카자노 히오리/공통/감사제/言ってませんでしたけど

言ってませんでしたけど
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
言ってませんでしたけど 말하지 않았지만	감사제 개인 시작 커뮤

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	────	────
프로듀서	……灯織、緊張していないか？　大丈夫か？	……히오리, 긴장하고 있지 않니? 괜찮아?
히오리	っ	읏
히오리	──はい、大丈夫です 今日まで、たくさん練習をしてきましたから	──네, 괜찮아요. 오늘까지, 많이 연습해 왔으니까요.
히오리	ラッキーアイテムも身に着けていますし── それに、集合時間の10分前には現場に着けていました	럭키 아이템도 몸에 붙이고 있고 게다가, 집합 시간 10분전에 현장에 왔으니까요.
히오리	だから、問題ありません	그러니까, 문제 없어요.
프로듀서	そうだな──灯織はいつも時間に余裕を持って動けてる 早めに現場に着くと、余裕ができるもんな	그렇구나──히오리는 항상 여유를 가지고 움직였지 일찍 현장에 도착하면, 여유가 생기나보구나.
히오리	それだけじゃありません 覚えてませんか？　プロデューサー	그것 만이 아니에요. 기억하고 있지 않아요? 프로듀서.
히오리	『10分前に次の現場に到着できたら仕事は成功する』 『これで行こう！』	『10분전에 다음 현장에 도착할 수 있다면 일은 성공이야』 『이거로 가자!』
히오리	そうおっしゃったのはプロデューサーです このジンクスを作ってくれたのはプロデューサーなんですよ	그렇게 말씀하신 건 프로듀서라고요? 이 징크스를 만들어준 것도 프로듀서에요.
프로듀서	あ──そうか、そんなこともあったか ……ずっと覚えててくれたんだな	아── 그랬지, 그런 일도 있었지. ……계속 기억해 주고 있었구나.
히오리	当然です 普通に生活する上でも、10分前行動は大切ですから	당연하죠. 평범하게 생활하는 것도, 10분전에 행동하는 건 중요하니까요.
히오리	でも、きっと──…… プロデューサーの言葉を頼ってる意味もありました	하지만, 분명──…… 프로듀서의 말을 믿고 싶다는 의미도 있어요.
히오리	……言ってませんでしたけど	……말하진 않았지만요
히오리	──ですから、今日のステージも必ず成功させてみせます ファンのみなさんに、今までで一番の私を見てもらうんです	──그러니까, 오늘의 스테이지도 반드시 성공시켜 보일게요. 팬들 모두에게, 지금까지에서 최고의 저를 보여주겠어요.
프로듀서	……理想のライブには、届きそうか？	……이상적인 라이브에는, 도달한 것 같니?
히오리	──それは、まだまだ…… でも、今日できる精一杯と、練習の成果を──出し切ります	──그건, 아직 한참…… 하지만, 오늘 할 수 있는 최선을 다해서, 연습의 성과를 낼거예요.
히오리	そうじゃないと、私を応援しに来てくれた方々を 裏切ることになりますから	그렇지 않으면, 저를 응원하러 와준 사람들을 배신하는 일이 될테니까요.
히오리	……今の私には、 毎日積み重ねてきたと言えるものがあります──	……지금의 저에겐, 매일 쌓아왔다고 말 할 수 있는 것이 있어요.
히오리	だからきっと、みなさんがそれぞれ覚えている私より── 成長している姿を、見せられるはずなんです	그러니 분명, 모두가 각각 기억하고 있는 저보다 성장한 모습을, 보여 줄 수 있을 거예요.