"커뮤니케이션:이즈미 메이/공통/W.I.N.G/決勝前コミュ"의 두 판 사이의 차이
둘러보기로 이동
검색으로 이동
(봇에 의한 자동 수정) |
(봇에 의한 자동 수정) |
||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{커뮤테이블|info = produce_events/601900104.json|translator = |text = | {{커뮤테이블|info = produce_events/601900104.json|translator = |text = | ||
| − | {{커뮤대사|id=6019001040010|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=はぁ～|trans=하아~|}} | + | {{커뮤대사|id=6019001040010|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=はぁ～|trans=하아~|anchor=0|}} |
| − | {{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=愛依、準決勝の時よりは大丈夫そうだな|trans=메이, 준결승 때보다는 괜찮아 보이네|}} | + | {{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=愛依、準決勝の時よりは大丈夫そうだな|trans=메이, 준결승 때보다는 괜찮아 보이네|anchor=1|}} |
{{커뮤대사|id=6019001040020|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=なんでかわかんないんだけどさ～ | {{커뮤대사|id=6019001040020|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=なんでかわかんないんだけどさ～ | ||
あん時より大丈夫なんだよね～|trans=왜인지 모르겠지만 말이야~ | あん時より大丈夫なんだよね～|trans=왜인지 모르겠지만 말이야~ | ||
| − | 그 때보다 괜찮은 것 같아~|}} | + | 그 때보다 괜찮은 것 같아~|anchor=2|}} |
| − | {{커뮤대사|id=6019001040030|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=もうさ～、難しいこと考えても仕方ない的な？|trans=이젠 있지~, 어렵게 생각해 봤자 어쩔 수 없다는 느낌?|}} | + | {{커뮤대사|id=6019001040030|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=もうさ～、難しいこと考えても仕方ない的な？|trans=이젠 있지~, 어렵게 생각해 봤자 어쩔 수 없다는 느낌?|anchor=3|}} |
{{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=その調子だ、愛依 | {{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=その調子だ、愛依 | ||
その方がきっと愛依らしいパフォーマンスができるだろう|trans=좋은 자세야, 메이 | その方がきっと愛依らしいパフォーマンスができるだろう|trans=좋은 자세야, 메이 | ||
| − | 그 자세로 분명 메이다운 퍼포먼스를 할 수 있을 거야|}} | + | 그 자세로 분명 메이다운 퍼포먼스를 할 수 있을 거야|anchor=4|}} |
| − | {{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=好きにやってくるといい|trans=하고 싶은 대로 하고 오면 좋겠어|}} | + | {{커뮤대사|id=0000000000000|name={{커뮤아이콘|プロデューサー}}|text=好きにやってくるといい|trans=하고 싶은 대로 하고 오면 좋겠어|anchor=5|}} |
| − | {{커뮤대사|id=6019001040040|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=オッケー、どーんとぶつかってくるわ！|trans=오케이, 마음껏 부딪치고 올게!|}} | + | {{커뮤대사|id=6019001040040|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=オッケー、どーんとぶつかってくるわ！|trans=오케이, 마음껏 부딪치고 올게!|anchor=6|}} |
| − | {{커뮤대사|id=6019001040050|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=だからさ、ここで見ててよ、プロデューサー！|trans=그러니까, 여기서 보고 있어, 프로듀서!|}} | + | {{커뮤대사|id=6019001040050|name={{커뮤아이콘|愛依}}|text=だからさ、ここで見ててよ、プロデューサー！|trans=그러니까, 여기서 보고 있어, 프로듀서!|anchor=7|}} |
}} | }} | ||
{{출처 한패시트|origin=https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M}} | {{출처 한패시트|origin=https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M}} | ||
2020년 7월 14일 (화) 22:48 기준 최신판
| 캐릭터 | 원문 | 번역 |
|---|---|---|
 메이 |
はぁ～ | 하아~ |
 프로듀서 |
愛依、準決勝の時よりは大丈夫そうだな | 메이, 준결승 때보다는 괜찮아 보이네 |
메이 |
なんでかわかんないんだけどさ～
あん時より大丈夫なんだよね～ |
왜인지 모르겠지만 말이야~
그 때보다 괜찮은 것 같아~ |
메이 |
もうさ～、難しいこと考えても仕方ない的な？ | 이젠 있지~, 어렵게 생각해 봤자 어쩔 수 없다는 느낌? |
프로듀서 |
その調子だ、愛依
その方がきっと愛依らしいパフォーマンスができるだろう |
좋은 자세야, 메이
그 자세로 분명 메이다운 퍼포먼스를 할 수 있을 거야 |
프로듀서 |
好きにやってくるといい | 하고 싶은 대로 하고 오면 좋겠어 |
메이 |
オッケー、どーんとぶつかってくるわ！ | 오케이, 마음껏 부딪치고 올게! |
메이 |
だからさ、ここで見ててよ、プロデューサー！ | 그러니까, 여기서 보고 있어, 프로듀서! |
| CC BY | 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M |