코미야 카호/공통/W.I.N.G/シーズン4(クリア)
< 코미야 카호
둘러보기로 이동
검색으로 이동
적절한 커뮤 요약 틀 추가바람
데이터에 선택지 틀 추가바람
|colspan=3|선택지 1: |-
|colspan=3|선택지 2: |-
|colspan=3|선택지 3: |-
공통\W.I.N.G\シーズン4(クリア) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 선택지 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
공통\W.I.N.G\シーズン4(クリア) |
text_JP11 | 20 | ||||
text_KR11 | ||||||
text_JP12 | 20 | |||||
text_KR12 | ||||||
text_JP13 | 20 | |||||
text_KR13 |
커뮤[편집 | 원본 편집]
캐릭터 | 원문 | 번역 |
---|---|---|
카호 |
あ、プロデューサーさんっ!
あたしの結果、どうでしたかっ!? |
아, 프로듀서님!
제 결과, 어땠나요!? |
프로듀서 |
やったぞ、果穂!
『W.I.N.G.』への出場が決まったんだ! |
해냈구나, 카호!
『W.I.N.G.』에 나가는 것이 결정됐어! |
카호 |
~~~っ! やった~!
やっと、ここまで来ましたっ! |
Bot0001 (토론)읏! 해냈다~!
드디어, 여기까지 왔어요! |
프로듀서 |
ああ、あと少しで、ヒーローの心を持つ、
新しいアイドルの誕生だ! |
그래, 앞으로 조금이면, 히어로의 마음을 가진,
새로운 아이돌의 탄생이야! |
카호 |
はいっ、プロデューサーさんのおかげです
ありがとうございます! |
넵, 프로듀서님의 덕분이에요
고맙습니다! |
프로듀서 |
……本当に成長したな、果穂
果穂と初めて会った日が、ずいぶん昔みたいに感じるよ |
……정말로 성장했구나, 카호
카호랑 처음만났던 날이, 꽤나 옛날처럼 느껴져 |
카호 |
えへへっ! 最初に比べると、
あたしも、ずっと強くなった気がしますっ! |
에헤헷! 처음이랑 비교하면,
저도, 훨씬 강해진 것 같은 기분이 들어요! |
카호 |
最近アイドルのお仕事をしてると、
あたしもヒーローに近づいてきたなあ、って思うんですっ! |
최근 아이돌의 일을 하고있으면,
저도 히어로에 가까워졌구나, 하고 생각해요! |
카호 |
みんなから応援されて、みんなを笑顔にしてっ!
困難にも、立ち向かい続けて…… |
모두로부터 응원받고, 모두를 미소 짓게 하고!
곤란에도, 계속 맞서서…… |
카호 |
そして最後には、必ず勝利するんですっ! | 그리고 마지막에는, 반드시 승리할 거예요! |
프로듀서 |
うんうん
最近の果穂は、本当に頼もしくなったな |
응응
최근의 카호는, 정말로 믿음직해졌구나 |
카호 |
えへへっ! 本当ですかっ?
プロデューサーさんに褒められちゃいましたっ! |
에헤헷! 정말인가요?
프로듀서님에게 칭찬받아 버렸어요! |
카호 |
アイドルとしてパワーアップしてるってことですね!
とぉーっ! |
아이돌로서 파워업 했다 라는 거네요!
이얍! |
프로듀서 |
……おっ、アイドルになり立てだった頃とは
動きのキレが全然違うな! |
……오, 아이돌이 되려던 때와는
행동거지가 전혀 다르구나! |
카호 |
えへへ! あたし、今ならどんな怪人が出てきても
倒せる気がしますっ |
에헤헤! 저, 지금부터 어떤 괴인이 나오더라도
쓰러트릴 수 있을 것 같은 기분이 들어요 |
프로듀서 |
ははは。……でも俺は、果穂がまだまだ
パワーアップできると思ってるんだ |
하하하. ……그렇지만 나는, 카호가 아직
파워 업 할 수 있다고 생각하고 있어 |
프로듀서 |
だから、これからも一緒に頑張ろうな! | 그러니까, 앞으로도 함께 힘내자! |
카호 |
はいっ! よろしくお願いしますっ! | 넵! 잘 부탁드려요! |
카호 |
あたし、アイドルとしてもっと強くなりますからっ! | 저, 아이돌로서 더욱 강해질 테니까요! |
CC BY | 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M |