카자노 히오리/공통/Landing Point/本当に？

本当に？
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
本当に？ 정말로?	선택지 없음			20	10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	────	────
프로듀서	……よし、これで送信完了だ	……좋아, 이걸로 송신 완료
프로듀서	灯織、ありがとうな	히오리, 고마워
히오리	…………え	…………에
히오리	お礼を言われるようなこと、していませ ん	감사를 받을만한 일 한 적 없어요
히오리	むしろ、ご迷惑をおかけしてしまって… …	오히려, 폐를 끼쳐서……
히오리	期限ぎりぎりまで待ってもらったくせに 、 やっぱりわからない、なんて──	마감 직전까지 아슬아슬하게 기다리게 만든 주제에, 역시 잘 모르겠다, 라니──
프로듀서	いやいや、そう落ち込まないでく れ	아니아니, 그렇게 풀 죽지 마
프로듀서	『ファンや２８３のみんな、ステ ージに立つこと』	『팬이나 283의 모두와, 스테이지에 서는 것』
프로듀서	あの時も言ったけど、俺はこれも いい答えだと思ってるよ	그때도 말했지만, 난 이것도 좋은 대답이라고 생각해
프로듀서	本当に、本心から	정말로, 본심으로 말하는 거야
히오리	それは……疑っていないのですが……	그건…… 의심 안 하지만요……
히오리	違うものを書きたいとわがままを言った 手前、 きちんと見つけたかったなと思って……	다른 걸 적고 싶다고 억지를 부렸으니까, 똑바로 찾고 싶었어요……
프로듀서	そうだな…… でもさ、別に適当にしてたわけじゃないだろ？	그러게…… 하지만, 딱히 대충 썼던 건 아니잖아?
프로듀서	いつも言ってるけど、 灯織はいつだってアイドルであることに真摯だからさ	항상 말하지만, 히오리는 언제든 아이돌에 진지하니까
프로듀서	だから、自分に向き合ってくれて ありがとうな	그러니까, 자신을 마주봐줘서 고마워
히오리	…………	…………
프로듀서	あ、あれ？　なんか変なこと言っ たか？	어, 어라? 뭔가 이상한 말이라도 했어?
히오리	いえ やっぱり『ありがとう』は過剰だなと	아뇨 역시 『고마워』는 지나친 것 같아서요
히오리	私は、私がやるべきことをやろうと思っ ているだけなので	전, 제가 해야 할 일을 해야겠다고 생각한 것뿐이니까요
프로듀서	ならますます大丈夫だな	그럼 더욱 괜찮겠네
프로듀서	ファンが好き、２８３のみんなが 好き、 ステージに立つことが好き──	팬들이 좋다, 283의 모두가 좋다, 스테이지에 서는 것이 좋다──
프로듀서	応援している立場からすると、 本人が言ってくれるのってすごく嬉しいんだよ	응원하는 입장에서 보면, 본인이 말해주는 건 엄청 기뻐
히오리	そうでしょうか……？	그럴까요……?
프로듀서	灯織のファン１号の俺が言うんだ から間違いない	히오리의 팬 1호인 내가 말하는 거니까 틀림없어
프로듀서	俺はプロデューサーって立場だか ら、 灯織のこういうこと、いつだって聞ける	난 프로듀서의 입장이니까, 히오리의 이런 말을 언제든 들을 수 있어
프로듀서	でもな 普通にイルミネの灯織を好きな人は、そうはいかないんだ	그렇지만 평범하게 일루미네의 히오리를 좋아하는 사람은, 그렇지 않아
프로듀서	だから、臆せずもっと声に出して くれ	그러니까, 겁내지 말고 더욱 목소리를 내줘
프로듀서	灯織が思っているよりもずっと、 みんなは灯織の言葉を待ってるよ	히오리가 생각하는 것보다 훨씬 더, 모두는 히오리의 말을 기다리고 있어
히오리	もっと声に……	더욱 목소리 를……
히오리	いいんでしょうか……	괜찮은 걸까요……
프로듀서	もちろん	물론이지
히오리	────	────
히오리	ほっとしたらお腹が空いてしまいました	안심했더니 배고파졌어요
프로듀서	ははっ！ そうだな、何か食べるか！	하핫! 그러게, 뭐라도 먹을까!
프로듀서	灯織は何が食べたい？ 今から食べに出ると、帰り遅くなっちゃうかな	히오리는 뭐 먹고 싶어? 지금 먹으러 간다고 치면, 돌아갈 때 늦어지려나
히오리	あ、私が作りますよ	아, 제가 만들게요
히오리	プロデューサー、食べたいものあります か？	프로듀서, 드시고 싶은 거 있나요?
프로듀서	えっ！　いやいや、結構作っても らうこと多いし 毎回はさすがに悪いよ	엣! 아니아니, 만들어주는 경우가 꽤 많다 보니까 매번은 아무래도 미안해
히오리	小学生の時からずっとやってることです し、 今さら料理を手間だとか、面倒だなんて思いませんよ？	초등학생 때부터 쭉 해왔던 거니까, 이제 와서 요리를 수고롭다거나 귀찮다고는 생각 안 한다고요?
프로듀서	しかしなぁ…… しょっちゅう何か作ってもらって申し訳ないというか	그래도 말이지…… 자주 뭔가를 만들어주니까 미안하다고 할까
히오리	ええ……？	네……?
히오리	強要されているならまだしも……	강요해서 하는 거면 몰라도……
히오리	私がやりたくてやってることですし 問題ないと思いますが……	제가 하고 싶어서 하는 건데 문제 없지 않나요……
히오리	食べたいものが外食でしか食べられない とかじゃなければ、作らせてください	외식으로만 먹을 수 있는 걸 드시고 싶은 게 아니라면 만들게 해주세요
히오리	私、料理するの──────	저, 요리하는 거──────
히오리	…………………………	…………………………
프로듀서	……灯織？　どうした？	……히오리? 왜 그래?
히오리	あ…………いえ、すみません なんでもありません	아…………아뇨, 죄송해요 아무것도 아니에요
히오리	えっと……その……！	그게…… 저……!
히오리	何が作れそうか、ちょっと冷蔵庫見てき ますね……！	뭘 만들 수 있는지, 잠깐 냉장고 보고 올게요……!
프로듀서	お、おう……？	어, 어……?
프로듀서	…………急にどうしたんだ？	…………갑자기 왜 저러지?