타나카 마미미/공통/G.R.A.D/ミス・ミスティー・ガール

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\ミス・ミスティー・ガール
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\ミス・ミスティー・ガール	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
마미미	チョコレートケーキが好き	초콜릿 케이크가 좋다
마미미	人ごみが嫌い	사람 붐비는 건 싫다
마미미	ファッションが好き きっと誰かに見つけてもらうための目印になるから	패션이 좋다 분명 누군가에게 발견되기 위한 표식이 될 테니까
마미미	めんどーなことが嫌い 目的地には最短距離で行きたい	귀찮은 일이 싫다 목적지에는 최단거리로 가고 싶다
마미미	アイドルの仕事が──	아이돌 일이──
프로듀서	『スキヤキ』	『스키야키』
마미미	…………は？	…………하?
프로듀서	『は？』ってことないだろう	『하?』가 아니잖아
프로듀서	この前の仕事の打ち上げ、 恋鐘のリクエストですき焼きにしようと思ってるんだ	저번 일의 뒷풀이, 코가네 요청으로 스키야키로 하려고 생각하고 있어
프로듀서	まぁ、ちょっと季節外れだけどな	뭐, 계절에 맞는 요리는 아니지만 말야
마미미	……はぁ 私はなんでも大丈夫ですよー	……네 저는 뭐든 괜찮아요ー
프로듀서	そうか、わかった 摩美々もすき焼きで大丈夫……と	그렇구나, 알았어 마미미도 스키야키 괜찮다……
프로듀서	──それじゃあ 打ち上げの話の次は、仕事の伝達事項だ	──그러면 뒷풀이 얘기 다음은, 업무 전달 사항이야
프로듀서	この前話したオーディション番組 ──『G.R.A.D.』のことなんだが	저번에 얘기했던 오디션 방송 ──『G.R.A.D.』 말인데
프로듀서	いよいよ今週から、 それに向けたレッスンが始まる	드디어 이번 주부터, 그에 대비한 레슨이 시작돼
프로듀서	詳しいスケジュールも決まったから さっき送ったデータを確認しておいてくれ	자세한 스케줄도 정해졌으니까 아까 보낸 데이터를 확인해줘
마미미	わかりましたぁ	알겠어요
프로듀서	色んな仕事がある中で これからさらに忙しくなるけど、一緒に頑張っていこうな	여러 일이 있는 가운데 앞으로 더 바빠지겠지만, 같이 열심히 해보자
마미미	はぁい	네에
프로듀서	──というか、 さっきから何をやってるんだ……？	──그것보다, 아까부터 뭘 하고 있는 거야……?
마미미	棚を漁ってます なんかいいイタズラのネタでもないかなぁと思ってー	선반을 뒤지고 있어요 뭔가 좋은 장난칠 거리라도 없나 해서ー
프로듀서	正直だな……	정직하네……
마미미	ふふー でも、収穫ナシっぽいですー	후후ー 그치만 수확이 없는 것 같아요ー
마미미	……あれ	……어라
마미미	アイドルのCD……	아이돌 CD……
마미미	こんなの、あったんですね うちの事務所のじゃないですよねー	이런 게 있었군요 우리 사무소가 아니네요ー
프로듀서	ああ。資料用にな	응. 자료용이야
마미미	ふーん……	흐응ー……
프로듀서	…………興味あるのか？	…………관심 있어?
마미미	え、そういうわけじゃないですケド……	어, 그런 건 아닌데요……
프로듀서	よかったらこのCD、摩美々に貸すよ はづきさんには俺から言っておくからさ	괜찮으면 이 CD, 마미미한테 빌려줄게 하즈키 씨에게는 내가 말해둘 테니까
마미미	や、だから…………	아니, 그러니까…………
프로듀서	はは、遠慮しなくていいんだぞ しばらくそこで眠ってたものなんだし	하하, 사양하지 않아도 돼 한동안 거기서 잠들어 있던 모양이고
마미미	………… ……まぁ……わかりました	………… ……뭐…… 알겠어요
프로듀서	おう！	응!
프로듀서	……しかし、摩美々は そこまでアイドルの仕事を好きになってくれたんだなぁ	……그런데, 마미미는 그 정도로 아이돌 일을 좋아하게 되었구나
마미미	……えー なんですか、それ	……에ー 무슨 말이에요, 그게
프로듀서	……いや、摩美々がオーディション番組の出場を すぐに決めてくれたことも、実はすごく嬉しくてな	……아니, 마미미가 오디션 방송 출전을 바로 결정해준 것도, 사실은 너무 기뻐서 말야
마미미	…………別に そういうんじゃないですよー	…………딱히 그런 게 아니에요ー
프로듀서	…………	…………
프로듀서	……なんというか、さ 一緒に頑張っていこうな	……뭐라고 하지, 그, 같이 열심히 해보자
마미미	ふふー ２回目ですよ、それー	후후ー 두 번째예요, 그 말ー