카자노 히오리/공통/G.R.A.D/決勝後コミュ 敗北②

決勝後コミュ　敗北②
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
決勝後コミュ　敗北② 결승 후 커뮤 패배②	팬 만족도 200% 이상

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	私が優勝なんて、おこがましかったですね	제가 우승이라니, 주제 넘은 일이었네요
히오리	力不足どころか、身の程知らずという方が 妥当だと思います	역부족은 커녕, 분수를 모른다고 하는 쪽이 타당하다고 생각해요
히오리	優勝を狙う、なんて 一体どの口が言うんだろうって──	우승을 노린다, 라니 도대체 누가 그딴 말을 했던 걸까……
프로듀서	灯織	히오리
프로듀서	そんな悲しいこと言わないでくれ 俺は全然思ってないよ	그렇게 슬픈 말 하지 말아줘 나는 전혀 그렇게 생각하지 않아
프로듀서	灯織は、自分に対して厳しすぎるなぁ……	히오리는, 자기자신에게 너무 엄격해……
히오리	ですが……！	그렇지만……!
히오리	応援が少なかったのは、 私が応援されるに値しなかったということだと思います	응원이 적었던 것은 제가 응원할 가치가 없었다는 뜻이라고 생각해요
히오리	決勝前の自分が、いかに調子に乗っていたか	결승 전의 제 자신이, 얼마나 우쭐해져 있었는지
히오리	恥ずかしくて恥ずかしくて……	부끄럽고 또 부끄러워서……
프로듀서	違うよ、灯織	그렇지 않아, 히오리
프로듀서	灯織は決勝まで勝ち上がってきたんだ	히오리는 결승에 오기까지 이겨왔었어
프로듀서	戦うだけの力が、ちゃんとあった	싸울 만한 힘이 확실하게 있었어
프로듀서	今回は、色んな巡りあわせが悪かっただけ	이번엔, 여러 가지로 운수가 안 좋았던 것 뿐이야
프로듀서	それだけだから……！	그것뿐이니까……!