일루미네이션 스타즈/공통/감사제/何度だって最高の晴れにしよう

何度だって最高の晴れにしよう
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
何度だって最高の晴れにしよう 몇 번이든 최고로 맑은 하늘을 만들자	감사제 유닛 마무리 커뮤

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	真乃ー！ 灯織、めぐるー！	마노! 히오리, 메구루!
마노	プロデューサーさんっ……？	프로듀서님……?
프로듀서	やっぱりここだったか──！ すぐ見つかってよかった──！	역시 여기 있었구나! 금방 찾아서 다행이다!
메구루	どうしたの？　急ぎの用事？	무슨 일이야? 급한 일이야?
프로듀서	──いや、どうしてもみんなに早く伝えたくてな	아니, 어떻게 해서든 너희들에게 빨리 전해주고 싶어서 말야
프로듀서	新しい仕事が決まった ──これ、詳細なんだけど、読んでもらっていいか	새로운 일이 결정됐어 이거, 자세한 내용인데, 읽어봐 줘
히오리	ありがとうございます──	고맙습니다
히오리	──！ これ、このディレクターさん──	! 이거, 이 디렉터님
마노&메구루	！	!
프로듀서	──ああ。この間のディレクターさんだよ イルミネーションスターズを、直々に指名だ	그래. 저번의 그 디렉터님이야 일루미네이션 스타즈를 직접 지명했어
히오리	でも、どうして──	하지만, 어떻게
프로듀서	……この間の感謝祭、来てくれてたんだよ	저번 감사제, 보러 와줬었어
일동	！？	!?
메구루	ええっ！？ プロデューサー、そんなこと一言も──！	뭐어!? 프로듀서, 그런 말 한 마디도!
프로듀서	黙ってたのはすまない！ でも、変に気負ってないみんなを見てもらいたくて──	말 안 해서 미안해! 하지만, 평소대로 열심히 하는 너희들의 모습을 보여주고 싶어서
프로듀서	それで──やっぱり、みんなの想いは届いたんだよ！	그래서 결국, 너희들의 마음이 전해진 거야!
일동	……	……
마노	そっか……	그렇구나……
마노	……少しだけでも、届いたのかな……	조금이라도, 전해진 걸까……
메구루	──うん！ だって、またお仕事しようとしてくれてるんだもん！	응! 왜냐하면, 다시 일거리를 주려고 하고 있는걸!
메구루	アイドルだって一生懸命頑張るんだって、 わかってくれたんじゃないかな！	아이돌도 온 힘을 다해 열심히 하는 일이라는걸, 이해해주신 게 아닐까!
히오리	──……人は、 そんなに簡単に、考えを変えたりしないと思う……	사람은, 그렇게 간단하게, 생각을 바꾸지 않는다고 생각해……
메구루	あ……	아……
마노&메구루	……	……
히오리	……でも、感謝祭で何かを感じてもらえたのも、 多分、本当で──	하지만, 감사제에서 뭔가를 느낀 것도, 아마, 맞는 것 같아
히오리	……だって、私たちは、あのステージに 『もっと頑張りたい』って気持ちを込めたんだから……	왜냐하면, 우리는, 그 스테이지에 『더 열심히 하고 싶다』는 심정을 담았으니까
히오리	……	……
히오리	──きっと、今回の、『可愛いだけじゃない イルミネーションスターズ』は及第点だったんじゃないかな	분명, 이번 『귀여운 것 뿐만이 아닌 일루미네이션 스타즈』는 합격이었던 게 아닐까
마노	今回の…… 可愛いだけじゃない、イルミネーションスターズ……？	이번…… 『귀여운 것 뿐만이 아닌, 일루미네이션 스타즈』……?
히오리	──うん そうやって、何度も出会う度に更新していくの	응 그렇게 해서, 계속해서 만날 때마다 더 새로워지는 거야
히오리	私たちは──……	우리들은……
히오리	最初に会った時よりも、 この先きっと輝けるようになっていく私たちは──	처음 만났을 때보다도, 이 다음에 반드시 더 빛나게 변해나갈 우리들은
히오리	『あの時で十分だった』なんてことはないんだって、 知ってもらえるように	『그 때 모습으로 충분』한 게 아니라는 걸, 이해시킬 수 있도록
마노	ほわ……	호와……
마노	すごいよ、灯織ちゃん──……	굉장해, 히오리쨩……
마노	……──でも……うん……っ 私たちは、そうやって伝えていけばいいんだね……	하지만……응…… 우리들은 그렇게 전해 나가면 되는 거네……
메구루	──そっか……！ わたしたちが、証明するんだ……！	그렇구나……! 우리가, 증명하는 거야……!
메구루	昨日よりも輝いて、 明日になった時にもーっと輝ければ──	어제보다도 빛나고, 내일이 됐을 때 훨씬 더 빛난다면
메구루	──アイドルは素敵になるんだってことを！	아이돌은 아주 근사해진다는 것을!
마노&히오리	うんっ	응
메구루	──よーしっ！ そうと決まれば練習ももーっと頑張らなきゃだね！	좋아! 그렇게 결정했다면 연습도 더 더욱 열심히 해야겠네!
메구루	そろそろ行くっ？	슬슬 갈까?
히오리	──そうだね	그렇네
마노	あ、あのっ……	저, 저기……
마노	もしお時間があったら…… プロデューサーさんも……	혹시 시간이 괜찮으시다면…… 프로듀서님도……
프로듀서	──もちろんだ、付き合わせてくれ	당연하지, 함께 할게
일동	ふふっ	후훗
메구루	じゃあ公園まで競争ーっ	그럼, 공원까지 경주야
히오리	わ、待ってめぐる──	아, 기다려 메구루
메구루	待たない！ いっぱい練習したいもーんっ	못 기다려! 엄청 연습하고 싶은걸
히오리	もう──めぐるってば……！	정말,메구루도 참……!
마노	プロデューサーさん、私たちも行きましょうっ	프로듀서님, 우리도 가요
프로듀서	……ああ、そうだな	……응, 그래야지
마노	はいっ	네
마노	──今日は、綺麗に晴れましたからっ	오늘은, 맑게 개었으니까요