코미야 카호/공통/W.I.N.G/アイドルとヒーローと

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\アイドルとヒーローと
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\W.I.N.G\アイドルとヒーローと	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	……よし、じゃあ打ち合わせを始めるか	……좋아, 그럼 회의를 시작해볼까
카호	はいっ！　よろしくお願いしますっ	넵! 잘 부탁드립니다
프로듀서	アイドルバラエティ番組に出ることになったんだから、 質問された時の受け答え、練習をしておこうか	아이돌 버라이어티 방송에 출연하게 됐으니까, 질문받았을 때의 응답, 연습을 해 둘까
카호	シミュレーションですねっ わかりました！	시뮬레이션이네요 알겠습니다!
프로듀서	じゃあ俺が番組の司会者のつもりで質問するからな ……小宮さんはどこの出身なの？	그럼 내가 방송의 사회자인 셈 치고 질문할 테니까 말야 ……코미야씨는 어디 출신이죠?
카호	はいっ。……じゃなかった「ああ！　あたしは、はるか 遠い宇宙からやってきま……あ、来たんだ！」	넵. ……이 아니지 『아아! 나는, 아득히 머나먼 우주로부터 찾아왔습……아, 찾아왔다!』
프로듀서	ん……？ え、えーと、じゃあ特技はなんですか？	응……? 어, 그러니까, 그럼 특기는 뭔가요?
카호	「必殺技は、宇宙の力を借りて敵を倒す、 スーパースペクタクルビームだ！」	「필살기는, 우주의 힘을 빌려서 적을 쓰러트리는, 슈퍼 스펙타클 빔이다!」
프로듀서	……ちょっと一回、ストップしよう	……잠깐 한번, 스톱 하자
카호	えっ、もう終わりですか？	엣, 벌써 끝인가요?
프로듀서	うん……。果穂、今の受け答えはどうしたんだ？ ……ヒーローの口調みたいな……	응…… . 카호, 지금 대답은 뭐야? ……히어로의 말투 같은데……
카호	わかりましたか？ えへへ！　あたし気づいたんです！	알아보셨군요? 에헤헤! 저 깨달았어요!
카호	ヒーローの真似をしてみたら、 アイドルとしても活躍できるって！	히어로의 흉내를 내보면, 아이돌로서도 활약할 수 있다는 걸!
프로듀서	なるほど そういうことだったのか……	과연 그런 거였구나……
카호	はいっ！ これであたしも、人気者になれますよね！？	넵! 이걸로 저도, 인기인이 될 수 있는 거죠!?
프로듀서	そうだなぁ…… 果穂、ちょっと作戦会議をしようか	글쎄…… 카호, 조금 작전회의를 할까
카호	さ、作戦会議っ！？ ……はい、司令！	자, 작전회의!? ……네, 사령관!
프로듀서	果穂の言う通り、たしかにヒーローもアイドルも、 みんなの憧れの存在で、そこは一緒なんだけどな	카호가 말하는 대로, 확실히 히어로도 아이돌도, 모두가 동경하는 존재로서, 그런 부분은 같지만 말야
프로듀서	ヒーローになりきったら アイドルの果穂とはキャラが違ってきちゃうんじゃないか	히어로가 되어버렸다간 아이돌인 카호와는 캐릭터가 달라져버리는 거 아닐까
카호	えっと……あのっ！　いろんな人を笑顔にするってことは、 アイドルもヒーローも一緒ですよね	그러니까……그게! 여러 사람을 미소 짓게 만든다는 건, 아이돌도 히어로도 똑같은 거죠
프로듀서	うん。そうだな	응, 그렇지
카호	あたしもそう思って、ヒーローを真似するのが いいんじゃないかって思ったんですっ	저도 그렇게 생각해서, 히어로를 흉내내는 게 좋지 않을까 하고 생각했어요
	笑顔にする方法が 違うんじゃないか	미소를 짓게 만드는 방법이 다른 거 아닐까
	ヒーローにも、 いろんなヒーローが いるだろ	히어로도, 여러 종류의 히어로가 있잖니
	果穂には果穂の カッコよさがある	카호에게는 카호의 멋짐이 있어
프로듀서	例えばヒーローは、どうやってみんなを笑顔にしてるんだ？	예를 들어 히어로는, 어떻게 해서 모두를 미소 짓게 하니?
카호	悪い怪人とか悪の組織をやっつけて、 街の平和を守って、ですっ	나쁜 괴인이나 악의 조직을 해치워서, 거리의 평화를 지켜서, 에요
프로듀서	なるほど。じゃあ、アイドルはどうだと思う？	그렇구나. 그럼, 아이돌은 어떻게 한다고 생각하니?
카호	えっと…… 歌とダンスをお客さんに見せて、ですっ	그러니까…… 노래와 춤을 손님들에게 보여줘서, 에요
프로듀서	そうだな。だから同じ人気者でも、 アイドルとヒーローは違うんだ	그래. 그러니까 같은 인기인이라도, 아이돌과 히어로는 다르단다
프로듀서	アイドルとして人気者になるなら、 アイドルらしい方法にしないとな	아이돌로서 인기인이 되려면, 아이돌다운 방법을 하지 않으면 안되겠지?
카호	そっか…… アイドルにはアイドルの、戦い方があるんですね！	그런가…… 아이돌에게는 아이돌의 싸우는 방법이 있는 거네요!
카호	わかりました！	알겠습니다!
카호	あたしは、あたしらしいやり方で、 お仕事をしますっ	저는 저다운 방법으로, 일을 할게요
카호	はいっ。れんけい技で戦うヒーローとか、 100万馬力で戦うヒーローとか……いっぱいいます！	넵. 연계기술로 싸우는 히어로라든가, 100만 마력으로 싸우는 히어로라든가……엄청 많아요!
프로듀서	ヒーローにもいろんなタイプがあって それぞれ戦い方が違うように……	히어로에게도 여러 타입이 있고 각각 싸우는 방법이 다른 것처럼……
프로듀서	アイドルだって、たくさんのタイプがあって お仕事のスタイルも違うんだ	아이돌도, 많은 타입이 있고 일하는 스타일도 다르단다
프로듀서	果穂は、ヒーローらしさを押していく アイドルじゃないと思うぞ	카호는, 히어로다움을 억누르는 아이돌이 아니라고 생각해
카호	えっ！　じゃああたし、ヒーローみたいに なれないんですか？	엣! 그럼 저는, 히어로처럼 될 수 없는 건가요?
프로듀서	そんなことはない。果穂はヒーローの真似じゃなくて、 果穂らしい方法で人気者になれるんだ	그런 게 아니야. 카호는 히어로의 흉내가 아니라, 카호다운 방법으로 인기인이 될 수 있단다
카호	あたしらしく……わかりましたっ	저답게……알겠습니다
프로듀서	だから番組でも果穂の良さを出していこう	그러니까 방송에서도 카호의 좋은 점을 보여 주자
카호	はい！！ あ、でも、あたしのいいところってどこなんでしょう……？	네!! 아, 그치만, 저의 좋은 점은 어떤 걸까요……?
프로듀서	よし、それをバッチリ見つけるために 今から作戦会議だ！	좋아, 그걸 확실히 찾아내기 위해 지금부터 작전회의다!
카호	あたしがカッコいい…… それってヒーローみたいにですか？	저의 멋짐…… 그건 히어로같은 멋짐인가요?
프로듀서	そういう部分もあるだろうな	그런 부분도 있겠지
프로듀서	アイドルとヒーローはたしかに似てるかもしれない けどその前に、果穂には果穂だけの良さがあるだろう	아이돌과 히어로는 확실히 비슷할지도 몰라 하지만 그전에, 카호에게는 카호만의 좋은 점이 있잖아
프로듀서	その良さをしっかりと出すことが、 ヒーローみたいに憧れてもらうには必要なんだ	그 좋은 점을 확실히 보여주는 것이, 히어로처럼 동경받기 위해 필요한거야
카호	あたしのいいところ……	저의 좋은 점……
카호	……わかりました！	……알겠습니다!
카호	あたし、ヒーローみたいなアイドルになれるように、 頑張ります！	저, 히어로같은 아이돌이 될 수 있도록, 열심히 할게요!