카자노 히오리/공통/W.I.N.G/少しずつ進みたい

少しずつ進みたい
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
少しずつ進みたい 조금씩 나아가자	頼もしくなったな		10	10	10	10
	믿음직해졌구나
	ならトコトンやるか！		20		10	10
	그럼 철저하게 해볼까!
	だからと言って、無茶はダメだ	5	10	5	10	10
	그렇다고고 해서, 무리해면 안된다?

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	ワン、ツー、スリー、フォー…… ワン、ツー、スリー、フォー……	원, 투, 쓰리, 포…… 원, 투, 쓰리, 포……
프로듀서	灯織、練習熱心なのはいいことだけど、 明日は本番なんだから、あまり無理をするな	히오리, 레슨 열성적인 건 좋지만, 내일은 실전 이니까, 너무 무리하지 마
히오리	ありがとうございます、プロデューサー	고마워요, 프로듀서
히오리	自分でも調子はいいと思うのですが…… 念のため、もう少しやっておきます	저 스스로도 상태가 좋다고 생각하지만…… 만약을 위해서 조금만 더 해둘게요
히오리	明日のオーディションは 絶対に合格したいから……	내일 오디션은 반드시 합격하고 싶으니까……
프로듀서	そうか…… だが、気負いすぎるなよ	그래……? 하지만, 너무 기쓰지는 마
히오리	はい。でも、プロデューサーが私のために 見つけてくれたものだから、その期待に応えたいんです	네. 하지만, 프로듀서가 저를 위해 찾아 주셨으니까, 그 기대에 부응하고 싶어요
프로듀서	灯織……	히오리……
선택지 1: "믿음직해졌구나"
	頼もしくなったな	믿음직해졌구나
히오리	頼もしく、ですか……？	믿음직, 해졌나요……?
프로듀서	ああ、前までの灯織はどこか余裕がないように見えたけど 今は、そうじゃないように見える	그래, 예전 히오리는 뭔가 여유 없어 보였는데 이제는, 그렇지 않아 보여
히오리	……そうでしょうか？	……그런가요?
프로듀서	灯織……？	히오리……?
히오리	今でも、余裕なんて全然ないです	지금도, 여유 같은건 전혀 없어요
히오리	レッスンをこなせばこなすほど 自分と理想の違いを思い知らされて……	레슨을 하면 할 수록, 지금 자기 자신과 이상적인 저와의 차이가 느껴져서……
히오리	プロデューサー 私、本当に変われていますか……？	프로듀서 저, 정말로 변하고 있나요……?
프로듀서	……俺は、 人一倍灯織のことを見てきた	……난 남들보다 몇 배나 히오리를 보아 왔어
프로듀서	そんな俺が言うんだから間違いない 灯織は、成長した。絶対にだ	그런 내가 말한거니까 확실해 히오리는, 성장했어. 분명해
히오리	プロデューサー……はい、ありがとうございます	프로듀서……네, 고마워요
히오리	まだ不安な気持ちもありますけど 少しは、自分に自信を持てた気がします	아직 불안하긴 하지만 조금은, 자신감이 생긴거 같아요
프로듀서	アイドルを続けていけば いつか、灯織が自分のことを認められる日が来るよ	아이돌을 계속하다 보면 언젠가 히오리가 자기 자신을 인정할 날이 올 거야
히오리	……はい	네……
프로듀서	そのためにも、 まずは明日のオーディション、頑張ろうな	그걸 위해서라도 우선 내일 오디션, 열심히 하자
히오리	はい……！	네……!
히오리	プロデューサー。最終確認をしたいので、 もう少しだけ私に付き合ってくれますか？	프로듀서. 최종 확인을 하고싶은데, 좀만 더 저랑 어울려 주실 수 있나요?
프로듀서	ああ、もちろんだ！	물론이지!
선택지 2: "그럼 철저하게 해볼까!"
	ならトコトンやるか！	그럼 철저하게 해볼까!
히오리	……いえ、必要な分だけにとどめておきます	……아뇨, 필요한 만큼만 하고 끝낼게요
히오리	プロデューサーの言うとおり、オーディション前に 体力を使い切ったら本末転倒ですから	프로듀서가 말한 대로, 오디션 전에 체력을 다 쓰면 본말 전도 이니까
프로듀서	あ、ああ…… すまんな、休めといったのに矛盾していたな……	아, 그래…… 미안, 쉬라고 했는데 다른말 했네……
히오리	ふふ。プロデューサーなりの気づかいだってこと ちゃんと伝わってますから、安心してください	후훗, 프로듀서 나름의 배려라는 건 잘 아니까, 걱정마요
프로듀서	そうか……なら、よかった 灯織が満足できるまで残りも頑張ろう	그래? 그럼, 다행이고 히오리가 만족할 때까지 남은 시간 열심히 하자
히오리	はい……！	네……!
히오리	――ふう 今日はここまでにします	――후우 오늘은 여기까지 할게요
프로듀서	お疲れ様、灯織 満足のいく出来になったか？	수고했어, 히오리 성과 만족스러웠어?
히오리	……いいえ	……아뇨
히오리	でも、キリがないし、明日のことを考えるのなら ここまでにしておかないと	하지만, 끝이 없을 테니까, 내일을 생각한다면 여기까지 할려고요
프로듀서	（どうやら、少しはメンタルをコントロールできるように なったらしいな……）	(아무래도, 어느 정돈 멘탈 컨트롤 할 수 있게 된 것 같네……)
히오리	……プロデューサー 私、成長できているんでしょうか？	……프로듀서 저, 성장 할 수 있을까요?
프로듀서	どうしたんだ？　急に	무슨 일 있어? 갑자기
히오리	いえ……どんなにレッスンを重ねても 理想の自分に近づけている気がしなくて……	아뇨…… 아무리 레슨을 거듭해도 이상적인 저에게 접근하고 있다는 느낌이 없어서……
프로듀서	……灯織は、間違いなく成長していると思う 初めて会った時と比べると、見違えるほどだ	……히오리는, 확실히 성장하고 있어 처음 만났을 때랑 비교하면, 몰라볼 정도야
히오리	そうでしょうか…… 自分ではあまり実感できません……	그런가요……? 저 스스로는 그다지 실감 할 수 없어서요……
히오리	でも、明日のオーディションに合格することができたら きっと……	하지만, 내일 오디션에 합격한다면 분명……
프로듀서	（明日は灯織の正念場でもある、か……）	(내일은 히오리에겐 중요한 국면이겠지……)
히오리	プロデューサー。もしも…… もしも、明日のオーディションに――	프로듀서, 만약…… 만약. 내일 오디션에――
프로듀서	たとえどんな結果になろうとも、灯織は灯織だ	설령 어떤 결과 나오더라도, 히오리는 히오리야
히오리	！	!
프로듀서	だから、先の見えない不安を心配するよりも 今日まで積み重ねてきた、灯織の実力を信じてやれ	그러니, 안보이는 앞을 불안하며 걱정하는 것보다 지금까지 쌓아 올린 히오리의 노력을 믿어
프로듀서	俺は信じているぞ	난 믿고 있다구
히오리	……ありがとうございます、プロデューサー	……고마워요, 프로듀서
히오리	明日のオーディション、私の全てを出し切ります	내일 오디션, 제 모든 걸 발휘해 볼게요
선택지 3: "그렇다고 해서, 무리하면 안된다?"
	だからと言って、 無茶はダメだ	그렇다고 해서, 무리하면 안된다?
히오리	心配しないでくださいプロデューサー	걱정하지 마세요 프로듀서
히오리	私はいつもどおり、本気でやろうとしているだけです	전 평소처럼 진심을 다해서 할려는것 뿐이에요
프로듀서	……だからこそ心配なんだ	그래서 걱정하는거야
히오리	え……？	어……?
프로듀서	灯織はいつだって本気だ。充分すぎるほど頑張っている ……でも、頑張りすぎているようにも見えるんだ	히오리는 언제나 진심이지, 충분히 열심히 하고있어 ……하지만, 너무 열심히 하는것처럼 보여
프로듀서	いつか、突然倒れたりするんじゃないかって 心配してるんだぞ？	그러다, 갑자기 쓰러지거나 하는거 아닌가 할 정도로 걱정 된다구?
히오리	プロデューサー……すみません……	프로듀서…… 죄송해요……
프로듀서	いや、謝る必要はない。今の灯織があるのは その積み重ねてきたレッスンのおかげだからな	아니, 사과 할 필요는 없어. 지금의 히오리가 있는건 그렇게 쌓아온 레슨 덕분이니까
프로듀서	よくここまで頑張ったな 今の灯織は立派なアイドルだ	정말 열심히 했구나 지금의 히오리는 훌륭한 아이돌이야
히오리	……	……
히오리	……でも、まだまだなんです 私が理想としている姿には、まだほど遠いんです	……하지만, 아직이예요 제가 이상으로 하는 모습엔, 아직 멀었어요
프로듀서	灯織……	히오리……
히오리	でも……このオーディションに受かれば 少し自信が持てるような気がします	하지만…… 이번 오디션에 붙이면 조금은 자신감이 생길거 같아요
프로듀서	（これもジンクスみたいなものか……）	(이것도 징크스 같은게 있을려나……)
프로듀서	そうか。でもな、俺は本当に今の灯織が良いと思ってる	그래? 하지만, 난 정말 지금 히오리도 좋다고 생각해
	もし落ちたって、審査員に見る目がなかっただけだ！	만약 떨어지더라도, 그 심사위원이 보는 눈이 없는거지!
히오리	……プロデューサーだからって、私を信じすぎです	……프로듀서라고 해서, 절 너무 믿으시는데요
프로듀서	そんなことはない。俺はプロデューサーであると同時に 灯織の最初のファンなんだ	그렇지 않다구, 난 프로듀서이면서 히오리의 첫 번째 팬이니까
프로듀서	灯織のことを一番信じているのは当然だろ？	히오리를 제일 믿고 있는게 당연하잖아?
히오리	プロデューサー……	프로듀서……
프로듀서	だから、明日は最高のパフォーマンスを期待しているぞ	그러니, 내일 최고의 퍼포먼스 기대하고 있을게
히오리	……はい ファンをがっかりさせるわけにはいきませんからね	……네 팬들을 실망 시킬 수는 없으니깐요
히오리	明日の私をしっかり見ていてください。プロデューサー	내일 저를 잘 지켜봐 주세요. 프로듀서