하치미야 메구루/공통/G.R.A.D/触れるものはぜんぶ

触れるものはぜんぶ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
触れるものはぜんぶ 전하는 것은 전부	『休日の過ごし方は？』	5	10	5	5	10
	『휴일을 보내는 방법은?』
	『今はまっていることは？』		20		5	10
	『지금 빠져있는 것은?』
	『アイドルって大変？』		10	10	5	10
	『아이돌 하기 힘들어?』

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──よし、いくぞ？　ええと……	──좋아, 간다? 으음……
프로듀서	『ラジオの前のみなさん、お待たせしました！ 今週のゲストはこの方──八宮めぐるさん！』	『청취자 여러분, 오래 기다리셨습니다! 오늘의 게스트는 이 분──하치미야 메구루씨!』
메구루	リスナーのみなさん、こんにちは！ イルミネーションスターズの八宮めぐるです！	청취자 여러분, 안녕하세요! 일루미네이션 스타즈의 하치미야 메구루입니다!
프로듀서	『いらっしゃーい！ 今日は色々聞いちゃおうと思うけど、準備はいいかな？』	『어서 오세요！ 오늘은 이것저것 물어보려고 하는데, 준비는 됐어?』
메구루	もちろんです！ よろしくお願いします！	물론이죠! 잘 부탁드립니다!
프로듀서	『はい！　よろしくねー！ じゃあまずは基本プロフィールから──』	『응! 잘 부탁해ー! 그럼 먼저 기본 프로필부터──』
메구루	ふふっ……！	후훗……!
프로듀서	？	?
메구루	プロデューサー、いつもより元気だねっ	프로듀서, 평소보다 기운 넘치네
프로듀서	うっ……！ 似合ってないのはわかるけど、我慢してくれよ……？！	윽……! 어울리지 않는다는 건 알고 있지만, 좀 참아줘……?!
프로듀서	パーソナリティーさん、陽気な感じだから──	진행자 분, 쾌활한 느낌이니까──
메구루	少しでも慣れておけるように、ってことだよね？ えへへ、わかってるよ！　ありがとう、プロデューサー	조금이라도 익숙해질 수 있게, 라는 거지? 에헤헤, 알고 있어! 고마워, 프로듀서
메구루	……でも、それはそれとして 珍しいなっていうのはやっぱり思っちゃうかも？	……그치만, 그건 그렇다 쳐도 역시 신기하다는 생각은 저버릴 수가 없는걸?
프로듀서	はは……！　おいおい あんまりからかわないでくれって	하하……! 이봐, 이봐 너무 놀리지 말라고
메구루	はーい、ごめんなさいっ	네ー, 죄송합니다
프로듀서	おう、じゃあ続きから ──『八宮さんはアメリカ出身の高校１年生』	응, 그럼 계속해서 『하치미야 씨는 아메리카 출신 고등학교 1학년』
프로듀서	『アイドルになったきっかけは、 友達が履歴書を送ったから』	『아이돌이 된 계기는, 친구가 이력서를 보내서』
프로듀서	『──出た！　友達が勝手に応募ってやつ！ こういうのってホントにあるんだ！？』	『──나왔다! 친구가 멋대로 응모했다는 얘기! 이런 거 진짜로 있는 일이야!?』
메구루	はいっ、ホントにあるんです！ わたしがそうなので	네, 진짜 있어요! 제가 그랬으니까요
프로듀서	『へぇー……！　お友達、なんで八宮さんに アイドルになってほしかったんだろう？』	『헤에ー……! 친구는 왜 하치미야 씨가 아이돌이 되길 바랐던 걸까?』
메구루	んー……あれ……？ ……そういえば、聞いたことない……？	음ー…… 어라……? ……듣고 보니, 물어본 적이 없네……?
메구루	ごめんなさい！ 理由、わからなくて……	죄송해요! 이유를 잘 몰라서……
프로듀서	『そ、そうなんだ……！？』	『그, 그렇구나……!?』
메구루	……プロデューサー。今の質問って、 本番までに答え聞いておいた方がいいかな？	……프로듀서. 지금 질문, 본방송 전까지 답을 들어두는 게 좋을까?
프로듀서	ん？　うーん…… ちなみにめぐるは、どうして理由を聞かなかったんだ？	응? 으음…… 덧붙여서 메구루는, 왜 이유를 물어보지 않았어?
메구루	──えっと……書類が通ったって話を聞いた時に、 『めぐるちゃんなら受かると思った！』って教えてもらって	──으음…… 서류 심사 통과했다는 얘기를 들었을 때, 『메구루쨩이라면 통과할 줄 알았어!』 하면서 알려줘서
메구루	それなら頑張りたい！　って思ったし、せっかくチャンスを もらったんだったら、挑戦してみたいと思ったし──	그렇다면 열심히 해보고 싶다! 하고 생각했고, 기왕 기회를 받았으니까 도전해보고 싶다고도 생각했고──
메구루	だから、楽しそう！　って感じで、あんまり考えずに 事務所に来ちゃったから、かな……？　えへへ……	그래서, 즐거워보여! 하는 느낌으로, 별 생각 안하고 사무소에 왔기 때문, 이려나……? 에헤헤……
프로듀서	なるほど	과연
프로듀서	……そうだなぁ 俺としては、答えは聞いておかなくても大丈夫だと思う	……그렇구나 내 생각엔 답을 묻지 않아도 괜찮을 것 같아
프로듀서	その代わり、理由を知らないこととセットで、 今の話までするようにしてほしいかな	그 대신, 이유를 모르는 것과 세트로, 지금 얘기까지 해주면 좋을 것 같은데
메구루	……今の話、大事？	……지금 얘기, 중요해?
프로듀서	ああ。何があったかってことよりも、今何が起きてて、 その今の自分がどういう未来を選べるのか──	응. 무슨 일이 있었는지 보다도, 지금 무슨 일이 일어나고 있고, 그런 지금의 자신이 어떤 미래를 선택할 수 있는지──
프로듀서	めぐるはそういうことを重視するんだなって、 伝わってくる話だったから	메구루는 그런 것들을 중대시한다는 게 전해지는 얘기였으니까
메구루	そ、そうなんだ……！？	그, 그렇구나……!?
메구루	ちゃんとした答えじゃないのに、 オッケーなこともあるんだね……！？	제대로 된 답이 아닌데도, 오케이인 경우도 있는 거구나……!?
프로듀서	誕生日とか血液型とか、答え自体を知りたい質問もあれば、 答え以上に、めぐるの考えてることが知りたい質問もある	생일이나 혈액형처럼, 답 자체를 알고 싶은 질문이 있는가 하면, 답을 넘어서, 메구루가 생각하는 바를 알고 싶은 질문도 있어
프로듀서	だから、今みたいに『それは知らない』って 思う質問があっても	그러니까, 지금처럼 『그건 잘 모르겠어』 하는 질문이 있어도
프로듀서	一回落ち着いて、めぐるが思うことを添えてみるといい	한 번 마음을 가라앉히고, 메구루의 생각을 곁들여 보면 좋아
메구루	そっかぁ……！　──うん！　ありがとう！ えへへ、攻略法その１だね！	그렇구나……! 응! 고마워! 에헤헤, 공략법 1이네!
메구루	パーソナリティーさん、次の質問をお願いします！	진행자 님, 다음 질문 부탁드려요!
프로듀서	よし	좋아
프로듀서	『じゃあ、続けていくよー！』	『그럼, 계속해서 갈게ー!』
선택지 1: "『휴일을 보내는 방법은?』"
프로듀서	『休日の過ごし方は？』	『휴일을 보내는 방법은?』
메구루	イルミネのふたりと 色んなところに出掛けています！	일루미네의 두 사람과 다양한 곳에 나가 보고 있어요!
프로듀서	『おっと、これは自慢かー？』	『어이쿠, 자랑하는 거야ー?』
메구루	あははっ、ごめんなさい！　そうなんです！ わたしたちすっごく仲がいいんですっていう自慢！	아하핫, 죄송해요! 맞아요! 저희들이 엄청 친하다는 자랑!
메구루	ふたりはいつも隣にいてくれて──それが普通に なってるなんて、わたしすっごく幸せ者だなって！	두 사람은 항상 곁에 있어줘서── 그게 일상처럼 되어있다니, 난 굉장히 행복한 사람이구나 해요!
프로듀서	『……──じゃあ、そんな仲良しのふたりに向けて メッセージをもらってもいい？』	『……그럼, 그렇게 친한 두 사람에게 메시지를 보내볼까?』
메구루	はいっ！	넵!
메구루	『真乃ー！　灯織ー！ いつもありがとう、大好きだよーっ！』	『마노ー! 히오리ー! 항상 고마워, 정말 좋아해ー!』
선택지 2: "『지금 빠져있는 것은?』"
프로듀서	『今はまっている ことは？』	『지금 빠져있는 것은?』
메구루	それは──『アイドル』です！	그건──『아이돌』입니다!
프로듀서	『模範解答だね！？ ……事務所に言わされてない？』	『모범답안이네!? ……사무소에서 시킨 거 아냐?』
메구루	えーっ！？　そんなことないです！ 本当に最近はまってるんですよ！	에ー!? 그렇지 않아요! 진짜로 요즘 빠져있다구요!
메구루	えっと、より一層楽しめるようになった── って言い方をした方がいいかなぁ……	으음, 더욱 더 즐기게 되었다── 라고 말하는 편이 좋으려나……
메구루	今までは、お仕事楽しい！　って気持ち ばっかりだったんですけど	지금까지는, 일이 즐겁다! 하는 마음뿐이었는데요
메구루	今は、もうちょっと先の── この楽しいお仕事を通して、どういうことが伝えられるかな	지금은, 좀더 나아가서 이 즐거운 일을 통해서, 어떤 것을 전할 수 있을까
메구루	わたしは何を伝えたいのかなって、 そういうことを考える余裕ができてきたというか──	내가 뭘 전하고 싶은가 하는, 그런 것들을 생각할 여유가 생겼다고 할까──
메구루	それがもう楽しい、というか！	그게 이제 즐겁다, 라고 할까요!
선택지 3: "『아이돌 하기 힘들어?』"
프로듀서	『アイドルって大変？』	『아이돌 하기 힘들어?』
메구루	そう思ったことはないですね……？	그렇게 생각한 적은 없네요……?
프로듀서	『つらいって思ったことも？』	『괴롭다고 생각한 적도?』
메구루	ないです！ 楽しいことばっかり！	없어요! 즐거운 일만 가득!
메구루	今みたいにお話をさせてもらうのも楽しいし	지금처럼 이야기 나누는 것도 즐겁고
메구루	お芝居のお仕事とか、バラエティとか、 やったことないことをやらせてもらえるのもすごいことだし	연극 일이나, 버라이어티, 해본 적 없는 일을 할 수 있는 것도 굉장한 일이고
메구루	何より、真乃と灯織と一緒に頑張れることが すっごく楽しいです！	무엇보다도, 마노랑 히오리랑 함께 열심히 할 수 있다는 게 너무 즐거워요!
프로듀서	『八宮さん、熱いね～』	『하치미야 씨, 뜨겁네~』
메구루	えへへっ、ありがとうございますっ でも、わたしが熱いのはきっとまわりの人のおかげなんです	에헤헷, 감사합니다 그치만, 제가 뜨거운 건 분명 주변 사람 덕분이에요
메구루	わたしの気持ちを、受け取ってくれる人がいるから──	제 마음을 받아주는 사람이 있으니까──
----------------
프로듀서	『八宮さん アイドルって仕事のこと、ホントに好きなんだねぇ』	『하치미야 씨 아이돌 일, 정말로 좋아하는구나』
메구루	はい──！　大好きだし、大事だし── もっともっとやってみたいって思ってます！	네──! 정말 좋아하고, 소중하고── 좀더 좀더 해보고 싶다고 생각해요!
메구루	ファンのみんなと、他にも支えてくれるみんなに、 たくさん応援してもらっているので	팬들과 그밖에 지원해주시는 모든 분들에게, 많은 응원을 받고 있으니까
메구루	真乃と灯織と一緒に、 たくさん返していきたいなって思ってるんですよ！	마노랑 히오리랑 함께, 많은 걸 되돌려드리고 싶다고 생각하고 있어요!