"커뮤니케이션:카자노 히오리/공통/special communications 490100707"의 두 판 사이의 차이

2020년 7월 13일 (월) 01:45 기준 최신판

캐릭터	원문	번역
히오리	これ、今話題になってる…… ネットでも店舗でも売り切れてたのに……	이건, 지금 화제가 되고 있는…… 인터넷에서도 가게에서도 다 팔렸었는데……
히오리	本当にいただいてしまっていいんですか？	정말로 받아도 되는 건가요?
프로듀서	もちろん灯織、気になってるみたいだったからさ	물론이야 히오리가, 신경쓰는 것 같았으니까
프로듀서	もう入手してるかもと思ったんだけど間に合ったみたいでよかった	벌써 입수했을지도 라고 생각했었는데 늦지 않은 것 같아서 다행이야
히오리	気付いていたんですねそんなにわかりやすかったでしょうか……	눈치 채고 계셧군요 그렇게 알기 쉬웠던 걸까요……
히오리	ばればれだったことは少し恥ずかしいですけど…… 嬉しいです	빤히 보였다는 건 조금 부끄럽지만…… 기뻐요
히오리	ありがとうございます、プロデューサー	고맙습니다, 프로듀서

CC BY	다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
   {{커뮤대사|id=4901007070010|name={{커뮤아이콘|灯織}}|text=これ、今話題になってる……
 ネットでも店舗でも売り切れてたのに……|trans=이건, 지금 화제가 되고 있는……
-인터넷에서도 가게에서도 다 팔렸었는데……|}}
+인터넷에서도 가게에서도 다 팔렸었는데……|anchor=0|}}
-  {{커뮤대사|id=4901007070020|name={{커뮤아이콘|灯織}}|text=本当にいただいてしまっていいんですか？|trans=정말로 받아도 되는 건가요?|}}
+  {{커뮤대사|id=4901007070020|name={{커뮤아이콘|灯織}}|text=本当にいただいてしまっていいんですか？|trans=정말로 받아도 되는 건가요?|anchor=1|}}
   {{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=もちろん
 灯織、気になってるみたいだったからさ|trans=물론이야
-히오리가, 신경쓰는 것 같았으니까|}}
+히오리가, 신경쓰는 것 같았으니까|anchor=2|}}
   {{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=もう入手してるかもと思ったんだけど
 間に合ったみたいでよかった|trans=벌써 입수했을지도 라고 생각했었는데
-늦지 않은 것 같아서 다행이야|}}
+늦지 않은 것 같아서 다행이야|anchor=3|}}
   {{커뮤대사|id=4901007070030|name={{커뮤아이콘|灯織}}|text=気付いていたんですね
 そんなにわかりやすかったでしょうか……|trans=눈치 채고 계셧군요
-그렇게 알기 쉬웠던 걸까요……|}}
+그렇게 알기 쉬웠던 걸까요……|anchor=4|}}
   {{커뮤대사|id=4901007070040|name={{커뮤아이콘|灯織}}|text=ばればれだったことは少し恥ずかしいですけど……
 嬉しいです|trans=빤히 보였다는 건 조금 부끄럽지만……
-기뻐요|}}
+기뻐요|anchor=5|}}
-  {{커뮤대사|id=4901007070050|name={{커뮤아이콘|灯織}}|text=ありがとうございます、プロデューサー|trans=고맙습니다, 프로듀서|}}
+  {{커뮤대사|id=4901007070050|name={{커뮤아이콘|灯織}}|text=ありがとうございます、プロデューサー|trans=고맙습니다, 프로듀서|anchor=6|}}
 }}
 {{출처 한패시트|origin=https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M}}

"커뮤니케이션:카자노 히오리/공통/special communications 490100707"의 두 판 사이의 차이

2020년 7월 13일 (월) 01:45 기준 최신판

둘러보기 메뉴

검색