츠키오카 코가네/공통/G.R.A.D/もう一歩先へ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\もう一歩先へ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\もう一歩先へ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	──『月岡恋鐘さま オーディションの結果につきまして』	──『츠키오카 코가네님 오디션 결과에 관하여』
코가네	『残念ながら今回 弊社所属の条件に合わず』──……	『유감스럽게도 이번 당사의 소속 조건에 맞지 않아』──……
코가네	………………	………………
코가네	──はあ～～～、 まただめやった～……！	──하아Bot0001 (토론), 또 안되부렀다~……!
코가네	なんで～～～～～～？	우째서2020년 7월 13일 (월) 02:30 (KST)~?
코가네	か、カラスにも笑われてしまったばい……！	까, 까마귀한테도 비웃음당해부렀구마……!
코가네	──けど、落ちこんどる暇はなか！	──하지만, 침울해할 틈은 없어야!
코가네	またオーディション受けられる事務所、 探さんばね！	또 오디션 볼 사무소, 찾아야 쓰것구마!
코가네	……そいで、また短か期間の アルバイトもせんば…………	……그리고, 또 단기 아르바이트도 찾아야…………
코가네	…………	…………
코가네	ほんとはアルバイトしとる 場合やなかけど……！	사실은 아르바이트 할 상황이 아니지만……!
코가네	食べるもんも着るもんも住むとこも、 東京はば～り高かけん……	먹는 것도 입는 것도 사는 것도, 도쿄는 겁~나 비싸붕께……
코가네	……と、とにかく！ オーディション受けられる事務所、探さんば！	……어, 어쨋든! 오디션 볼 사무소, 찾아야쓰것다!
코가네	ん～……っと、 『アイドル』、『オーディション』──検索～！	음~……그러니까, 『아이돌』, 『오디션』 검색~!
코가네	ん～～～～～……	음2020년 7월 13일 (월) 02:30 (KST)……
코가네	──あっ、この事務所……	──앗, 이 사무소……
코가네	──にー、はち、さん…… プロダクション……？	이, 팔, 삼…… 프로덕션……?
코가네	………………！	………………!
코가네	──『２８３プロダクション』、やね～！	──『283프로덕션』, 이구마~!
코가네	聞いたこと無か事務所やけど……うん！ ツバサ！　よかね！	들어본 적 없는 사무소지만……응! 츠바사! 좋구마!
코가네	うちも、びゅ～んって飛んで……	내도, 쌩~ 하고 날아서……
코가네	そいで……── あっという間に、アイドルの１番に……！	그래가꼬……── 눈 깜짝할 사이에, 아이돌 1등이……!
코가네	…………	…………
코가네	……本当に、なれるんかな	……정말로, 될 수 있는 걸까
スタッフ	──月岡さん、本日の撮影、終了です！ お疲れ様でしたー！	츠키오카씨, 오늘 촬영, 종료입니다! 수고하셨습니다!
코가네	ありがとうございましたー！	감사합니다!
프로듀서	──恋鐘、お疲れ このあと、すぐにレッスン室に向かうか？	──코가네, 수고했어 이 다음, 바로 레슨실로 가?
코가네	もっちろんたい！	물론이구마!
코가네	まだまだ本番まで 練習練習！　せんばね～！	아직 본선까지 연습 연습! 해야하니께~!
프로듀서	そうか じゃあ、車回してくるから、少し待っててくれ	그런가 그럼, 차 돌리고 올테니까, 조금 기다려줘
코가네	うん～……！	응~……!
코가네	………………	………………
프로듀서	……恋鐘？　どうした？	……코가네? 왜 그래?
코가네	あっ、ううん！	앗, 아녀!
코가네	今日の撮影、こがんおてんとさんの眩しか日で よかった～って思っとったと！	오늘 촬영, 이렇게 햇님이 눈부셔서 다행이다~ 라고 생각했을 뿐이여!
프로듀서	そうだな、公園での撮影だったし 天気もいいし	그렇구나, 공원에서 촬영이었고 날씨도 좋네
프로듀서	撮影とはいえ、 少し気分転換にもなったかもしれないな	촬영이라고 하지만, 조금 기분전환이 됐을지도 모르겠네
프로듀서	『G.R.A.D.』と並行しての仕事だけど、 受けてよかったよ	『G.R.A.D.』랑 병행으로 받은 일이긴 하지만, 받길 잘한 것 같아
코가네	……うん ──それにここ……	……응 ──게다가 여기……
코가네	うちが『２８３プロ』を初めて知った公園と なんか似とって……	나가 『283프로』를 처음 알게 된 공원이랑 왠지 비슷해서……
프로듀서	え……？	어……?
코가네	──ううん、なんでもなかよ	──아니, 암것도 아녀
코가네	そがんことより、早くレッスン室いかんば！	그런 것보다, 빨리 레슨실로 가야제!
코가네	今日はプロデューサーに うちの成長したダンスば見てもらわんとね！	오늘은 프로듀서헌티 나가 성장한 댄스를 보여줘야허니께!
프로듀서	あ、ああ！ そうだったな！　すまん！	아, 응! 그랬지! 미안!
프로듀서	すぐに車回してくるから、 公園の入り口のところで待っててくれ！	금방 차 가져올테니까, 공원 입구에서 기다려줘!
코가네	は～い！	네~!