커뮤니케이션:마유즈미 후유코/공통/W.I.N.G/まるで陳腐なハッピーエンド！

캐릭터	원문	번역
하즈키	プロデューサーさん！ 『W.I.N.G.』優勝、本当におめでとうございます！	프로듀서님! 『W.I.N.G.』우승, 정말로 축하드려요!
하즈키	私も会場で見てたんですけど、 発表の瞬間、思わず大声を出しちゃいましたよ！	저도 회장에서 보고 있었지만, 발표 하는 순간, 저도 모르게 소리 질렀어요!
하즈키	今もまだ興奮しちゃってて、 今日はもう眠れそうにありません！	지금도 아직 흥분되어버려서 오늘은 이제 잠들 것 같지 않아요!
프로듀서	ありがとうございます、はづきさん！	고마워요, 하즈키씨!
사장	本当によくやった 期待以上の結果を出してくれたな	정말 잘 했다 기대 이상의 결과를 보여줬구나
프로듀서	社長も……ありがとうございます！	사장님도……감사합니다!
하즈키	ふふ。私と社長も会場に来てましたけど、 すごかったですよ	후후. 저랑 사장님도 회장에 같이 왔는데, 굉장했어요
하즈키	優勝したってわかった瞬間、社長が泣いてしまって…… ステージをほとんど見れていませんでしたから	우승했다는 걸 안 순간, 사장님이 울기 시작하셔서…… 스테이지를 거의 보질 못하셧으니까
사장	こ、こら！ 彼の前でそういうことを言うな！	ㅇ,야! 이 친구 앞에서 그 말 하지 말랬지!
하즈키	それだけ優勝したのを 喜んでたってことじゃないですか	그만큼 우승한 걸 기뻐 하셨다는 거잖아요
사장	そ、それはそうだが……	그, 그건 그렇지만……
프로듀서	社長、本当にありがとうございます！	사장님, 정말로 감사합니다!
사장	……とにかく。もっと礼を言うべき相手、 いや、祝うべき相手がいるんじゃないか	……어쨌든. 더욱 감사를 표해야 할 사람, 아니, 축하 할 사람이 있지 않나
프로듀서	……そうですね 今日の主役は、他でもない彼女ですから	……그렇네요 오늘의 주역은, 그 누구도 아닌 그녀니까요
사장	なら、私たちのことは気にせず 早く行ってこい	그렇다면, 우리들은 신경 쓰지 말고, 빨리 다녀오게
하즈키	彼女のこと、いっぱい 褒めてあげてくださいねー！	그녀에 대한 거, 잔뜩 칭찬해 주세요ー!
프로듀서	はい！　もちろんです！	네! 당연하죠!
후유코	………… はぁ……	………… 하아……
프로듀서	冬優子、何してるんだ？	후유코, 뭐하고 있어?
후유코	ひゃっ！？	햣!?
프로듀서	どうしたんだ、そんなに驚いて	왜 그래, 그렇게 놀라고
후유코	な、なんでもないけど？ ちょっと風に当たりたかっただけ……	아, 아무것도 아닌데? 조금 바람을 쐬고 싶었을 뿐이야……
프로듀서	そうか……？　ずっと外にいると体を冷やすぞ？ じゃあ、俺は戻って──	그래……? 계속 밖에 있으면 몸이 차가워진다? 그럼, 나는 돌아가서──
후유코	え！？　ちょ、待ちなさいよ！	어!? 잠깐, 기다려보라고!
프로듀서	ど、どうした……！？	왜, 왜 그래……!?
후유코	こほん ……ちょっと、ここで話したいことがあるの	크흠 ……잠깐, 여기서 얘기하고 싶은 게 있어
후유코	その…… まだ、ちゃんと言ってなかったから……	그…… 아직, 제대로 말하지 않았으니까……
프로듀서	……？	……?
후유코	…………私ね？ アイドルのこと、ちょっと勘違いしてた	…………나 말야? 아이돌에 대해서, 조금 착각하고 있었어
후유코	仕事、すっごい大変だし 真面目にやってても怒られたりするし……	일은, 엄청 힘들고 성실하게 해도 야단맞거나 하고……
후유코	……でもね	……그렇지만 말야
후유코	ふゆ、今の自分なら ちょっとだけ褒めてあげたいなって	후유, 지금의 자신이라면 조금이지만 칭찬해 주고 싶달까
프로듀서	冬優子……	후유코……
후유코	これってもしかして…… ほんとのほんとにちょっとだけど……	이건 혹시…… 정말로 정말 조금이지만……
후유코	あんたのおかげかもって	네 덕분일지도 라고
후유코	あ、えっと……それで、 だから……その……言いたいことは……	아, 그러니까……그래서, 그러니까……그……말하고 싶은 건……
후유코	……プロデューサー……	……프로듀서……
후유코	…………ありがと	…………고마워
프로듀서	冬優子……こちらこそだ ……頑張ってくれて、ありがとう	후유코……이쪽이야 말로야 ……열심히 해줘서, 고마워
후유코	…………！	……………!
후유코	ま、まぁ、お礼を言われるのは当然ね！	ㅁ,뭐, 감사를 표하는건 당연하지!
후유코	だって、ふゆをアイドルにしたことで あんたも大手柄を立てられたんだし！	그야, 후유를 아이돌로 만든 걸로 너도 큰 성과를 냈으니까!
프로듀서	はは そうだな、冬優子のおかげだ	하하 그렇네, 후유코 덕분이야
후유코	ちょ、ちょっとは反論しなさいよ 調子狂うわね	조, 조금은 반론 하라고 상태가 이상해지잖아
후유코	……それで、なんだけど	……그래서, 인데
후유코	……あんたも少しは頑張ったみたいだし？ ご褒美、あげようかなって	……너도 조금은 열심히 한 것 같고? 포상, 줄까 하고
프로듀서	ご褒美、って…… 俺は冬優子が優勝できただけで十分──	포상, 이라니…… 나는 후유코가 우승할 수 있었으니까 충분──
후유코	うっさい！　ふゆがあげたいの！ ……それに、お金が掛かってるとかじゃないし……	시끄러! 후유가 주고싶으니까! ……거기다, 돈하고 관련된 것도 아니고……
후유코	でも、すっごーく特別なやつなんだから	그렇지만, 엄청 특별한 녀석이니까
프로듀서	特別…… っていうと、なんだ……？	특별…… 이라는 건, 뭐야……?
후유코	……冬優子って呼ぶの あんただけは許したげる	……후유코라고 부르는 거 너한테만 허락해 줄테니까
프로듀서	はは…… うん、それは特別だな	하하…… 응, 그건 특별하네
프로듀서	ありがとう、冬優子	고마워, 후유코
후유코	ま、あんたは何度言っても 冬優子って呼んできた訳だし？	뭐, 너는 몇번이나 말해도 후유코라고 불러왔고?
후유코	今更かもしんないけど…… こんなの、あんただけなんだからね！	이제와서 일지도 모르지만…… 이런 거, 너뿐이니까 말야!
프로듀서	はは、それは光栄だ	하하, 그건 영광이야
후유코	……でも、こんなご褒美で満足してんじゃないわよ？ ふゆだってこんなところで満足なんてしないんだから	……하지만, 이런 포상으로 만족하면 안된다? 후유도 이런 곳에서 만족하지 않을 거니까
후유코	ふゆは、誰もがひれ伏すトップアイドルになってやんの それまで、一秒だって止まってらんないんだから！	후유는, 어느 누구나 엎드리는 톱 아이돌이 돼 주겠어 그때까지, 1초라도 멈춰있을 수 없으니까!
프로듀서	ああ！ その意気だ、冬優子！	그래! 그 자세야, 후유코!
후유코	あんたもよ、プロデューサー！ ボサッとしてたら、すぐ置いてっちゃうから！	너도야, 프로듀서! 멍하니 있으면, 바로 두고 가버릴테니까!
후유코	だから、これからも…… ふゆから絶対、目を離さないでよね！	그러니까, 앞으로도…… 후유한테서 절대, 눈 돌리지마!