아사쿠라 토오루/공통/W.I.N.G/シーズン4（失敗）

シーズン4（失敗）
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
シーズン4（失敗） 시즌 4 (실패)	시즌 4에서 팬 10만명 돌파 실패

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	そうですか……参加はできませんでしたか	그렇습니까……합격할 수 없었군요
하즈키	……不参加って連絡が来たとき、n聞き間違いかと思いました	……불합격이라고 연락이 왔을 때, 잘못 들은건가 싶었어요
하즈키	私には、どうして彼女が参加できないのかnちっともわかりません……！	저는, 어째서 그녀가 합격할 수 없었던 건지 조금도 모르겠어요……!
사장	その気持ちはわかるが……これが結果なんだn受け入れるより他にあるまい	그 마음은 알겠지만…… 이것이 결과다 받아들이는 것 이외엔 없어
하즈키	……私、きっとあの子のファンだったんですねnだからこの結果が、悔しくてたまらないんです……	……저, 분명 그아이의 팬이었던 거네요 그러니까 이 결과가, 분해서 참을 수가 없어요……
프로듀서	俺もです。彼女のプロデューサーである俺自身が、n誰よりも彼女のファンでしたから	저도 그래요. 그녀의 프로듀서인 제 자신이, 누구보다도 그녀의 팬이었으니까요
프로듀서	……社長n俺、彼女に会いに行ってきます	……사장님 저, 그녀를 만나러 가겠습니다
사장	ああ、そうするといい	그래, 그러도록 하게
프로듀서	──……通過できなかったn『W.I.N.G.』には、出られない	……통과하지 못했어 『W.I.N.G.』에는, 나갈 수 없어
토오루	あ……そっか	아…… 그런가
토오루	ごめんね	미안해
프로듀서	謝ることじゃないよnその──	사과할 것 없어 그
토오루	…………	…………
프로듀서	…………	…………
토오루	──ふふっn結構ショックかも	후훗 꽤 쇼크일지도
토오루	ちゃんとのぼるとさ、nけっこう堪えるんだね	똑바로 올라간다는 건, 꽤 괴로운 일이네
프로듀서	……透	……토오루
토오루	てっぺん、まだまだみたい	정상, 한참 멀리 있는 것 같아