이치카와 히나나/공통/W.I.N.G/シーズン4(失敗)
< 이치카와 히나나
둘러보기로 이동
검색으로 이동
적절한 커뮤 요약 틀 추가바람
데이터에 선택지 틀 추가바람
|colspan=3|선택지 1: |-
|colspan=3|선택지 2: |-
|colspan=3|선택지 3: |-
공통\W.I.N.G\シーズン4(失敗) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 선택지 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
공통\W.I.N.G\シーズン4(失敗) |
text_JP11 | 20 | ||||
text_KR11 | ||||||
text_JP12 | 20 | |||||
text_KR12 | ||||||
text_JP13 | 20 | |||||
text_KR13 |
커뮤[편집 | 원본 편집]
캐릭터 | 원문 | 번역 |
---|---|---|
프로듀서 |
そうですか……参加はできませんでしたか | 그렇습니까……합격할 수 없었나 보군요 |
하즈키 |
……不参加って連絡が来たとき、
聞き間違いかと思いました |
불합격이라고 연락이 왔을 때,
잘못 들은건가 싶었어요 |
하즈키 |
私には、どうして彼女が参加できないのか
ちっともわかりません……! |
저는, 어째서 그녀가 합격할 수 없었던 건지
조금도 모르겠어요……! |
사장 |
その気持ちはわかるが……これが結果なんだ
受け入れるより他にあるまい |
그 마음은 알겠지만…… 이것이 결과다
받아들이는 것 이외엔 없어 |
하즈키 |
……私、きっとあの子のファンだったんですね
だからこの結果が、悔しくてたまらないんです…… |
저, 분명 그아이의 팬이었던 거네요……
그러니까 이 결과가, 분해서 참을 수가 없어요…… |
프로듀서 |
俺もです。彼女のプロデューサーである俺自身が、
誰よりも彼女のファンでしたから |
저도 그래요. 그녀의 프로듀서인 제 자신이,
누구보다도 그녀의 팬이었으니까요 |
프로듀서 |
……社長
俺、彼女に会いに行ってきます |
사장님……
저, 그녀를 만나러 가겠습니다 |
사장 |
ああ、そうするといい | 그래, 그러도록 하게 |
프로듀서 |
雛菜……
『W.I.N.G.』には、出場できない |
히나나……
『W.I.N.G.』에는 나갈 수 없게 됐어 |
히나나 |
え~~~~~
そうなの~~~? |
에Bot0001 (토론) |
프로듀서 |
ああ、残念だ…… | 그래, 아쉽지만… |
히나나 |
ほんと~、残念だね~? | 진짜~ 아쉽네~? |
히나나 |
雛菜のかわいくてしあわせ~なところ、
みんな見られなくて…… |
히나나의 귀엽고 행복한 모습을
모두가 볼 수 없어서… |
프로듀서 |
えっ、
ああ、そっちか……! |
어,
아, 그쪽인가…! |
프로듀서 |
確かに、それもそうだが…… | 확실히, 그것도 그렇지만… |
히나나 |
え~、それ以外ないよ~? | 에~ 그게 전부인걸~? |
히나나 |
だって雛菜はすっごく楽しかったし、
いっぱい応援してもらえたもん~ |
히나나는 정말 즐거웠고
잔뜩 응원 받았으니까 말야~ |
히나나 |
……ほんとに、雛菜はしあわせだよ~? | 정말로 히나나는 행복하다구~? |
CC BY | 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M |