카자노 히오리/공통/Morning⑦

Morning⑦
도입부 대사	선택지	효과
……これ、いいな…… ……이거, 좋다……	綺麗な景色だな	퍼펙트 커뮤
	예쁜 경치구나	(친애도 +3, 텐션 +1)
	よし、ここで 撮影しよう！	굿 커뮤
	좋아, 여기서 촬영하자!	(친밀도 +1)
	ここなら 行ったことがあるぞ	노말 커뮤
	여기라면 나 가본 적 있는데?	(변화 없음)

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	……これ、いいな……	……이거, 좋다……
프로듀서	何かいいものでも見つけたのか？	뭔가 좋은거 찾은거야?
히오리	……いえ、大したことではないです。ただ…… 海外の観光地の紹介サイトを見ていただけです	……아뇨, 별거 아니에요. 그냥…… 해외 관광지 소개 사이트 보고 있었어요.
프로듀서	（たしかに……心がひかれるな）	(흐음, 확실히…… 인상적인걸)
선택지 1: "예쁜 경치구나"
프로듀서	綺麗な景色だな	예쁜 경치구나
히오리	プロデューサーもそう思いますか？ 本当に、すごく素敵ですよね	프로듀서도 그렇게 생각하시나요? 정말로, 굉장히 멋지죠?
히오리	……１度ぐらい、行ってみたいな	……한 번쯤, 가보고 싶다
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기 한거 같다.)
선택지 2: "좋아, 여기서 촬영하자!"
프로듀서	よし、ここで 撮影しよう！	좋아, 여기서 촬영하자!
히오리	いえ、私の実力ではそんなこと無理だってわかってます	아뇨, 제 실력으론 여긴 무리란건 알고 있어요
히오리	……でも、プロデューサーがそう言ってくれるなら、 実現できるように頑張ります	……하지만, 프로듀서가 그렇게 말해 주신다면야 실현 할 수 있게 열심히 할게요
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기 한거 같다.)
선택지 3: "여기라면 나 가본 적 있는데?"
프로듀서	ここなら 行ったことがあるぞ	여기라면 나 가본 적 있는데?
히오리	……そんな自慢げに言わないでください	……그런거 자랑하시는 것처럼 말하지 마세요
히오리	ますます、ここに行きたくなってしまいますから……	점점, 여기에 가고 싶어진단 말이에요……
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽…… 실수다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)