice1_JP = そっ、そういうわけじゃ……! |
− | | Choice1_KR = そっ、そういうわけじゃ……! | + | | Choice1_KR = 그, 그런 뜻이 아니라……! |
| | Choice1_Vo = 20 | | | Choice1_Vo = 20 |
| | Choice1_Me = 10 | | | Choice1_Me = 10 |
| | Choice1_SP = 10 | | | Choice1_SP = 10 |
| | Choice2_JP = ……申し訳ない…… | | | Choice2_JP = ……申し訳ない…… |
− | | Choice2_KR = ……申し訳ない…… | + | | Choice2_KR = ……미안하다…… |
| | Choice2_Vi = 20 | | | Choice2_Vi = 20 |
| | Choice2_Me = 10 | | | Choice2_Me = 10 |
| | Choice2_SP = 10 | | | Choice2_SP = 10 |
| | Choice3_JP = ご飯の方が良かったか……? | | | Choice3_JP = ご飯の方が良かったか……? |
− | | Choice3_KR = ご飯の方が良かったか……? | + | | Choice3_KR = 식사 쪽이 좋은거야……? |
| | Choice3_Da = 20 | | | Choice3_Da = 20 |
| | Choice3_Me = 10 | | | Choice3_Me = 10 |
85번째 줄: |
85번째 줄: |
| {{틀: 커뮤 요약 | | {{틀: 커뮤 요약 |
| | CommuNameJP = [[소노다 치요코/P/SSR-1/走れ、届け、どうか どうか | 走れ、届け、どうか どうか]] | | | CommuNameJP = [[소노다 치요코/P/SSR-1/走れ、届け、どうか どうか | 走れ、届け、どうか どうか]] |
− | | CommuNameKR = 走れ、届け、どうか どうか | + | | CommuNameKR = 달려라, 전해져라, 제발 제발 |
| | Choice1_JP = 智代子には元気をもらってばかりだ | | | Choice1_JP = 智代子には元気をもらってばかりだ |
− | | Choice1_KR = 智代子には元気をもらってばかりだ | + | | Choice1_KR = 치요코에게는 언제나 위로받을 뿐이구나 |
| | Choice1_Da = 20 | | | Choice1_Da = 20 |
| | Choice1_Me = 10 | | | Choice1_Me = 10 |
| | Choice1_SP = 10 | | | Choice1_SP = 10 |
| | Choice2_JP = ……ありがとう | | | Choice2_JP = ……ありがとう |
− | | Choice2_KR = ……ありがとう | + | | Choice2_KR = ……고마워 |
| | Choice2_Vo = 20 | | | Choice2_Vo = 20 |
| | Choice2_Me = 10 | | | Choice2_Me = 10 |
| | Choice2_SP = 10 | | | Choice2_SP = 10 |
| | Choice3_JP = 心配かけてごめんな | | | Choice3_JP = 心配かけてごめんな |
− | | Choice3_KR = 心配かけてごめんな | + | | Choice3_KR = 걱정을 끼쳐서 미안해 |
| | Choice3_Vi = 20 | | | Choice3_Vi = 20 |
| | Choice3_Me = 10 | | | Choice3_Me = 10 |
105번째 줄: |
105번째 줄: |
| {{틀: 커뮤 요약 small | | {{틀: 커뮤 요약 small |
| | CommuNameJP = True End:[[소노다 치요코/P/SSR-1/一歩分だけ待っていて|一歩分だけ待っていて]] | | | CommuNameJP = True End:[[소노다 치요코/P/SSR-1/一歩分だけ待っていて|一歩分だけ待っていて]] |
− | | CommuNameKR = 一歩分だけ待っていて | + | | CommuNameKR = 한 걸음만 기다리고 있어 |
| | Description = 아이돌 랭크 A(팬 수 50만 이상) 달성 후 W.I.N.G 우승}} | | | Description = 아이돌 랭크 A(팬 수 50만 이상) 달성 후 W.I.N.G 우승}} |
| </div></div> | | </div></div> |