바뀜

715 바이트 추가됨 , 2020년 7월 14일 (화) 22:45

봇에 의한 자동 수정

1번째 줄: 1번째 줄:

{{커뮤테이블|info = produce_events/101800103.json|translator = |text =

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=冬優子、今大丈夫か？|trans=후유코, 지금 괜찮아?|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=冬優子、今大丈夫か？|trans=후유코, 지금 괜찮아?|anchor=0|}}

{{커뮤대사|id=1018001030010|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=もう、冬優子じゃなくて『ふゆ』ですよ♪

なんですか？　プロデューサーさんっ|trans=정말, 후유코가 아니라 『후유』 라구요♪

−

무슨 일인가요? 프로듀서님|}}

+

무슨 일인가요? 프로듀서님|anchor=1|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=この前、説明したとおり

−

今日の仕事は今までに比べてかなり大きい|trans=~~일전에~~, 설명했던 대로

+

今日の仕事は今までに比べてかなり大きい|trans=요전에, 설명했던 대로

−

오늘의 일은 ~~지금까지 했던 일에 비해~~ 큰 일이야|}}

+

오늘의 일은 지금까지와 비교하면 꽤 큰 일이야|anchor=2|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030020|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=はい、いただいた企画書、いーっぱい読みました♪|trans=네, 받은 기획서, 잔뜩 읽어봤어요♪|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030020|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=はい、いただいた企画書、いーっぱい読みました♪|trans=네, 받은 기획서, 잔뜩 읽어봤어요♪|anchor=3|}}

{{커뮤대사|id=1018001030030|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=ふゆも好きな雑誌の、ピンナップ……

−

うう、緊張しちゃいます～……！|trans=후유도 좋아하는 잡지의 ~~핀업모델......~~

+

うう、緊張しちゃいます～……！|trans=후유도 좋아하는 잡지의 핀업모델……

−

우우, 긴장되기 시작했어요~~~......~~!|}}

+

우우, 긴장되기 시작했어요~……!|anchor=4|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=ああ。それに何より、

−

今日のカメラマンはかなり厳しい人だ|trans=아아. 거기에 무엇보다,

+

今日のカメラマンはかなり厳しい人だ|trans=응. 거기에 무엇보다,

−

오늘의 카메라맨은 꽤 엄격한 사람이야|}}

+

오늘의 카메라맨은 꽤 엄격한 사람이야|anchor=5|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=でも、腕は間違いない

撮影を乗り越えれば、きっとステップアップになる|trans=하지만, 실력은 틀림없어

−

촬영을 잘 해내면, 분명히 한 계단 더 오를 수 있어|}}

+

촬영을 잘 해내면, 분명히 한 계단 더 오를 수 있어|anchor=6|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030040|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=はい！　ふゆ……精いっぱい頑張りますね！|trans=네! ~~후유......있는~~ 힘껏 열심히 할게요!|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030040|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=はい！　ふゆ……精いっぱい頑張りますね！|trans=네! 후유……있는 힘껏 열심히 할게요!|anchor=7|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=（うん、冬優子も気合入ってるみたいだな

今日の撮影も、きっと上手くいくはずだ！）|trans=(응, 후유코도 기합이 들어간 것 같네

−

오늘의 촬영도, 분명 잘 될거야!)|}}

+

오늘의 촬영도, 분명 잘 될거야!)|anchor=8|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030050|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=こう、ですかっ？|trans=이렇게, 말인가요?|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030050|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=こう、ですかっ？|trans=이렇게, 말인가요?|anchor=9|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|カメラマン}}|text=もっと自然に笑って。今のままじゃ固すぎるよ|trans=좀더 자연스럽게 웃어. 이대로라면 너무 딱딱해|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|カメラマン}}|text=もっと自然に笑って。今のままじゃ固すぎるよ|trans=좀 더 자연스럽게 웃어줘. 이대로라면 너무 딱딱해|anchor=10|}}

{{커뮤대사|id=1018001030060|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=す、すみません……

−

えっと、自然に……！|trans=죄, ~~죄송해요......~~

+

えっと、自然に……！|trans=죄, 죄송해요……

−

그러니까, ~~자연스럽게......~~!|}}

+

그러니까, 자연스럽게……!|anchor=11|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030070|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=こ、こうかな……|trans=이, 이렇게 ~~려나......~~|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030070|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=こ、こうかな……|trans=이, 이렇게 려나……|anchor=12|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|カメラマン}}|text=ダメダメ

それじゃあ、さっきと変わらないよ|trans=안돼 안돼

−

그대로면, 조금전이랑 다른게 없어|}}

+

그대로면, 조금전이랑 다른게 없어|anchor=13|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=（まずいな……

−

さっきから全然ＯＫが出ていない……）|trans=(~~위험한데......~~

+

さっきから全然ＯＫが出ていない……）|trans=(위험한데……

−

아까부터 전혀 OK가 ~~나질 않아......~~)|}}

+

아까부터 전혀 OK가 나오질 않아……)|anchor=14|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030080|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=あの、うまくできなくて、すみません……|trans=저기, 잘 할수 없어서, ~~죄송해요......~~|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030080|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=あの、うまくできなくて、すみません……|trans=저기, 잘 할수 없어서, 죄송해요……|anchor=15|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|カメラマン}}|text=……君は笑顔を作るのは上手いよ|trans=~~......자네는 억지 웃음 짓는 건 잘해~~ |}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|カメラマン}}|text=……君は笑顔を作るのは上手いよ|trans=……너는 웃음을 만드는건 능숙해|anchor=16|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|カメラマン}}|text=でも、それはしょせん作り物だ

−

君の笑顔は本物じゃない|trans=하지만, 그건 ~~어차피~~ 만든 것이야

+

君の笑顔は本物じゃない|trans=하지만, 그건 결국엔 만든 것이야

−

~~자네의~~ 미소는 진짜가 아니야|}}

+

너의 미소는 진짜가 아니야|anchor=17|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030090|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=！|trans=!|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030090|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=！|trans=!|anchor=18|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|カメラマン}}|text=まあ、それでも何枚かはマシなものが撮れたからね|trans=뭐, 그래도 ~~몇장정도는~~ 괜찮은 게 찍혔으니까|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|カメラマン}}|text=まあ、それでも何枚かはマシなものが撮れたからね|trans=뭐, 그래도 몇장 정도는 괜찮은 게 찍혔으니까|anchor=19|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|カメラマン}}|text=満足とは程遠いけど、これで切り上げよう|trans=만족과는 거리가 ~~있지만~~, 이거로 끝내자|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|カメラマン}}|text=満足とは程遠いけど、これで切り上げよう|trans=만족과는 거리가 멀지만, 이거로 끝내자|anchor=20|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030100|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=…………|trans=…………|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030100|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=…………|trans=…………|anchor=21|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=冬優子、落ち込むことはない

−

緊張してただろうし、まだ仕事に不慣れなだけで──|trans=후유코, ~~기죽을 것~~ 없어

+

緊張してただろうし、まだ仕事に不慣れなだけで──|trans=후유코, 낙담할 필요 없어

−

긴장하고 있었을 거고, 아직 일에 익숙하지 않을 뿐이니|}}

+

긴장하고 있었을 거고, 아직 일에 익숙하지 않을 뿐이니|anchor=22|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030110|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……不慣れだから、本物の笑顔が作れないって？|trans=~~......익숙하지~~ 않으니까, 진짜 미소를 지을 수 없다고?|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030110|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……不慣れだから、本物の笑顔が作れないって？|trans=……익숙하지 않으니까, 진짜 미소를 지을 수 없다고?|anchor=23|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=え？|trans=어?|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=え？|trans=어?|anchor=24|}}

{{커뮤대사|id=1018001030120|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=何が本物の笑顔よ！

んなもん知らないわよ！|trans=뭐가 진짜 미소야!

−

~~그런거~~ 모른다고!|}}

+

그런 거 모른다고!|anchor=25|}}

{{커뮤대사|id=1018001030130|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=こっちはちゃんと仕事してんのに

ワケわかんないこと言うなっての！|trans=이쪽은 제대로 일하고 있는데

−

~~의미불명인 걸 말하지 말라고~~!|}}

+

영문 모를 소리 하지 말란 말이야!|anchor=26|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=……ど、どうした？

−

いつもの冬優子らしくないぞ|trans=~~......왜~~, 왜그래?

+

いつもの冬優子らしくないぞ|trans=……왜, 왜그래?

−

평소의 후유코답지 않아|}}

+

평소의 후유코답지 않아|anchor=27|}}

{{커뮤대사|id=1018001030140|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=何よ、いつものふゆって！

あんたがふゆの何を知ってんの！？|trans=뭐야, 평소의 후유란 건!

−

네가 후유의 뭘 아는데!?|}}

+

네가 후유의 뭘 아는데!?|anchor=28|}}

{{커뮤대사|id=1018001030150|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=ほんとの顔……ほんとの笑顔……

−

それのどこがいいの！|trans=진짜 ~~얼굴......진짜 미소......~~

+

それのどこがいいの！|trans=진짜 얼굴……진짜 미소……

−

그게 어디가 좋은데!|}}

+

그게 어디가 좋은데!|anchor=29|}}

{{커뮤대사|id=1018001030160|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=ほんとのふゆを知ったら

みんな嫌いになるくせに！！|trans=진짜 후유를 알면

−

모두 ~~싫어하는~~ 주제에!!|}}

+

모두 싫어하게 되는 주제에!!|anchor=30|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=冬優子、落ち着け！|trans=후유코, 진정해!|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=冬優子、落ち着け！|trans=후유코, 진정해!|anchor=31|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030170|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……あ……|trans=~~......아......~~|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030170|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……あ……|trans=……아……|anchor=32|}}

{{커뮤대사|id=1018001030180|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……はっ、どうしたの？

−

これがほんとのふゆ……だけど？　お望みのね|trans=~~......핫~~, 그래서 뭐?

+

これがほんとのふゆ……だけど？　お望みのね|trans=……핫, 그래서 뭐?

−

이게 진짜 ~~후유......인데~~? 그렇게 원하던|}}

+

이게 진짜 후유……인데? 그렇게 원하던 말야|anchor=33|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=冬優子……|trans=~~후유코......~~|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=冬優子……|trans=후유코……|anchor=34|}}

{{커뮤대사|id=1018001030190|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=ほら、やっぱりそーゆー顔する

ほんとの顔なんて見せたら、みんなふゆを嫌いになるんだ|trans=봐, 역시 그런 얼굴을 하잖아

−

진짜 얼굴같은 거 보여줬다간, 모두 후유를 싫어하게 돼|}}

+

진짜 얼굴같은 거 보여줬다간, 모두 후유를 싫어하게 돼|anchor=35|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030200|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……笑っちゃうわ|trans=~~......웃기네~~|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030200|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……笑っちゃうわ|trans=……웃기네|anchor=36|}}

{{커뮤대사|id=1018001030210|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=ほら、

あんたも、ふゆに幻滅したでしょ？|trans=봐,

−

너도, 후유한테 환멸했잖아?|}}

+

너도, 후유한테 환멸했잖아?|anchor=37|}}

{{커뮤대사|id=select|name={{커뮤아이콘|}}|text=アイドルの仕事は

つまらなかったか？|trans=아이돌 일은

−

시시했던 거야?|}}

+

시시했던 거야?|anchor=38|}}

{{커뮤대사|id=select|name={{커뮤아이콘|}}|text=今見せてるのは

本当の冬優子か？|trans=지금 보여주는 게

−

진짜 후유코인거야?|}}

+

진짜 후유코인거야?|anchor=39|}}

{{커뮤대사|id=select|name={{커뮤아이콘|}}|text=そうじゃないかと

思ってた|trans=그렇지 않을까 하고

−

생각하고 있었어|}}

+

생각하고 있었어|anchor=40|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030220|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=はあ？　何か関係あるわけ？|trans=뭐? 그게 관계 있어?|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030220|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=はあ？　何か関係あるわけ？|trans=뭐? 그게 관계 있어?|anchor=41|}}

{{커뮤대사|id=1018001030230|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=…………

私は、別に……|trans=…………

−

나는, ~~별로......~~|}}

+

나는, 별로……|anchor=42|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=冬優子は仕事の時、

いつも楽しそうにしているように見えた|trans=후유코는 일할 때,

−

항상 즐거운 것처럼 보였어|}}

+

항상 즐거운 것처럼 보였어|anchor=43|}}

{{커뮤대사|id=1018001030240|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=そりゃそうよ！

そういうふうにお芝居してたんだから|trans=그거야 당연하지!

−

그런 식으로 연기하고 있었으니까|}}

+

그런 식으로 연기하고 있었으니까|anchor=44|}}

{{커뮤대사|id=1018001030250|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=あ～あ

アイドルなんて適当に笑ってればいいと思ったら|trans=아~아

−

아이돌 같은 거 적당히 웃어 보이면 된다고 생각했더니|}}

+

아이돌 같은 거 적당히 웃어 보이면 된다고 생각했더니|anchor=45|}}

{{커뮤대사|id=1018001030260|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=意外と面倒なのね

……もう、飽きちゃった|trans=의외로 귀찮네

−

~~......이제~~, 질렸어|}}

+

……이제, 질렸어|anchor=46|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=冬優子……|trans=~~후유코......~~|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=冬優子……|trans=후유코……|anchor=47|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030270|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=な、なんなの、その眼は！|trans=뭐,뭐냐고, 그 눈은!|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030270|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=な、なんなの、その眼は！|trans=뭐,뭐냐고, 그 눈은!|anchor=48|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=…………|trans=…………|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=…………|trans=…………|anchor=49|}}

{{커뮤대사|id=1018001030280|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……もういい！

−

あんたなんて知らない！|trans=~~......이제~~ 됐어!

+

あんたなんて知らない！|trans=……이제 됐어!

−

너 같은 거 몰라!|}}

+

너 같은 거 몰라!|anchor=50|}}

{{커뮤대사|id=1018001030290|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=そうだっつってんでしょ！

アイドルだって、ほんとはたいして興味ないの！|trans=그렇게 말하고 있는 거잖아!

−

아이돌도, 사실은 그다지 흥미 없어!|}}

+

아이돌도, 사실은 그다지 흥미 없어!|anchor=51|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=……そうか|trans=~~......그랬구나~~|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=……そうか|trans=……그랬구나|anchor=52|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=でも、アイドルに興味ないってその言葉、

冬優子が心から思っているものだとは思えないよ|trans=하지만, 아이돌에 흥미 없다는 그 말,

−

후유코가 진심으로 그렇다고는 생각되지 않아|}}

+

후유코가 진심으로 그렇다고는 생각되지 않아|anchor=53|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030300|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=っ……|trans=~~읏......~~|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030300|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=っ……|trans=읏……|anchor=54|}}

{{커뮤대사|id=1018001030310|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……とにかく！　これがほんとのふゆだから！

−

ふゆがアイドルになるなんて、無理なのよ|trans=~~......어쨌든~~! 이게 진짜 후유니까!

+

ふゆがアイドルになるなんて、無理なのよ|trans=……어쨌든! 이게 진짜 후유니까!

−

후유가 아이돌이 된다니, 무리야|}}

+

후유가 아이돌이 된다니, 무리야|anchor=55|}}

−

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=……俺はそうは思わない|trans=~~......나는~~ 그렇게 생각하지 않아|}}

+

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=……俺はそうは思わない|trans=……나는 그렇게 생각하지 않아|anchor=56|}}

{{커뮤대사|id=1018001030320|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……ふん

−

口だけならどうとでも言えるわよ|trans=~~......흥~~

+

口だけならどうとでも言えるわよ|trans=……흥

−

입만이라면 어떻게든 말하겠지|}}

+

입만이라면 어떻게든 말하겠지|anchor=57|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030330|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=…………期待しちゃったの、バカみたい|trans=…………기대했던 내가, 바보같아|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030330|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=…………期待しちゃったの、バカみたい|trans=…………기대했던 내가, 바보같아|anchor=58|}}

{{커뮤대사|id=1018001030340|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=はっ……

−

何それ、負け惜しみのつもり？|trans=~~핫......~~

+

何それ、負け惜しみのつもり？|trans=핫……

−

뭐야 그게, 억지라도 쓸 생각이야?|}}

+

뭐야 그게, 억지라도 쓸 생각이야?|anchor=59|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=……冬優子はいつも、

−

何を言われてもにこにこ笑ってるだけだっただろ|trans=~~......후유코는~~ 항상,

+

何を言われてもにこにこ笑ってるだけだっただろ|trans=……후유코는 항상,

−

무슨 말을 들어도 싱글벙글 웃고 있을 뿐이었으니까|}}

+

무슨 말을 들어도 싱글벙글 웃고 있을 뿐이었으니까|anchor=60|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=でも、本当はもっと熱いものを

内に秘めているんじゃないかって感じてたんだ|trans=하지만, 사실은 좀 더 뜨거운 걸

−

안에 간직하고 있는 게 아닐까하고 느끼고 있었어 |}}

+

안에 간직하고 있는 게 아닐까하고 느끼고 있었어 |anchor=61|}}

−

{{커뮤대사|id=1018001030350|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=っ！|trans=읏!|}}

+

{{커뮤대사|id=1018001030350|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=っ！|trans=읏!|anchor=62|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=今の冬優子を見て……

−

冬優子の魅力に気づいたよ|trans=지금의 후유코를 ~~보면......~~

+

冬優子の魅力に気づいたよ|trans=지금의 후유코를 보고……

−

후유코의 매력을 깨달았어|}}

+

후유코의 매력을 깨달았어|anchor=63|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=まっすぐに気持ちをぶつける姿勢とその目……

−

きっと冬優子の武器になる|trans=똑바로 마음을 부딪히는 자세와 그 ~~눈......~~

+

きっと冬優子の武器になる|trans=똑바로 마음을 부딪히는 자세와 그 눈……

−

분명 후유코의 무기가 될거야|}}

+

분명 후유코의 무기가 될거야|anchor=64|}}

{{커뮤대사|id=1018001030360|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=……はあ？　何それ

−

適当なことばっか並べないでよ！|trans=~~......뭐~~? 뭐야 그게

+

適当なことばっか並べないでよ！|trans=……뭐? 뭐야 그게

−

적당한 말만 ~~늘어놓고~~!|}}

+

적당한 말만 늘어놓지 말라고!|anchor=65|}}

{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=適当なんかじゃない

俺は、本当に──|trans=적당한 말이 아니라

−

나는, 정말로|}}

+

나는, 정말로|anchor=66|}}

{{커뮤대사|id=1018001030370|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=うっさい！

ほんとのふゆに魅力なんてないんだから！|trans=시끄러!

−

진짜 후유에게 매력같은건 없으니까!|}}

+

진짜 후유에게 매력같은건 없으니까!|anchor=67|}}

{{커뮤대사|id=1018001030380|name={{커뮤아이콘|冬優子}}|text=だって……

−

こうでもしなかったら……ふゆは……|trans=~~그야......~~

+

こうでもしなかったら……ふゆは……|trans=그야……

−

~~이렇게~~ 하지 ~~않았으면......후유는......~~|}}

+

이렇게라도 하지 않았으면……후유는……|anchor=68|}}

}}

{{출처 한패시트|origin=https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M}}

Bot0001

봇

편집

7,715

번

바뀜

커뮤니케이션:마유즈미 후유코/공통/W.I.N.G/台本通りの茶番劇 (원본 보기)

2020년 7월 14일 (화) 22:45 판

둘러보기 메뉴

검색