하치미야 메구루/공통/W.I.N.G/シーズン4（クリア）

シーズン4（クリア）
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
シーズン4（クリア） 시즌 4 (클리어)	시즌 4에서 팬 10만명 돌파 성공

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（よしっ、とうとうめぐるの 『W.I.N.G.』への参加が決まったぞ……！）	(좋아, 드디어 메구루의 『W.I.N.G.』 참가가 결정됐어……!)
프로듀서	めぐる！ 聞いてくれ！	메구루! 내 얘기 좀 들어봐!
메구루	プロデューサー！　……わたし、 『W.I.N.G.』に出られるんだね！？	프로듀서! ……나, 『W.I.N.G.』에 나갈 수 있는 거야!?
프로듀서	……え？	……에?
프로듀서	なんだ もしかして、知ってたのか？	뭐야 혹시, 알고 있었어?
메구루	まだ知らないけど…… プロデューサーの顔を見ればわかるよ！	아직 모르지만…… 프로듀서 얼굴을 보면 알 수 있어!
프로듀서	……俺って、 そんなに考えてることが顔に出やすいのか……？	……나, 그 정도로 얼굴에 쓰여 있니……?
메구루	えへへ、どうだろうね？	에헤헤, 글쎄?
프로듀서	……ごほん！ ま、まあそれはさておき……	……어흠! 뭐, 뭐어 그건 제쳐두고……
프로듀서	めぐる、あらためて合格おめでとう！	메구루, 다시 한 번 합격 축하해!
메구루	……うんっ	……응
메구루	プロデューサーに言われて、 やっと実感できたよ……	프로듀서 말을 듣고, 겨우 실감이 되네……
메구루	わたし……『W.I.N.G.』に出られるんだよね！	나……『W.I.N.G.』에 나갈 수 있는 거구나!
프로듀서	ああ 間違いなく、出られるぞ！	그래 틀림없이, 나가게 됐어!
메구루	えへへ……！	에헤헤……!
프로듀서	……めぐるは本当に良くやってきたと思う	……메구루는 정말로 잘 해줬다고 생각해
프로듀서	アイドルの仕事と友達付き合いの両立は、 そう簡単にできることじゃない	아이돌 일과 친구들과의 교제를 동시에 해나가는 건, 그렇게 간단한 일이 아니야
프로듀서	でも、めぐるはそれをやり遂げたんだ これは、めぐるだからできたことだと思うぞ！	하지만, 메구루는 그걸 해냈어 이건, 메구루니까 가능했다고 생각해!
메구루	それはプロデューサーが……	그건 프로듀서가……
메구루	……ううん！　やっぱりこの気持ちは、 全部のライブが終わってから伝えるね！	……아니야! 역시 이 감정은, 모든 라이브가 끝나고 나서 전해줄게!
메구루	最後のライブをちゃんとやりきるまで、 どっちもできたなんて、言えないから！	마지막 라이브를 제대로 마치기 전까지, 둘 다 해냈다고는, 말할 수 없으니까!
프로듀서	（……めぐるはもう、次に向かっている 俺も、立ち止まってはいられないな）	(……메구루는 이미, 다음을 향하고 있어 나도, 멈춰 있을 순 없지)
프로듀서	（ここまで来たら、最後まで気を抜かず、 めぐると一緒に進み続けるぞ！）	(여기까지 왔으니, 마지막까지 긴장을 늦추지 않고, 메구루와 함께 계속 나아가자!)