카자노 히오리/공통/Morning④

Morning④
도입부 대사	선택지	효과
……えっと、この日はダンスレッスンに…… ……음, 이 날은 댄스 레슨이고……	俺も後で確認しよう	퍼펙트 커뮤
	나도 나중에 확인 해줄게	(친애도 +3, 텐션 +1)
	この調子で頑張ろう	굿 커뮤
	이대로 열심히 해보자	(친밀도 +1)
	しっかりしてるな	노말 커뮤
	착실하구나	(변화 없음)

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	……えっと、この日はダンスレッスンに……	……음, 이 날은 댄스 레슨이고……
프로듀서	おはよう。その手帳は……スケジュール帳か	안녕. 그 수첩은…… 스케줄 수첩이야?
히오리	はい 今、レッスンの予定を組んでいるところです	네 지금, 레슨 예정을 짜고 있었어요
프로듀서	（なるほど、よくやってるんだな）	(과연, 잘 하고 있구나)
선택지 1: "나도 나중에 확인 해줄게"
프로듀서	俺も後で確認しよう	나도 나중에 확인 해줄게
히오리	ぜひお願いします	꼭 부탁드릴게요
히오리	プロデューサーとは二人三脚で、 足並みを乱さないようにやっていきたいので	프로듀서와 이인 삼각으로, 발 맞춰 나가고 싶으니까요
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기 한거 같다.)
선택지 2: "이대로 열심히 해보자"
프로듀서	この調子で頑張ろう	이대로 열심히 해보자
히오리	もちろんです。ただ……今のレッスンだけでは 不安が残ります	물론이에요, 하지만…… 지금 레슨만으론 불안한게 있는데요
히오리	ですからプロデューサー、 もう少し時間を増やしたいです	그러니 프로듀서, 조금만 더 시간을 늘리고 싶어요
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기 한거 같다.)
선택지 3: "착실하구나"
프로듀서	しっかりしてるな	착실하구나
히오리	自分のことを自分で管理するのは当たり前でしょう	자기 자신을 스스로 관리하는건 당연하죠
히오리	プロデューサーにも、 そういうところはしっかりしていただきたいです	프로듀서도, 그런건 제대로 해주셨으면 좋겠어요
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽…… 실수다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)