아리스가와 나츠하/공통/G.R.A.D/変わりない

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\変わりない
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\変わりない	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
나츠하	…………はぁ	…………하아
나츠하	…………っ	…………읏
나츠하	……………………	…………
나츠하	アナタが私のプロデューサーね？	당신이 내 프로듀서지?
프로듀서	ああ、君が有──	아, 네가 아리…
나츠하	いい？　目指すならトップだけよ！	알겠어? 노리는 건 톱뿐이야!
프로듀서	……え、えーっと？	…에, 뭐라구?
나츠하	あら、何を呆けているのかしら 当然のことでしょう！	어머, 어째서 멍하니 있는 걸까나. 당연한 거잖아!
나츠하	アイドルだろうとなんだろうと、 世界一以外の目標はありえないわ！	아이돌이란 무엇인가 하면 세계 제일, 그 이외의 목표는 없어!
나츠하	アナタも私のプロデューサーなら そのつもりでいなさい！	당신도 내 프로듀서라면 그 정도의 각오를 갖도록 해!
프로듀서	……わかった。じゃあ、そのために どうすればいいか、一緒に考えていこう	…알았어. 그럼, 그걸 위해 어떻게 하면 좋을지 함께 고민해 나가자.
나츠하	いいえ、その必要はないわ	아니, 그럴 필요는 없어.
프로듀서	どういうことだ？	무슨 소리야?
나츠하	アイドルのプロデュースならアナタのほうが 経験があるかもしれないけど	아이돌의 프로듀스라면 그쪽의 경험이 풍부할지 몰라도,
나츠하	有栖川夏葉のプロデュースなら私のほうが 経験が長いというだけの話よ	아리스가와 나츠하의 프로듀스라면 내 쪽이 경험이 더 풍부하다는 얘기.
나츠하	だからアナタは何も考えなくていいの 全部私に任せておきなさい	그러니까 당신은 아무것도 고민하지 않아도 돼. 모두 나에게 맡겨 두라고.
프로듀서	うーん……さすがにそういうわけにもいかないけど、 君の意見はできるだけ取り入れていくことにしよう	음… 그렇다해도 전부 맡기는 건 안 되겠지. 너의 의견을 최대한 반영하는 걸로 할게.
나츠하	…………	…………
나츠하	…………私、 どうしてあの時あんなこと、言ったのかしら	……나 어째서 그땐 그런 소리를 해 버린 걸까
나츠하	その時はきっと、 それが正しいと思っていたのね……	그땐 분명 그게 옳았다고 생각하고 있었겠지……
프로듀서	それと、君には『放課後クライマックスガールズ』という 五人組ユニットで活動してもらうことになっているが……	그리고, 넌 "방과 후 클라이 막스 걸즈"라는 5인조 유닛으로 활동하는 것으로 되어 있는데…
나츠하	別にいいわよ	딱히 상관 없어.
나츠하	ソロだろうとユニットだろうと、 私がトップを目指すことには変わりないもの	솔로든 유닛이든, 내가 톱을 목표로 하는 것에는 변함이 없으니까.
프로듀서	そうか じゃあ、これからよろしく頼むよ	그렇군. 그럼, 앞으로 잘 부탁해.
나츠하	ええ しっかり私についてきなさい、プロデューサー	그래. 정신 바짝 차리고 나를 따라오도록 해. 프로듀서.
나츠하	…………	…………
나츠하	……あの頃は、今こんなふうにしているなんて 思いもしなかった	……그 때는, 지금 이런 모습이 될 거라고는 상상도 못 했어
나츠하	……未来はいつも、思いもよらないわね	……미래는 언제나, 예측을 못하겠네
프로듀서	──夏葉？	──나츠하?
나츠하	……！ プロデューサー	……! 프로듀서
프로듀서	休憩中か？	휴식중?
나츠하	……ええ、そんなところ	……응, 그렇기는 한데
나츠하	──ねえ、プロデューサー 私ここで、アナタに……	──저기, 프로듀서 나, 여기서 당신에게……
나츠하	『アナタは何も考えなくていいの 全部私に任せておきなさい』って言ったわよね	『당신은 아무것도 생각하지 않아도 좋아 전부 내게 맡기세요』라고 했었지
프로듀서	はは、そうだったな	하하, 그랬었지
나츠하	……でも、それは間違いだったわね ごめんなさい	……하지만, 그건 옳지 못한 행동이었어 미안해요
프로듀서	そんなの、全然気にしてないよ	그런 거, 전혀 신경 안 썼다고
나츠하	プロデューサーはいつも正しくあろうとするところが 私のいいところって言ってくれたけれど	프로듀서는 언제나 올바르게 있으려는 모습이 내 장점이라고 말해줬었지만
나츠하	私だって間違えるじゃない？	나도 실수를 했었잖아?
나츠하	…………だけど、今の私は ちゃんと、あってるわよね	…………하지만, 지금의 나는 제대로, 올바르게 행동했지?
프로듀서	──夏葉……	──나츠하……
	あってるよ	그래, 옳게 행동했어
	大丈夫だよ	괜찮다니까
	間違ってなんかない	잘못됐다, 같은게 아냐
프로듀서	俺もあってると思って、 今こうやってここにいるからさ	나도 옳다고 생각해서 지금 이렇게 이 곳에 있으니까
프로듀서	誰も未来のことはわからない 振り返った時に、あってたと思えるように頑張ろう	아무도 미래에 대한 건 몰라 돌이켜봤을 때 옳았다고 생각할 수 있도록 힘내자
나츠하	……そうね	……그러네
프로듀서	もしも間違ってたとしてもさ 気が付いて、改めればいいだけの話だ	혹시 잘못됐다 싶더라도 깨달았다면, 고치면 그만이다
프로듀서	少しずつ直しながら、 いい方に進んでいけばいい	조금씩 바르게 고쳐가면서 좋은 방향으로 나아가면 된다고 생각해
나츠하	……そうね	……그러네
프로듀서	ちょっと寄り道しながら 正しいほうに進んでるんだよ	약간 돌아가는 것 뿐이니까 결국은 바른 길로 가고 있는거라구
프로듀서	その間に、色んなことを学びながら	그 사이, 여러 가지를 배우면서 말이지
나츠하	……そうね	……그러네
프로듀서	それと正しくあろうとするっていうのは 間違えないってことじゃなくてさ	그 '올바르게 있는 점'이라는 얘긴 옳고 그름을 말하는 게 아니야
프로듀서	間違いを認められることとか…… 間違いを認めて、正しいと思う方に進めるってこと	잘못을 인정하는 점이라던가…… 잘못을 인정하고, 옳다고 생각하는 쪽으로 나아가는 것
프로듀서	夏葉のその姿勢が、いつも羨ましいくらい ……正しいと思うよ	나츠하의 그런 모습이, 언제나 부러울 정도로 ……바르다고 생각해
나츠하	……ありがとう	……고마워
나츠하	私のプロデューサーがアナタで、 私のユニットが『放課後クライマックスガールズ』で	내 프로듀서가 당신이라서 우리 유닛이 『방과후 클라이맥스 걸즈』라서
나츠하	本当によかった	정말 다행이야
프로듀서	……そうか、うん それはよかった	……그런가, 응 그건 참 다행이지
나츠하	──『ソロだろうとユニットだろうと、 私がトップを目指すことには変わりない』	──『솔로든 유닛이든 내가 톱을 목표로 하는 것에는 변함이 없어』
나츠하	『放課後クライマックスガールズ』で活動するように 言われた時、私こう答えたわよね	『방과후 클라이막스 걸즈』로 활동한다고 들었던 때, 나는 이렇게 대답했었지
나츠하	自分以外のメンバーがどうであろうと関係ない、 自分がトップへ導けばいいって、思ってた	자신 이외의 멤버는 어쨌든 관계 없다, 내가 정상으로 이끌면 된다고, 생각했어
프로듀서	………………	…………
나츠하	でもね、今は違うわ	그렇지만, 지금은 아니야
나츠하	みんなと一緒に、『放課後クライマックスガールズ』として トップを目指したいし	모두와 함께, 『방과후 클라이맥스 걸즈』로써 정점을 목표로 하고 싶고
나츠하	『G.R.A.D.』で優勝して、トップに立ちたい	『G.R.A.D』에서 우승해서, 정점에 서고 싶어
프로듀서	……うん	……응
나츠하	だからやっぱり……	그러니 역시……
나츠하	ソロだろうとユニットだろうと、 私がトップを目指すことには変わりないの	솔로든 유닛이든, 내가 톱을 목표로 하는 것에는 변함이 없어