츠키오카 코가네/공통/G.R.A.D/みえないルート

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\みえないルート
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\みえないルート	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	……いったぁ…… ん～、やっぱここのステップ、上手くいかん～……	……아야…… 음~, 역시 여기 스테이지, 잘 안되는구마~……
코가네	上手くリカバーできるように……って、そうじゃなか！ そもそも転んだらいかん！	잘 회복될 수 있도록……아니, 이게 아니잖여! 애초에 넘어져불믄 안되는구마!
코가네	けど、頑張ろうとしてドジするとは うちのよかとこやって、前にプロデューサーも──……	근디, 열심히 하려다가 바보짓 하는 건 내 좋은점이라고, 전에 프로듀서도──……
코가네	………… と、とりあえず気を取り直して、もう一回！	………… 이, 일단 마음을 가다듬고, 다시 한번!
코가네	──ワン、ツー、スリー、フォー ファイブ、シックス、セブン──	──원, 투, 쓰리, 포 파이브, 식스, 세븐
코가네	えいっ……！ うわぁ……！	에잇!…… 우와아……!
코가네	……いったたぁ…… ばり痛か～…………	……아야야야…… 겁나 아프구마~…………
코가네	──ひとりやと、この部屋も広かね～……	──혼자있으믄, 이 방도 넓네~……
off	『審査の結果、残念ながら』	『심사 결과, 유감스럽게도』
off	『──あなたがなりたいアイドルって、一体何？』	『──당신이 되고 싶은 아이돌이란 건, 대체 뭐야?』
off	『頑張ろうとしてドジをしてしまうところは 恋鐘のよさだと思うぞ』	『열심히 하려다가 바보짓을 해버리는 점은 코가네의 장점이라고 생각해』
off	『恋鐘がアイドルとして より一層成長できるきっかけにもなると思うんだ』	『코가네가 아이돌로서 보다 한층 더 생장할 수 있는 계기도 될 거라고 생각해』
off	『ちゃんと成長しようよ！』	『똑바로 성장해나가자!』
코가네	──……うち、このままでよかとかな	──……내, 이대로 괜찮은지 몰것구마
코가네	プロデューサー……	프로듀서……
프로듀서	──……恋鐘、大丈夫か？	──……코가네, 괜찮아?
코가네	ふぇ……ぷ、プロデューサー！？ い、いつからそこにおったと……！？	후에……프, 프로듀서!? 어, 언제부터 거기에 있었당가……!?
프로듀서	ちょうど今、様子を見にきたところだよ それより恋鐘、どうした？	지금 막, 상황을 보러온 참이야 그것보다 코가네, 왜그래?
프로듀서	……難しい顔してたけど 何か悩んでるのか？	……복잡한 얼굴을 하고 있었는데 뭔가 고민하고 있어?
코가네	い、いやいや…… うちが悩みなんて──……	아, 아니아니…… 나가 고민같은 걸──……
코가네	………………	………………
코가네	ううん、あの プロデューサー、聞いてくれる？	아니, 저 프로듀서, 들어줄랑가?
프로듀서	ああ、もちろん	응, 물론이지
코가네	…………この間、 『G.R.A.D.』の予選があったやろ？	…………저번에, 『G.R.A.D.』의 예선이 있었잖여?
코가네	予選の時、うち…… 練習したこと、完璧に出しきれんかった	예선 때, 내…… 연습했던 거, 완벽하게 보여주지 못했어야
프로듀서	そう、だったのか…… 上手くいっていたように、見えたけどな	그랬, 구나…… 잘 된 것처럼, 보였었는데
코가네	ほんとはもっとばし～っと決めるはずやったと！	사실은 좀 더 파앗~ 하고 혀야 혔는디!
코가네	でも失敗してずっこけそうになったとこ、 何箇所もあって……	그런데 실패해서 휘청했던 부분, 몇 군데나 있어서……
프로듀서	だけど、そう見えなかったってことは リカバーが上手くいってたってことだろ？	하지만, 그렇게 보이지 않았다는 건, 자세를 그만큼 빨리 가다듬었단 거잖아?
코가네	うん……確かに、そうかもしれん けど、だからこそ	응……확실히, 그럴지도 몰러 하지만, 그렇기 때문에
코가네	……うち、誤魔化すのばっかり上手くなって ほんとの意味で、ちゃんと成長できとるとかなって	……내, 속여넘기는 것만 잘하게 되면 정말 의미가 있는 건지, 제대로 성장한 게 맞는 건지 싶어서
프로듀서	そんなこと……！	그렇진……!
코가네	アイドルはじめた頃は、なんでもできるつもりで…… でもやってみたら、できんことばっかりで	아이돌을 시작했을 땐, 뭐든 해낼 생각이었는데…… 막상 해보니까, 할 수 없는 것들 뿐이라
코가네	頑張ろうとしてドジをして、そういうのもうちのよさって ……ちゃんとわかっとるけど	열심히 하려다가 바보짓을 하고, 그런 것도 내 장점이라고 ……확실히 알고는 있지만
코가네	ほんとにそれで、 それだけでいいとかなって……	정말로 그걸로, 그것만으로 좋은걸까 싶어서……
프로듀서	そうか 俺が前に、恋鐘にそう言っちゃったもんな	그런가, 내가 전에, 코가네한테 그렇게 말했었지
코가네	う、ううん……！ プロデューサーは悪くなか！	아, 아녀……! 프로듀서가 나쁜게 아니구마!
코가네	プロデューサーがそがん言ってくれんかったら、 うちはここまでこれんかったばい	프로듀서가 그렇게 말 안혔으믄, 내는 여까지 오지도 못했을 거구마
코가네	……だからこそ、うちがアンティーカとか、 事務所の看板に泥を塗るわけにはいかんって……	……그렇기 때문에, 나가 안티카나, 사무소의 간판에 먹칠을 할 순 없응께……
코가네	ほんとは、みんなが 誇れるようなアイドルになりたかけど……	사실은, 모두가 자랑스러워할 아이돌이 되고 싶지만……
코가네	全然上手くいかん練習しながら、 色んなこと思い出しとったらわからんようになって──……	전혀 나아지질 않는 연습을 하고 있다보니, 여러 가지 생각이 다 나면서 잘 모르게 되부러서──……
	そんなこと気にするな	그런 거 신경쓰지마
	なんのために 俺がいるんだ	뭘 위해서 내가 있다고 생각해?
	いつもの恋鐘は どこにいったんだ	평소의 코가네는 어디로 간거야
프로듀서	──って、 そういうわけには、いかないよな	──라고, 넘어갈 순 없겠네
코가네	ふぇ……	후에……
프로듀서	恋鐘がそういうことが気になるのは、 きっとアイドルとして成長してるからだもんな	코가네가 그런 걸 신경쓰는 건, 분명 아이돌로서 성장하고 있기 때문이니까
코가네	プロデューサー……	프로듀서……
코가네	ふぇ……	후에……
프로듀서	恋鐘が失敗したり、間違った時フォローするために 俺はいる	코가네가 실패하거나, 실수 했을 때 도와주기 위해 내가 있어
프로듀서	それから、恋鐘が悩んだ時、 一緒に悩んで、解決して、一緒に成長するためにいるんだ	그리고, 코가네가 고민할 때, 함께 고민하고, 해결하고, 함께 성장하기 위해 있는 거야
코가네	プロデューサー……	프로듀서……
프로듀서	──なんて、言えないな 恋鐘がこんなに、一生懸命考えてるのに	──라곤, 말 못하겠네 코가네가 이렇게, 필사적으로 생각하고 있는 걸
코가네	ふぇ……	후에……
프로듀서	話してくれてありがとう 恋鐘の成長を、俺が邪魔してしまうところだった	얘기해줘서 고마워 코가네의 성장을, 내가 방해해 버릴 뻔 했어
코가네	プロデューサー……	프로듀서……
프로듀서	──この間、事務所に恋鐘が面接に来てくれた時の 資料を見返してたんだ	──저번에, 코가네가 사무소에 면접 보러 왔을 때의 자료를 다시 보고 있었어
프로듀서	『元気で自信満々、どこか人を 引きつけるような魅力がある』ってメモしてあった	『활기차고 자신만만, 어딘가 사람을 끌어당기는 매력이 있다』라고 메모해 뒀었어
프로듀서	恋鐘は最初からそういうアイドルだった	코가네는 처음부터 그런 아이돌이었던거야
프로듀서	──だけど、今 それだけじゃなくなろうとしてるんだな	──하지만, 지금 그것만이 아니게 되려고 하고 있구나
코가네	ふぇ……？	후에……?
프로듀서	恋鐘は明るくて前向きで、確かに失敗することもあるけど だからこそ、みんなに愛されてるだろ？	코가네는 밝고 긍정적이어서, 확실히 실패할 때도 있지만 그렇기 때문에, 모두에게 사랑받고 있잖아?
프로듀서	ユニットもリーダーとして引っ張っていってくれているし、 いつも『全部任せておけ』って頼もしく言ってくれる	유닛에서도 리더로서 이끌어주고 있고, 항상 『전부 맡겨만 둬』라며 든든하게 말해줘
프로듀서	恋鐘はステージの上以外でも ずっと『アイドル』みたいだからさ	코가네는 스테이지 밖에서도 쭉 『아이돌』같았으니까
프로듀서	だから、最初はそのままで…… 恋鐘そのままで、いいんじゃないかって思ってた	그러니까, 처음에는 그대로…… 코가네가 그대로여도, 괜찮을 거라고 생각했었어
코가네	……そがんふうに、思ってくれとったとね	……그렇게, 생각해 줬던 거구마
프로듀서	でも、今よりもっと良いアイドルになろうとする恋鐘を 成長しようとしてる恋鐘を、止めるわけないだろ？	그래도, 지금보다 더욱 멋진 아이돌이 되려고 하는 코가네 성장하려고 하는 코가네를, 멈추게 할리 없잖아?
프로듀서	……恋鐘、ごめんな 恋鐘のなりたいアイドルに、なっていいんだよ	……코가네, 미안해 코가네가 되고 싶은 아이돌이, 되도 괜찮아
코가네	──…………	──…………
코가네	……うち、昔からおっちょこちょいやけん 普段からのそういうの、全部は直せんかもしれん	……내, 옛날부터 덜렁이였응께 평소에 그랬던 거, 전부 고치진 못할지도 몰러
코가네	ばってん、ステージの上だけでは…… うち、ちゃんと、アイドルになりたか	그래도, 스테이지 위에서 만큼은…… 내, 똑바로, 아이돌이 되고 싶구마
코가네	もっとすごかアイドルになりたか……！	더욱 굉장헌 아이돌이 되고 싶구마……!
프로듀서	うん、そうだな	응, 그러게
프로듀서	恋鐘なら、きっと恋鐘にしかなれない すごいアイドルになれる	코가네라면, 분명 코가네밖에 될 수 없는 굉장한 아이돌이 될 수 있어
코가네	……うん ありがとう、プロデューサー	……응 고마워, 프로듀서
코가네	うちに、まかせとってね！	내헌티, 맡겨 보드라고!