캐릭터
|
원문
|
번역
|
메구루
|
やった、やったー! 準決勝に勝てたよー!
プロデューサー、勝利の……ハイタッチ!
|
해냈어, 해냈어! 준결승에서 승리했어!
프로듀서, 승리의… 하이터치!
|
프로듀서
|
やったな、めぐる
次は決勝戦だ。大舞台だが、いつも通り……
|
해냈구나, 메구루.
다음은 결승전이야. 큰 무대지만 평소처럼…
|
메구루
|
うんっ! 楽しみだよね!
決勝戦はどんなステージになるのかなー?
|
응! 기대되네!
결승전은 어떤 스테이지가 되려나?
|
메구루
|
うー、なんだかもう、踊りたくなってきちゃった!
|
으~ 왠지 벌써 춤추고 싶어졌어!
|
프로듀서
|
楽しみ……か
……ふっ、ははは!
|
기대… 인가.
…훗, 하하하!
|
메구루
|
あれ? プロデューサー、なんで笑ってるの?
わたし、何か変なこと言ったかなっ?
|
어라? 프로듀서, 왜 웃는 거야?
내가 뭔가 이상한 말 했어?
|
프로듀서
|
いや、そんなことないよ。大舞台でも、
楽しもうとしてるのが頼もしくてつい、な
|
아니, 그렇지 않아. 큰 무대에서도,
즐기려는 모습이 믿음직해서 무심코,
|
프로듀서
|
……めぐるを見てたら、
俺も決勝が楽しみになってきたよ!
|
……메구루를 보고 있으면,
나도 결승이 기대되는걸!
|
메구루
|
うんっ! 決勝戦のステージは、
プロデューサーも一緒に楽しんでね!
|
응! 결승전의 스테이지는,
프로듀서도 함께 즐기는거야!
|