소노다 치요코/공통/G.R.A.D/放クラのピンクが考えること

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\放クラのピンクが考えること
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\放クラのピンクが考えること	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	昨日ツイスタに上げてた動画、 『G.R.A.D.』の公式が拾ってくれてたな	어제 트위스타에 올렸던 영상、 『G.R.A.D.』의 공식이 공유했구나
치요코	そうなんです！ ありがたいですよね……！	네！ 정말 고마워요……！
치요코	いつもだったら見てもらえない人にも届くかなって……！ これは書き入れ時ですよ……！	평소라면 보지 않았던 사람들에게도 알려지다니……！ 이건 대목이네요……！
프로듀서	はは…… それはちょっと意味が違う気が……	하하…… 그건 조금 의미가 다른 느낌이지만……
off	──ということで！　私、園田智代子は、 この度、『G.R.A.D.』に参加することになりました！	──그러니까！　저、소노다 치요코는、 이번、『G.R.A.D.』에 참가하게 되었습니다！
치요코	！	！
off	いつも応援してくれているみんなも、 初めましてのみなさんも──	언제나 응원해주시는 분들도、 처음 뵙는 분들도──
off	どうぞ！ チョコアイドル園田智代子を、よろしくお願いします！	부디！ 쵸코 아이돌 소노다 치요코를、잘 부탁드립니다！
男性１	悪い、お待たせ～！ ……って、スマホ、何見てんの？　誰だっけその子？	미안、기다렸지～！ ……라니、스마트폰、뭘 보고 있는 거야？그 아이 누구였더라？
男性２	んー？ ほら、放クラのピンク	응ー？ 그、방클의 핑크
男性１	あーそうだ！ 何？　好きなんだっけ？	아ー 그래！ 응？　너、그 아이 좋아했었나？
男性２	ちっげーよ、たまたま	아니라고、우연히 본 거야
男性２	推しが『G.R.A.D.』に出るんだけどさぁ 智代子ちゃん？　も、出るみたいで	담당이『G.R.A.D.』에 나오는데 말이야 치요코쨩？도、나오는 것 같아서
男性２	その決意表明みたいな── あー、推しもこういう動画あげてくれたらいいのになぁ	그 결의표명같은── 아ー、내 담당도 이런 영상 올려줬으면 좋겠는데──
男性１	それは確かに	확실히 그렇네
프로듀서	（……っ、タイミングが悪いな……）	（……읏、타이밍이 안 좋았네……）
프로듀서	（智代子は──）	（치요코는──）
치요코	大丈夫ですよ、プロデューサーさん	괜찮아요、프로듀서님
치요코	……えへへ 気を遣っていただいちゃいましたね……？	……에헤헤 걱정해 주신 건가요……？
프로듀서	──いやっ そういうつもりじゃ、なかったんだが……	──아니、 그게、아니라……
프로듀서	……すまん 俺の方が気にしてたな	……미안 내가 더 신경쓰고 있었구나
치요코	ええっ、謝らないでください！	에엣、사과하지 않으셔도 괜찮아요！
치요코	……知ってもらえていなかったのは悔しいんです 私じゃなくて、他の子が見たかったって言われたのも	……분명 저를 몰랐던 것은 분해요 제가 아니라、다른 아이를 보고 싶었다고 한 것도
치요코	……でも それが私の実力で──それは全部、私のせいですから	……그래도 그게 저의 실력이니까── 전부、제 탓이니까요
치요코	だったら、これはもう頑張るしかない！ って思うんです！	그렇다면、이제는 더 노력해야지！ 라고 생각해요！
치요코	だから、『大丈夫』！	그러니까、『괜찮아요』！
프로듀서	……	……
프로듀서	……強いな、智代子	……강하구나、치요코
치요코	あはは……とはいえ、私が自力でどうにかできるのは 自分の気持ちぐらいなんですけどね	아하하……그렇다고는 해도、제가 제 힘으로 어떻게 할 수 있는 건 제 기분 정도지만요
치요코	具体的にどうやって、お客さんたちを 振り向かせたらいいのかは──	구체적으로 어떻게、사람들을 돌아보게 할 수 있을까는──
치요코	プロデューサーさんと相談させてもらえたらなぁって 思ってますよ！	프로듀서님과 상담하면 괜찮지 않을까 생각해요！
프로듀서	──ああ、もちろんだ	──응、물론이야
프로듀서	絶対に力になれるように努力する ──……いや、努力だけじゃ足りないか	반드시 힘이 되도록 노력할게 ──……아니、노력만으로는 부족한가
프로듀서	『智代子が万全の状態でオーディションに臨める』 っていう状況を、約束する	『치요코가 만전의 상태로 오디션을 볼 수 있는』 상황을 만드는 걸、약속할게
프로듀서	……勝ち残ろうな	……이겨서, 나아가보자
치요코	──はい！	── 네！
치요코	一緒なら百人力です！ 改めてよろしくお願いします、プロデューサーさん！	함께라면 할 수 있을 거에요！ 다시 한 번 잘 부탁드립니다、프로듀서님！