시라세 사쿠야/공통/G.R.A.D/ラブレター・ディア

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\ラブレター・ディア
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\ラブレター・ディア	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
사쿠야	お疲れ様、プロデューサー！	수고했어, 프로듀서!
프로듀서	お疲れ。ちょっと見てほしいオファーの資料があるんだ 悪いけど、車の中で目を通してくれるか？	수고. 좀 봐줬으면 하는 오퍼 자료가 있어 미안한데 차 안에서 좀 훑어봐 줄래?
사쿠야	ああ、了解したよ こちらこそ、時間に余裕を持てなくてすまないね	응, 알겠어 나야말로 시간이 넉넉하지 못 해서 미안해
프로듀서	謝ることなんて何もないさ	아무 것도 사과할 거 없어
프로듀서	──そうだ、咲耶宛のファンレター、 今日の仕事の後に渡すよ	──맞다, 사쿠야 앞으로 온 팬레터, 오늘 일 끝나고 전해줄게
사쿠야	ありがとう！　フフ、そんなご褒美があれば、 いつも以上の気合が入ってしまうな	고마워! 후후, 그런 상이 있으면, 평소 이상으로 기합이 들어가버리게 되는걸
사쿠야	………………	………………
사쿠야	……彼女、からのものは…………	……그녀, 한테서 온 건……
프로듀서	…………今回も、なかったよ	…………이번에도, 없었어
사쿠야	……そうか、ありがとう	……그렇구나, 고마워
사쿠야	まあ、都合が良すぎるだろうね	뭐, 형편 좋은 이야기지
사쿠야	彼女の願いに何も応えられていないのに、 また手紙を送ってきてほしいと思うなんて	그녀의 부탁을 아무것도 들어주지 않았는데, 또 편지를 보내주기를 원하다니
사쿠야	もう私のことは、視界の隅にすら入ってないかもしれない 彼女の心を満たすものは、もう別の何かかもしれない	이제 나는 시야 구석에조차 들어있지 않을지도 몰라 그녀의 마음을 채우는 건 이미 다른 무언가일지도 모르지
사쿠야	──そうであるべきなんだ 彼女を裏切った私のことなど……忘れて……	──그래야만 하는 거야 그녀를 배신한 나 같은 건…… 잊고……
사쿠야	…………けれど…… けれど、もし、叶うならば…………	…………하지만…… 하지만, 혹여나, 이루어진다면……
사쿠야	いつか、偶然でも構わない、あの子がまた私を目にし、 その時の私が、彼女の望むものであったなら──	언젠가, 우연이어도 상관없어. 그 애가 다시 나를 보게 되고, 그때의 내가, 그녀가 원하던 모습이라면──
사쿠야	その時は、また────	그때는, 다시────
프로듀서	……………… ………………	……………… ………………
사쿠야	……………… ………………	……………… ………………
사쿠야	…………フフ なんて、夢物語もいいところだね	…………후후 무슨, 꿈 같은 이야기가 따로 없네
사쿠야	…………道、今日も混んでいるね	…………길, 오늘도 막히네
프로듀서	ああ、回り道か…… 高速を使うのもありだな	아, 돌아가는 길 말이지…… 고속도로로 다닐 만도 하네
프로듀서	そういえば前に渋滞をよけて通った小道、 なかなか空いてたな……	그러고 보니 전에 정체를 피해 다녔던 샛길, 차 별로 없었지……
사쿠야	それなら、その道を使ってみたいな 間に合いそうなら、どうだろう？	그렇다면 그 길로 가보고 싶네 늦지 않을 것 같다면, 어때?
프로듀서	了解した そこの横道に入るぞ	알았어 저기 옆길로 들어간다
사쿠야	……道はひとつではないんだ 色んな道を進むのも、また楽しいよ	……길은 하나가 아니야 여러 가지 길을 가는 것 또한 즐거워
사쿠야	どんな道を選んでも…… きっと最後は望む場所に、たどりつける	어떤 길을 선택하더라도…… 틀림없이 마지막에는 원하는 장소에 도달할 수 있어
사쿠야	私の選択は、きっと最良だよ	내 선택은, 분명 최선일 거야
프로듀서	……ああ、そうだな 咲耶なら大丈夫だ	……응, 그렇네 사쿠야라면 괜찮을 거야
사쿠야	…………フフ それはきっと、アナタが…………	…………후후 그건 분명, 당신이…………
사쿠야	──さて、話してばかりもいられないね 目を通す資料はこれかな？	──자 그럼, 이야기만 하고 있을 수는 없지 훑어봐야 할 자료는 이거야?
프로듀서	ああ、口でも簡単に説明するよ ──ちょうど今、ふたつのオファーが来ている	응, 말로도 간단히 설명할게 ──지금 막 두 가지 오퍼가 들어와있어
프로듀서	ひとつめは、ウェブ放送のバラエティ番組だ	첫 번째는 인터넷 버라이어티 방송이야
프로듀서	かなり突っ込んだ話をすることが多い プライベートについても聞かれるだろうな	꽤 깊이 있는 이야기를 많이 하더라 사생활에 대해서도 물어보겠지
사쿠야	……………… ………………………………	……………… ………………………………
프로듀서	もうひとつは、新ブランドの発表会でのモデルだ	다른 하나는, 신 브랜드 발표회 모델이야
프로듀서	そのオーディションに参加しないかって、 先方から声がかかっている	그 오디션에 참가해보지 않겠냐고, 저쪽에서 말하고 있어
사쿠야	……………… ………………………………	……………… ………………………………
프로듀서	どうする？	어떻게 할래?
사쿠야	…………フフ、 そんなの聞くまでもない	…………후후, 물어볼 필요도 없어
사쿠야	どちらも受けるよ、プロデューサー	둘 다 받을게, 프로듀서