츠키오카 코가네/공통/Morning⑭

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\Morning⑭
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\Morning⑭	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	ねぇプロデューサー この前、美肌効果で有名な温泉に行ったんやけどどう？	저기 프로듀서 전에, 피부미용 효과로 유명한 온천에 갔었는디 어뗘?
프로듀서	どうって？	어떻냐니?
코가네	もー…… うちの美しさに磨きがかかったやろって聞いとるんよ！	정말…… 내 아름다움을 가꾸는 게 잘 되는 것 같은지 묻고 있어야!
프로듀서	（温泉の効能の話か……）	(온천의 효능의 얘기인가……)
	確かに一層 輝いて見える	확실히 한층 빛나보이네
	すべすべだな	매끈매끈하네
	普段と変わらない	평소랑 다르지 않네
코가네	ふふん、そうやろそうやろ？ アイドルとしての輝きが増したやろ！？	흐흥, 그라제 그라제? 아이돌로서의 반짝임이 늘었제!?
코가네	いや～、あそこの温泉ばり気持ちよかったし うち、毎日通っちゃおうかなー	이야~, 저기의 온천 겁나 기분 좋았응께 나, 매일 다녀볼까나
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기했다)
코가네	やろー？　そう！ まるで剥きたてのゆで卵みたいにつるつるばい！	그치? 맞아! 마치 갓 벗긴 삶은 달걀처럼 매끈매끈허야!
코가네	温泉から上がるとき滑って転んでしまったぐらいやし！	온천에서 나왔을 때 미끄러워서 넘어졌을 정도여야!
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기했나)
코가네	ありゃ？　普段と変わらん？ そうかなー？	어라? 평소랑 다르지 않아? 고런가?
코가네	おかしかねー、もっと長湯するべきやったかいなー？ ばってん、あんまり入り過ぎるとのぼせるし……ん～	이상허구마, 더 오랫동안 탕에 있는게 좋았을랑가? 근디, 너무 많이 들어가 있으면 현기증이 나니께……음~
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽…… 실수다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)