카자노 히오리/공통/W.I.N.G/諦められない夢

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동
諦められない夢
제목 설명 Vo Da Vi Me SP
諦められない夢
포기할 수 없는 꿈
W.I.N.G 준결승 혹은 결승 패배


커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
ShachoIcon.webp
사장
お前、担当アイドルのことをどう思っている? 넌, 담당 아이돌을 어떻게 생각하나?
PIcon.webp
프로듀서
……たしかに負けてしまいましたけど、

彼女こそが最高のアイドルだと思っています

……확실히 지고 말았습니다만,

그녀야말로 최고의 아이돌이라고 생각합니다

ShachoIcon.webp
사장
……! そうか…… ……! 그런가……
HazukiIcon.webp
하즈키
ふふ

社長が聞きたかった言葉、そのまま出てきましたね

후후

사장님이 듣고 싶었던 말, 그대로 하셨네요

HazukiIcon.webp
하즈키
もし違う言葉が出てきたら、

説教してやるって言って聞かなかったのに

만약 다른 말이 나왔으면,

한바탕 설교 해준다고 하셨는데요

ShachoIcon.webp
사장
……うるさいぞ。とにかく、

そういうことなら私から言うことはない

……시끄럽구만. 여하튼,

그렇다면 나도 할 말은 없다

ShachoIcon.webp
사장
さあ、早くその最高のアイドルに

会いに行ってこい

자, 빨리 그 최고의 아이돌을

만나러 갔다 와

PIcon.webp
프로듀서
……はい! ……네!
HioriIcon.webp
히오리
こんな結果になって、すみません…… 이런 결과가 나와서, 죄송해요……
HioriIcon.webp
히오리
応援してくれたファンの人たちにも、

プロデューサーにも、申し訳ないです

응원 해 준 팬 분들도,

프로듀서에게도, 면목없어요……

HioriIcon.webp
히오리
でも……それ以上にすごく、悔しいです 하지만……그 이상으로 정말, 분해요
PIcon.webp
프로듀서
……俺は諦めたくないよ ……난 포기하고 싶지 않아
HioriIcon.webp
히오리
……私も、諦めたくないです ……저도, 포기하고 싶지 않아요
PIcon.webp
프로듀서
ああ、そう言ってくれると思っていたよ 아아 그래, 그렇게 말할것 같더라
HioriIcon.webp
히오리
私……また、頑張ります 저……다시 열심히 할게요
HioriIcon.webp
히오리
プロデューサーと、トップアイドルを目指します 프로듀서와 함께, 톱 아이돌 목표로 할게요
PIcon.webp
프로듀서
ああ、また一緒に頑張ろうな! 그래, 다시 함께 열심히 해보자!


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M