카자노 히오리/공통/W.I.N.G/シーズン4（失敗）

シーズン4（失敗）
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
シーズン4（失敗） 시즌 4 실패	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	そうですか……参加はできませんでしたか	그렇습니까…… 참가할 수 없게 된겁니까
하즈키	……不参加って連絡が来たとき、 聞き間違いかと思いました	……불합격이라고 연락이 왔을 때 제가 잘못 들었나 생각했어요.
하즈키	私には、どうして彼女が参加できないのか ちっともわかりません……！	저는, 어째서 그녀가 참가할 수 없는지 도무지 이해가 되질 않아요……!
사장	その気持ちはわかるが……これが結果なんだ 受け入れるより他にあるまい	그 기분은 이해하지만…… 이게 결과다. 받아 들이는 수밖에 없겠지.
하즈키	……私、きっとあの子のファンだったんですね だからこの結果が、悔しくてたまらないんです……	……저 역시, 그녀의 팬이었던 거네요. 그래서 이 결과가 분하고, 참을 수가 없어요……
프로듀서	俺もです。彼女のプロデューサーである俺自身が、 誰よりも彼女のファンでしたから	저도 그렇습니다. 그녀의 프로듀서인 나 자신이, 누구보다도 그녀의 팬이었기 때문에.
프로듀서	……社長 俺、彼女に会いに行ってきます	……사장님. 저, 그녀를 만나러 가겠습니다.
사장	ああ、そうするといい	음, 그리하게.
히오리	……『W.I.N.G.』まで、あと少しだったのに	……『W.I.N.G.』까지, 앞으로 조금이었는데
히오리	どうして、こうなっちゃうんだろう…… もっともっと、レッスンすればよかった……	어째서, 이렇게 되버렸을까요…… 좀더 좀더, 레슨 했다면 좋았을텐데……
프로듀서	ごめん……俺の力不足だよ	미안…… 나의 역부족이야
히오리	謝らないでください プロデューサーに謝ってほしいわけじゃないです	사과하지 말아 주세요. 프로듀서에 사과해 주시길 원한 게 아니에요.
히오리	ただ……プロデューサーにも、ファンの人たちにも 喜んでもらいたかっただけなんです	다만…… 프로듀서도, 팬분들도 기뻐해 주셨으면 했던 것 뿐이에요.
히오리	それなのに、私の努力が足りなくて……	그런데도, 제 노력이 부족해서……
프로듀서	灯織の想いはわかったよ だが、アイドルとしての活動が終わったわけじゃない	히오리의 생각은 알았어. 하지만, 아이돌로서의 활동이 끝난 게 아니야.
히오리	……はい。もっともっと、精進してみせます	…… 네. 좀 더, 더욱 더, 정진해 보일게요