카자노 히오리/공통/감사제/わかってますから

わかってますから
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
わかってますから 알고 있으니까요	감사제 개인 마무리 커뮤

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	……	……
프로듀서	……	……
히오리	……えっ	……엣
히오리	プロデューサー……！？ い、いたなら言ってください……！	프로듀서……!? 이, 있으셨으면 말 좀 해주세요……!
프로듀서	や、すまん 熱心に読んでたからさ、邪魔しちゃ悪いかと思って	안녕, 미안 열심히 읽고 있길래, 방해하면 미안할 것 같아서
프로듀서	ファンレターか？	팬 레터니?
히오리	はい……	네……
프로듀서	見てもいいか？	봐도 괜찮을까?
히오리	どうぞ	여기요
프로듀서	……『苦手なものを抱えてるところ、共感しちゃいます』 『でも風野さんは一生懸命向き合っててすごい！』	……『싫은 걸 떠안고 있는 점, 공감해 버렸어요』 『그래도 카자노씨은 열심히 마주하고 있어서 굉장해!』
히오리	……自分に納得ができないだけなんですけどね	……스스로 납득이 되지 않을 뿐이지만요.
프로듀서	『不器用のフルコースって感じが好き！』	『서투름의 풀 코스라는 느낌이 좋아!』
히오리	そ、それは……！ 改善をしようと……思ってます……！	이, 이건……! 개선하자고……생각하고 있어요……!
프로듀서	いや、この人にとっては灯織の不器用さは魅力なんだ 欠点と思ってるところだって、受け入れてくれる人はいる	아니, 이 사람에게 있어선 히오리의 서투른 부분이 매력인거야. 결점이라고 생각하는 부분이라도, 받아들여 주는 사람이 있어.
프로듀서	そこは覚えておかないとな	그건 기억해 두는게 좋겠지
히오리	…………はい……	…………네……
프로듀서	こっちは──……『灯織ちゃんは可愛さが一番！』 『可愛いことこそ灯織ちゃんのすべて』……	이거는──……『히오리쨩은 귀여운게 제일!』 『귀여움이야말로 히오리쨩의 전부』……
프로듀서	これ……	이거……
히오리	……お気遣い、ありがとうございます でも大丈夫です	……염려해주셔서, 고마워요. 하지만 괜찮아요.
히오리	アイドルの私を見て、可愛いと思ってくれたのなら── それは……努力の結果が、そう見えているってことですから	아이돌인 저를 보고, 귀엽다고 생각해 주시는 거라면── 그건……노력의 결과가, 그렇게 보이고 있다는 거니까요.
히오리	……むしろ、認めてもらえてるのかもって思えるんです 私たちの何かが、きっと、届いて──……	……오히려, 인정받고 있는 거라고 생각하고 있어요… 우리들의 무언가가, 분명, 닿고있다고──……
프로듀서	灯織……	히오리……
히오리	……	……
히오리	希望、未来、輝きを信じる気持ちや、 どこまでも飛べるんだっていう気持ち……	희망, 미래, 반짝임을 믿는 마음이나, 어디까지라도 날 수 있다는 기분……
프로듀서	──ああ、それ！ みんなのステージから俺が感じていたことだ！	──그래, 그거! 모두의 스테이지에서 내가 느끼고 있던 거야!
히오리	……	……
히오리	……今の、プロデューサーの言葉ですよ	……지금 거, 프로듀서가 했던 말이라구요.
프로듀서	えっ……！？	어……!?
히오리	……踏切の時	……건널목에서
프로듀서	あっ── ああ！　そうか、あの時……！	앗── 아! 그랬구나, 그 때……!
프로듀서	すまん！　あの時は必死だったから……！ 何を言ったかハッキリとは覚えていなくてだな……！	미안! 그때는 필사적이었으니까……! 무슨 말을 했는지 분명하게 기억하고 있지 않아서 말야……!
프로듀서	出まかせ言ったわけじゃないんだ！ 俺はちゃんとそう思ってて──	아무렇게나 말한 건 아니야! 나는 정말로 그렇게 생각해서──
프로듀서	し、信じてくれよ！？　本当に──	미, 믿어달라고!? 진짜로──
히오리	……っふふ	……후후
프로듀서	……灯織？	……히오리?
히오리	……必死すぎです、プロデューサー そんなの、わかってますから	……너무 필사적이에요, 프로듀서. 그런 거, 알고 있으니까요.
히오리	あなたの気持ちだって、ちゃんと届いてるんですからね	당신의 마음도, 제대로 닿았으니까요.