코미야 카호/공통/감사제/こなたのツルギ、再び眠れ！

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\감사제\こなたのツルギ、再び眠れ！
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\감사제\こなたのツルギ、再び眠れ！	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	そういえば、感謝祭の後、あの剣はどうしたんだ？	그러고보니, 감사제 뒤에 그 검은 어떻게 했니?
카호	クローゼットにしまいました！	옷장에 닫아 두었습니다!
카호	来るべき日まで、再び封印をかけておくんです……！	다음에 쓸 날까지, 다시 봉인을 걸어둘 거예요……!
프로듀서	なるほどな 勇者の剣には、次の活躍の時まで力を蓄えてもらうわけだ	그렇구나 용자의 검은, 다음 활약의 때까지 힘을 모아두는 거구나
카호	はい！	네!
프로듀서	……今度使う時には、また小さくなってるかもなぁ	……다음에 쓸 때에는, 또 작아져 있을지도 모르겠네
카호	──はっ ほ、本当です……！	──핫 저,정말이에요……!
카호	あたしがちゃんと大人になれてたら、 あの剣はまた小さくなっちゃいます……！	제가 제대로 어른이 된다면, 그 검은 또 작아져 버려요……!
프로듀서	……それ、果穂はどう思う？	……그거, 카호는 어떻게 생각하니?
카호	え……？	에……?
프로듀서	大好きだったものが、だんだん小さくなっていくこと── 何か感じるか？	좋아했던 것이, 점점 작아져 가는 것── 뭔가 느꼈니?
카호	それは……えーっと…… 最初に見た時は、ちょっとびっくりしました……？	그건……그러니까…… 처음에 봤을때는, 조금 놀랐어요……?
카호	……	……
카호	でも、それであの剣が変わるわけじゃありません！	하지만 그걸로 그 검이 바뀌는 것이 아니니까요!
카호	小さくなってもキラキラでカッコいいし、 感謝祭ではあたしに力をくれました！	작아져도 반짝반짝해서 멋있고, 감사제에선 저한테 힘을 줬어요!
카호	だから、もう一度封印を解いた時だって、 幼稚園の時とも、今とも一緒です！	그러니까, 또 한번 봉인을 푸는 때에도, 유치원때나, 지금처럼 함께에요!
카호	あたし、また大きくなったんだよって言ったら、 変わらずに遊ぶんです！	나, 또 성장했어 하면서, 변함없이 노는 거예요!
프로듀서	──そうか……	──그런가……
카호	はいっ！	넵!
프로듀서	──それじゃあ、今度会う時までに、 もっと大きな小宮果穂になっておかなきゃな	──그러면, 다음에 만날때까지는, 더욱 성장한 코미야 카호가 되지 않으면 안되겠구나
카호	た、確かにです……！	화, 확실히 그래요……!
카호	もっと大きなあたし…… プロデューサーさんよりも背が高くなってるでしょうか！	더욱 성장한 저…… 프로듀서님보다도 키가 커져있을까요?!
프로듀서	おお、果穂ならあり得るかもなぁ	오, 카호라면 그럴지도 모르겠는 걸
카호	でも、プロデューサーさんも 大きくなってるかもですよね……！	하지만, 프로듀서님도 성장했을 지도 모르겠네요……!
프로듀서	（はは……それはないだろうけど──）	(하하……그건 아니겠지만──)
프로듀서	俺より大きくなるんだったら、 よく食べて、よく体を動かして、よく眠らないとな	나보다 커지게 되려면 잘 먹고, 잘 움직이고, 잘 자야겠네
카호	そ、そういえばお腹が空きました……！	그, 그러고보니 배가 고팠어요……!
프로듀서	……これは特別な情報だけど、はづきさんが今朝、 とっておきのおやつを仕入れたと教えてくれた	……이건 특별한 정보인데, 하즈키씨가 오늘 아침에, 엄청 맛있는 간식을 구했다고 가르쳐 줬어
카호	！	!
프로듀서	──さて、果穂 よく体を動かすか！	──그럼, 카호 제대로 몸을 움직여볼까!
카호	はいっ！	넵!
카호	プロデューサーさん、事務所まで競争ですよっ！	프로듀서님, 사무소까지 경주에요!